PARVIENDRONT - traduction en Danois

• kan
• når
• kommer
• opnå
• lykkes
• frem
• komme
• nå
• opnår
• vil formå
• kan nå frem
• får

Exemples d'utilisation de Parviendront en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que les États-Unis et l'Union européenne parviendront à conclure un accord adéquat qui permettra de réduire de façon substantielle les émissions de gaz à effet de serre.
Jeg håber, at USA og EU kan nå frem til en ordentlig aftale, der sikrer en vedvarende reduktion af drivhusgasemissioner.

innombrables témoignages actuellement disponibles, de nombreux amateurs d'utilisation de Miracle parviendront à améliorer leur santé.
der for øjeblikket er tilgængelige, lykkes mange entusiaster i at bruge Miracle at forbedre deres sundhed.

les cheveux teints ne parviendront pas à être allégés.
et farvet hår kan ikke lyse.

le Parlement et le Conseil parviendront à un accord commun cette année,
Rådet i fællesskab kan nå frem til en tidlig aftale i år,

Les rapaces mondiaux ne parviendront pas à étrangler les ouvriers vainqueurs,
Verdensrøverne får ikke lov til at kvæle de sejrende arbejdere,

Cela vaut aussi pour les citoyens kosovars, puisque tous ceux qui parviendront à obtenir leur passeport en Serbie pourront voyager sans visa.
Den samme situation gør sig gældende for statsborgere i Kosovo, så alle, der kan få deres pas i Serbien, vil kunne nyde godt af visumfrie rejser.

Et les Palestiniens ne parviendront jamais à l'indépendance en niant le droit qu'a Israël a exister.».
Palæstinenserne får aldrig uafhængighed,” hvis de nægter Israels ret til at eksistere”.

Il oppose de force les élèves en promettant la liberté à ceux qui parviendront à tuer un de leurs camarades sans se faire découvrir.
Han sætter eleverne mod hinanden, lover frihed til alle, der kan myrde en klassekammerat og slippe af sted med det.

brilleront hors des ténèbres, et parviendront à la connaissance du peuple;
den skal skinne fra mørket og komme til folkets kundskab;

dans le domaine public, de nombreux Snore ne parviendront jamais à Snore nouveau.
der for nylig er kommet til offentligheden, kan mange Snore aldrig Snore igen.

Dire aux gens par exemple qu'ils parviendront à une forme de bonheur plus haute s'ils renoncent à tout ce qui les rendrait heureux.
Man må fortælle folk, at de opnår en højere form for lykke ved at opgive alt det, der gør dem lykkelige.

Ceux qui parviendront à l'exaltation recevront une plénitude
De, der opnår ophøjelse, skal få en fylde

je suis persuadé qu'ils parviendront à trouver un accord.
er jeg sikker på, at de er nået til enighed om emnet.

de plus en plus de disciples parviendront à la réalisation de groupe, il sera de plus en plus possible pour la Hiérarchie d'admettre de tels disciples en formation de groupe.
flere disciple når til gruppeerkendelse, vil Hierarkiet få større mulighed for at give disciplene adgang som gruppe.

Seuls les pays du monde qui parviendront à adapter rapidement la formation
Kun de lande, som formår at tilpasse oplæringen

C'est à ce prix qu'ils parviendront à mobiliser les énergies nécessaires
Det er på de betingelser, at de vil kunne mobilisere den nødvendige energi

Souvent, les gens surestiment leurs capacités et pensent qu'ils parviendront à suivre le plan d'entraînement qu'ils ont en tête.
Mange overvurderer deres evner og tror, at de vil klare at holde trit med den træningsplan, de har i tankerne.

Parviendront ils à briser le sortilège à temps et ainsi permettre au roi de retrouver sa forme?
Finder de hinanden igen, og kan de besejre Skyggekongen i tide?

J'espère que les trois institutions parviendront à un accord au cours de la conciliation de novembre.
Jeg håber, at de tre institutioner kan nå til enighed under forligsmødet i november.

Peut-être les jeunes parviendront-ils à briser les murs dans la tête de leurs grands-parents, qui sont bien
Måske formår de unge at springe betonen ud af bedstefædrenes hoveder,