Exemples d'utilisation de Particulièrement l'accent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
mettre à jour les compétences professionnelles, en mettant particulièrement l'accent sur l'auto-apprentissage de nouvelles connaissances fondées sur des preuves scientifiques…[-].
opdatere faglige kvalifikationer, med særlig vægt på selv-indlæring af ny viden baseret på videnskabelige beviser. Specifikke færdigheder…[-].sera axé sur la promotion de la tolérance et du respect, et mettra particulièrement l'accent sur la prévention de l'antisémitisme et de l'islamophobie et sur la lutte contre ces phénomènes.
vil fokusere på at fremme tolerance og respekt, med særlig vægt på forebyggelse og bekæmpelse af had mod jøder og muslimer.en mettant particulièrement l'accent sur les comparaisons prévues,
der lægges særlig vægt på de forventede sammenligninger,en mettant particulièrement l'accent sur l'insertion professionnelle des jeunes handicapés, de manière à faire de leur participation au marché de l'emploi un objectif pour la réussite des programmes en faveur de la jeunesse;
idet der lægges særlig vægt på integration af unge med handicap ved at gøre deres deltagelse til et mål for en vellykket gennemførelse af ungdomsprogrammer;Med den nye lovgivning sættes der særligt fokus på affaldsforebyggelse, og der opstilles vigtige målsætninger med hensyn til at begrænse madspil i EUNous avons convenu à Cardiff d'aller plus loin et de mettre particulièrement l'accent sur la formation continue, le renforcement de l'égalité des chances,
I Cardiff blev vi enige om at føre dette arbejde videre, lægge særlig vægt på det videre arbejde med livslang uddannelseThe Graduate Programme lægger særlig vægt på at udvikle kritisk tænkningen mettant tout particulièrement l'accent sur la lutte contre les stéréotypes sociaux
herunder et særligt fokus på bekæmpelse af indgroede socialec'est-à-dire mettre particulièrement l'accent sur quelque chose qui est déjà là, qui est naturel et que nous pouvons faire tous les jours.
fru Lulling gjorde tilbage i 1997, og det er at lægge særlig vægt på noget, der er derude, noget, der er naturligt, og som vi kan gøre dagligt.en mettant particulièrement l'accent sur une révision des programmes visant à les recentrer sur les investissements relatifs à l'acquis
hvor den lægger særlig vægt på en fornyet gennemgang af programmerne med henblik på at styrke programmernes fokus på investeringer,en met tant particulièrement l'accent sur les conditions attachées à cette aide.
der læg ges særlig vægt på gennemførelsen af de betingelser, der er knyttet til bistanden.en mettant particulièrement l'accent sur la situation des nouveaux États membres,
hvor der lægges særlig vægt på situationen i de nye medlemsstater,qui met tout particulièrement l'accent sur la dignité, les droits fondamentaux,
hvor der lægges særlig vægt på værdighed, grundlæggende rettigheder,en mettant particulièrement l'accent sur les technologies économes en énergie et respectueuses de l'environnement; et.
idet der lægges særlig vægt på energieffektiv og miljøvenlig teknologi, og.qui met particulièrement l'accent sur l'obtention d'une participation des femmes à part entière sur le marché du travail.
EF-Kommissionen vedtog sit tredje handlingsprogram, hvori der lægges særlig vægt på at få kvinderne fuldt integreret på arbejdsmarkedet.EU2015 propose de bonnes performances, une réforme structurelle globale, en mettant particulièrement l'accent sur la rationalisation des maîtrises
EU2015 foreslår at gennemføre en bred strukturreform med særlig vægt på rationalisering af kandidatuddannelserinvite le Conseil à élaborer ces politiques, en mettant plus particulièrement l'accent sur les causes fondamentales,
der allerede er gjort, opfordrer Rådet til at udvikle disse politikker med særlig vægt på de grundlæggende årsager,Nous mettons particulièrement l'accent sur l'apprentissage des langues, et c'est là un point très important, car les étudiants qui viendront ici étudieront dans trois pays différents,
Vi har lagt ekstra vægt på sprogundervisning. Det er et meget vigtigt punkt, for de studerende, som kommer til Europa, studerer i tre forskellige lande, og vi forventer, at de som minimumen mettant plus particulièrement l'accent sur les investissements les plus indispensables au processus de Lisbonne;
private investeringer, med særlig vægt på de investeringsformer der er vigtigst for Lissabon-målene;der vil blive indført nye bestemmelser vedrørende beskyttelse af den offentlige sundhed med særlig fokus på at forpligte Den Europæiske Union til at forbedre menneskets sundhed.
