OUBLIANT - traduction en Danois

• glemmer
• at forglemme
• glem
• ville glemme

Exemples d'utilisation de Oubliant en Français et leurs traductions en Danois

FR/Prabhupada 0942- Nous avons créé des problèmes inutiles simplement en oubliant Krishna.
DA/Prabhupada 0942- Vi har skabt unødige problemer simpelthed ved at glemme Krishna.

Nous aspirons à rattraper le temps, en oubliant tout à fait.
Vi stræber efter at indhente tid, helt glemme os selv.

Je me suis souvent donnée à fond pour les autres, en m'oubliant parfois.
Jeg havde jo altid taget vare på andre og ofte glemt mig selv.

Nous avons créé des problèmes inutiles simplement en oubliant Krishna.
Vi har skabt unødvendige problemer, bare fordi vi har glemt Krishna.

Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail.
De flakkede fra Bjerg til Høj, glemte deres Hvilested.

n'oubliant pas de rendre des services en retour.
ikke at forglemme at gøre tjenester til gengæld.

En l'oubliant, vous pouvez toujours accéder au système d'exploitation,
Glem det, du kan stadig indtaste operativsystemet,

Laver trois fois les mains jusqu'aux poignets, en n'oubliant pas de faire pénétrer l'eau entre les doigts.
Vask hænderne op til håndledene tre gange og glem ikke mellemrummet mellem fingrene.

En oubliant que personne n'a le droit de juger la manière dont nous ressentons les choses.
At vi glemmer, at ingen har ret til at dømme os for, hvordan vi føler.

Mais ils en étaient revenus avec« la grosse tête», oubliant leur véritable place, et quasiment prêts à Lui donner des instructions(Matthieu 14: 15).
Men de vendte tilbage med” store egoer,” glemte deres plads og var parat til at undervise ham( Matthæus 14:15).

Chaque jour oubliant le temps, la météo
Hver dag, uden at ænse tiden, vejret

Mme Guérin a fait venir le Dr Gruault, oubliant que Victor déteste la présence d'un visiteur dans la maison.
Guêrin har tilkaldt dr. Gruault og glemt, at Victor hader besøgende.

Ils parlent souvent trop fort, en oubliant que l'homme est aussi un élément important,
De går ofte for vidt, idet de glemmer, at mennesket også er et vigtigt,

Oubliant toutes nos perceptions erronées, et sans rien du passé qui puisse nous retenir,
Når vi glemmer alle vore fejlopfattelser, og der ikke længere er noget fra fortiden som holder os tilbage,

Lorsque votre animal s'habituera à gratter, en oubliant l'arrière du canapé
Når dit kæledyr bliver vant til at ridse, glemme bagsiden af sofaen

Certains patients, oubliant que leurs membres avaient été amputés,
Nogle patienter, der glemte at deres lemmer var blevet amputeret,

Le Sphynx peut être entraîné en oubliant la discipline conventionnelle,
Sphynx kan trænes i at glemme den konventionelle disciplin,

Par exemple, en oubliant les élèves qui ont organisé fin à la pizza halal livre scolaire,
For eksempel at glemme de elever, der arrangerede ende til skole bog Halal pizza,

Faisait le Canadien- qui oubliant ses colères et ses projets d'évasion, subissait une.
Kom det fra canadieren, som glemte sin vrede og sine planer om flugt og lå under for en uimodståelig tiltrækning.

Oubliant ce qui est en arrière
Jeg glemmer, hvad der ligger bagude,