DIT PLUSIEURS FOIS - traduction en Danois

• sagt flere gange
• sagt mange gange
• sagt adskillige gange
• nævnt flere gange
• sagt gentagne gange
• nævnt et par gange

Exemples d'utilisation de Dit plusieurs fois en Français et leurs traductions en Danois

Comme cela a été dit plusieurs fois auparavant, il s'agit d'une lutte mondiale,
Det er flere gange sagt her i Europa-Parlamentet, at der er tale om en global kamp.

Il me semble que Trump a même dit plusieurs fois qu'il était pour le waterboarding.
Først og fremmest har Trump utallige gange sagt, at han er tilhænger af frihandel.

Lord Northcliffe était convaincu que sa vie était en danger, et le dit plusieurs fois; en particulier, il dit qu'on l'avait empoisonné.
Lord Northcliffe var overbevist om, at hans liv var i fare, og sagde det adskillige gange.

cela été dit plusieurs fois, mais cela est nécessaire pour renforcer l'aspect démocratique du fonctionnement de nos institutions.
det er blevet sagt flere gange, men det er nødvendigt for at styrke det demokratiske aspekt i vores institutioners funktion.

Ce qui est dit avant a été dit plusieurs fois, donc je suppose que tu le sais déjà.
Hvor det ord er blevet nævnt mange gange nu, så jeg tror i har fattet pointen.

J'ai avez dit plusieurs fois avant- Téléchargez et installez la couche Flash sur le site officiel uniquement.
Jeg har sagt det mange gange før- Hent og Installer Flash lag fra den officielle hjemmeside kun.

Nous l'avons déjà dit plusieurs fois, il n'est pas souhaitable
Vi har allerede sagt det flere gange, det er ikke ønskeligt,

sa vie était en danger, et le dit plusieurs fois;
hans liv var i fare, og sagde det adskillige gange.

C'est ce que je crois avoir dit plusieurs fois, mais jamais….
Det er det, jeg tror jeg har sagt et par gange, men aldrig så….

Il a été dit plusieurs fois déjà qu'il existait des lacunes importantes en matière de lutte antifraude,
Det er allerede sagt flere gange, at der findes betydelige mangler i kampen mod bedragerierne, betydelige mangler i

Comme je l'ai dit plusieurs fois déjà, Madame la Présidente,
Fru formand, jeg har allerede sagt flere gange, at når jeg hedder Fatuzzo,

Il s'agit d'un problème, cela a été dit plusieurs fois, que tous les pays doivent affronter,
Det, der er blevet sagt mange gange, er, at dette er et problem,

Comme il a déjà été dit plusieurs fois ce soir devant ce Parlement,
Som det er sagt flere gange i Parlamentet her i aften,

Depuis la création de la Communauté en 1957- comme cela a déjà été dit plusieurs fois- le principe a été consacré dans les traités de Rome en tant que droit directement applicable.
Siden Fællesskabet blev oprettet i 1957- som det allerede er blevet sagt flere gange- har dette princip været indskrevet i Romtraktaten som direkte gældende ret.

Il est vrai, ainsi qu'il a été dit plusieurs fois déjà, que M. Buttiglione a parfaitement le droit d'avoir ces opinions,
Hr. Buttiglione er godt nok- som det allerede er blevet sagt flere gange- i sin gode ret til at have disse holdninger,

cela a été dit plusieurs fois, ce n'est pas par manque de recherches,
som det er blevet sagt flere gange, at det, at man ikke har kunnet stoppe krisen før,

je l'ai déjà dit plusieurs fois, prenons un,
som jeg allerede har sagt adskillige gange, lad os tage to

Mais après un mois à téhéran sur la pologne dit plusieurs fois, et les trois alliés de chef
Men efter en måned i teheran om polen har flere gange sagt, og alle tre union leader,

cependant, comme je l'ai dit plusieurs fois récemment, nous sommes tous sur le même navire,
som jeg i den senere tid har sagt mange gange, er vi alle i samme båd,

Il me l'a dit plusieurs fois.
Men Han fortalte mig det par gange.