NE COMPRENDS PAS QU' - traduction en Danois

• forstår ikke at
• fatter ikke at
• ikke forstå at

Exemples d'utilisation de Ne comprends pas qu' en Français et leurs traductions en Danois

Je ne comprends pas qu'un match amical puisse être truqué,
Jeg forstår ikke, at en liga er blevet sløjfet,

Je ne comprends pas qu'on ne puisse pas mettre en place des ateliers"étude".
Jeg kan ikke forstå, at man ikke kan lave“ fleksible” lærepladser.

Je ne comprends pas qu'aux moments où j'avais le plus besoin de toi,
Jeg forstår ikke, at når jeg havde brug for dig mest,

Je ne comprends pas qu'il n'aie pas vu ce problème lors de son dernier nettoyage.
Jeg kan ikke forstå, at han ikke har set den udvikling i hovstillingen.

Je trouve ça vraiment flippant, je ne comprends pas qu'on nous montre tant de cruauté.
Ondt i mig, og jeg fatter ikke at der udføres så megen grusomhed.

La prospective des jeunes gens se plaignent:«eh bien, est-ce qu'il/elle ne comprends pas qu'une personne ne peut pas comprendre tout!
Lovende unge mennesker klager," Vel gør han/hun ikke forstår, at man ikke kan forstå alt!

Je ne comprends pas qu'une main pure puisse toucher un journal sans une convulsion de dégoût.”.
Jeg begriber ikke, at nogen ren hånd kan holde om en avis, uden at få krampe af væmmelse'.

Je ne comprends pas qu'une main pure puisse toucher un journal sans une convulsion de dégoût.
Jeg fatter ikke, at nogen ren hånd kan røre ved en avis uden at få krampe af væmmelse.

Ne te moque pas de moi, mais je ne comprends pas qu'on aime la poésie.
Du må ikke le, men jeg fatter ikke, at nogen kan lide poesi.

Je ne comprends pas qu'il puisse être plus important
Jeg kan ikke forstå, at det kan være så vigtigt

est une démocratie, je ne comprends pas qu'on puisse avoir un problème avec la façon dont on les traite".".
kan jeg ikke forstå, at nogen kan have et problem med, hvordan de bliver behandlet.”.

jusqu'à maintenant je vais à des sites jusqu'à ce que j'ai un personnage qui est sélectif comme un personnage et je ne comprends pas qu'il devrait être adapté à la manipulation environnement virtuel en environnement réel.
nu har jeg gå til steder, indtil jeg har en karakter, der er selektiv som et tegn, og jeg forstår ikke, at det skal være egnet til håndtering af virtuelle miljø i det virkelige miljø.

celles que les différents États membres ont établies. Je ne comprends pas qu'on puisse accepter
som enkelte medlemsstater kan leve med. Jeg kan ikke forstå, at det kan accepteres,

J'avoue que je ne comprends pas qu'on ne veuille pas prendre en compte l'Etat de provenance
Jeg indrømmer, at jeg ikke forstår, at man ikke vil tage hensyn til oprindelseslandet, og man risikerer enten

Je ne comprends pas qu'on puisse choisir entre ses enfants.
Jeg forstår ikke, at man kan vælge sine børn fra.

Je ne comprends pas qu'on ait pu me juger aussi mal.
Jeg fatter ikke, at man har så dårlig en mening om mig.

Je ne comprends pas qu'elle n'est pas plus populaire.
Jeg forstår ikke, at den ikke er mere populære.

Je ne comprends pas qu'il soit encore là.
Jeg fatter ikke, at han er her stadig.

Je ne comprends pas qu'il ne soit pas plus populaire!
Jeg forstår ikke, at den ikke er mere populære!

Je ne comprends pas qu'il puisse dire ça.
Jeg kan slet ikke forstå, at han kan sige det.