PAS QU' - traduction en Danois

• ikke at
• ikke så

Exemples d'utilisation de Pas qu' en Français et leurs traductions en Danois

Ah je savais pas qu'il était gratuit?
Orv: jeg vidste ikke det var gratis?

Pas qu'on sache, sauf dans Ie Missouri.
Ikke det, vi ved af. Kun i Missouri.

Pas qu'elle puisse porter, non.
Ikke som hun kan bære, nej.

Tu penses pas qu'il est grand temps?
Synes du ikke, det er på tide?

Tu crois pas qu'Ely a tué Danny.
Du tror ikke på at Ely dræbte ham.

Pas qu'il m'ait dit.
Ikke som han har fortalt mig om.

Que tu ne veux pas qu'il joue avec tes sentiments.
Du vil ikke have, at nogen leger med dine følelser nu.

Je pense pas qu'il aue tué d'enfants.
Jeg tror ikke på at han har slået børn ihjel.

Je sais pas qu'en faire.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med den.

La vie c'est pas qu'un prince va te sauver.
Du venter ikke på, at en prins kommer og redder dig.

Pas qu'ils voulaient une preuve?
Er det ikke at ønske bevis?

Je croyais pas qu'on allait couler.
Jeg troede ikke, det ville synke.

Je savais pas qu'elle faisait partie du plan.
Jeg vidste ikke, det var en del af planen.

Je ne pensais pas qu'on y arriverait.
Jeg troedde aldrig at vi ville nå hertil.

Je pensais pas qu'on allait sortir ensemble.
Jeg regnede altså ikke med, at vi skulle være kærester.

Je comprends pas qu'un entraîneur laisse faire ça.
Jeg tror ikke på, at en træner vil acceptere det.

Le journal de Bobby disait pas qu'il était allé dans le nid.
I Bobbys journal stod der ikke noget om, at han gik ind i reden.

On dirait pas qu'il nous défend.
Det føles ikke som om han forsvarer os.

Tu sais pas qu't'es magnifique,
Du ved det ikke Du ved ikke,

Son père ne voulait pas qu'elle reste seule une seconde.
Hendes far ville ikke lade hende være alene, end ikke for et øjeblik.