Exemples d'utilisation de Passivité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La passivité et l'indécision furent dans ce cas appuyés par le principe sacré de la fédération et d'autonomie.
I dette specielle tilfælde understøttedes passiviteten og ubeslutsomheden desuden af føderationens og autonomiens hellige principper.Les ouvriers aussi passent leur vie à consommer le spectacle, la passivité, le mensonge idéologique et marchand.
Arbejderne tilbringer også deres liv med at forbruge skuespillet, passiviteten, den ideologiske svindel og varen.Beaucoup de problèmes de santé viennent de longues heures assises et de la passivité au quotidien.
En masse sundhedsmæssige problemer kommer fra lange timers siddetid og fra passiviteten i hverdagen.elle n'offre jamais que des identifications cathartiques à la passivité de ceux dont chaque geste ébauche une contestation réelle.
frelste identifikationer ved at spille på passiviteten hos dem der gennem hver eneste af deres handlinger afslører en virkelig tilstedeværelse af meningsforskellighed.Mais, par-dessus tout, j'appelle la présidence belge à sortir de sa passivité et à prendre des initiatives.
Men fremfor alt vil jeg bede det belgiske formand skab om at komme ud af passiviteten og at tage nogle initiativer.jeux informatiques encouragent une passivité- ils sont des formes passives d'information
computerspil tilskynde til en passivitet- de er passive former for informationTout comme la passivité du Conseil des ministres de la pêche a été incompréhensible.
Lige så uforståelig har den passivitet, som Rådet( fiskeri) har udvist, været.La passivité des estoniens a conduit à ce que le flanc cзa est resté ouvert à la contre-attaque de l'armée rouge.
Den passivitet esterne førte til, at Les patients sont caractérisés par la passivité, la monotonie, la perte d'intérêt pour les autres
Patienterne er karakteriseret ved passivitet, monotoni, tab af interesse for andreEt nous en sommes arrivés là, je dois le dire, en partie par notre propre passivité.
c'est tomber dans la passivité, c'est renoncer en général à tout travail de masse réel.
betyder at forfalde til passivitet og overhovedet give afkald på et virkeligt massearbejde.S'agissant de la politique macroéconomique, les Européens ont appris à leurs dépens que la passivité ne sert à rien.
Når det drejer sig om makroøkonomisk politik, har europæerne tidligere fået at føle, at en" vent og se"-strategi ikke er nogen holdbar løsning.nous paierons un prix de plus en plus élevé pour notre passivité.
Attaquer immédiatement les instruments de la domestication médiatique veut dire créer des relations libérées des images(ce qui signifie: libérées de la passivité quotidienne qui les fabrique).
At angribe mediernes domesticerende redskaber indebærer at skabe relationer som er frie for image( det vil sige frie for den passivitet som fabrikerer det).le manque d'énergie, et la passivité qui sont si soudainement apparus.
af ændringer i søvn, notre Assemblée ne laissera passer aucune passivité et lenteur de la Commission au cours de cette législature.
Parlamentet ikke vil have forståelse for passivitet og langsommelighed fra Kommissionens side i denne valgperiode.humanitaires et, surtout, cessons de camoufler notre passivité sous des déclarations et de falsifier notre conscience en prétendant préserver la fragile démocratie en Russie.
lad os især holde op med at kamuflere vores passivitet med erklæringer og dulme vores samvittighed ved at foregive, at vi vil bevare det skrøbelige demokrati i Rusland.Rompant avec leurs attitudes traditionnelles de passivité devant les attaques racistes,
aux armes américains et à la passivité de l'UE; mais, si personne n'intervient,
våben samt EU's passivitet, men hvis ingen griber ind,dissipant la passivité et l'apathie, motivation succès dans les affaires
bortvejre passivitet og apati, motiverende succeser i erhvervslivet
