PAR L'AUGMENTATION - traduction en Danois

• ved at øge
• af stigningen
• af stigende
• af forøgelsen
• af forhøjelsen
• ved at forøge
• ved at hæve
• af forøgelse
• af tiltagen

Exemples d'utilisation de Par l'augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Dans le sang, le test est déterminé par l'augmentation du nombre de leucocytes avec un décalage de la formule vers la gauche, une ESR accélérée;
I blodprøven bestemmes af stigningen i leukocytter med et skift af formlen til venstre, accelereret ESR;

formulé avec Aminexil aide à lutter contre la chute des cheveux par l'augmentation du nombre de cheveux en phase de croissance.
formuleret med Aminexil hjælper til at modvirke hårtab ved at øge antallet af hår i vækstfasen.

Compensation par l'augmentation du rayon d'explosion des grenades, des bombes collantes et des roquettes à 50% de ce qu'ils ont perdu dans les coins de l'OBB.
Kompenserede ved at forøge radiusen af granater, klæbebomber og raketter til 50% af hvad de mister i hjørnerne af deres OBB.

Ces efforts ont été stimulés artificiellement par l'augmentation des coûts de la génération de l'énergie dans les centrales électriques alimentées au charbon.
Disse bestræbelser har været kunstigt stimuleret af stigningen i omkostningerne ved produktion af energi i kulfyrede kraftværker.

Car le manufacturier sera obligé de payer de plus forts salaires, sans pouvoir s'en dédommager par l'augmentation du prix de ses ouvrages manufacturés.
For producenten vil være forpligtet til at betale mere løn, og vil ikke have mulighed for at aflønne sig selv ved at hæve prisen på hans fremstillede vare.

L'anémie est causée par un manque de globules rouges-dans le corps et cela se traduit par l'augmentation des plasmocytes cancéreux.
Anæmi er forårsaget af en mangel på røde blodlegemer i kroppen, og dette resulterer på grund af stigningen af cancerøse plasmaceller.

la vente de devises étrangères(Forex), ainsi que par l'augmentation ou la baisse des taux d'intérêt.
salg af udenlandsk valuta( Forex), samt ved at hæve eller sænke rentesatserne.

Les sources d'énergie renouvelables peuvent aussi être rendues compétitives par l'augmentation des possibilités de choix pour les consommateurs.
Man kan også gøre de vedvarende energikilder mere konkurrencedygtige ved at forøge forbrugernes valgmuligheder.

Gynécomastie ou seins homme est un problème clinique marquée par l'augmentation de la poitrine d'un homme pour faire en sorte qu'ils ressemblent à des seins d'une femme.
Gynækomasti eller mand boobs er et klinisk problem præget af forøgelse af en fyr bryst for at sikre, at de ligner en kvindelig bryster.

La population mondiale va croitre jusqu'à 9 milliards dans les 50 prochaines années-- et seulement par l'augmentation du niveau de vie des plus pauvres peut on contrôler cette croissance.
Verdens befolkning vil vokse til ni milliarder over de næste 50 år- og kun ved at hæve levestandarden for de fattigste kan vi bremse befolkningstilvæksten.

Les autorités britanniques semblent beaucoup plus préoccupées par«l'islamophobie» que par l'augmentation des crimes de haine contre les Juifs.
De britiske myndigheder synes langt mere optaget af“ islamofobi” end af stigningen i hadforbrydelser mod jøder.

Gynécomastie ou seins homme est une condition clinique marquée par l'augmentation de la poitrine d'un homme pour veiller à ce qu'ils apparaissent comme les bustes d'une dame.
Gynækomasti eller mand boobs er en klinisk tilstand præget af forøgelse af en mandlig bryst for at sikre, at de vises som en dames buster.

Gynécomastie ou seins homme est un problème clinique marquée par l'augmentation de la poitrine d'un homme de sorte qu'ils ressemblent à des bustes d'une femme.
Gynækomasti eller mand boobs er et klinisk problem præget af forøgelse af en fyr bryst, så de ligner en kvindes buster.

Nombre de ces pays sont anéantis par l'augmentation des volumes d'exportations chinoises à bas prix.
Mange af dem vil blive hårdt ramt som følge af den stigende mængde billige kinesiske eksportvarer.

Cela pourrait avoir été causé par l'augmentation de la chaleur dans l'échantillon après la longue exposition à la lumière laser,
Dette kan have været forårsaget af øget varme i prøven efter den lange udsættelse for laserlys,

Les ganglions lymphatiques qui ont été affectés par l'augmentation de la taille du pathogène acquièrent une consistance densément élastique,
Lymfeknuderne, der er blevet påvirket af patogenet, øges i størrelse, opnår en tæt elastisk konsistens,

Le diagnostic est influencé non seulement par l'augmentation du PSA, mais également par le nombre d'agents des deux formes dans la partie sérum.
Diagnosen påvirkes ikke kun af en stigning i PSA-niveauet, men også af hvor mange midler af begge former der er i serumdelen.

préoccupés par l'augmentation du nombre de visites en hiver.
der er bekymrede over stigningen i antallet af besøg om vinteren.

De promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration
At fremme deres uafhængighed på fødevareområdet enten ved en forøgelse af produktionen eller ved en forbedring

Ce tableau clinique se manifeste par l'augmentation du fardeau sur le foie,
Dette kliniske billede manifesterer sig ved øget belastning på leveren,