PATTEN - traduction en Danois

• patten
• pattens

Exemples d'utilisation de Patten en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur Patten, dans le cadre du forum culturel qui s'est tenu parallèlement au sommet
hr. Patten, inden for rammerne af det kulturelle forum, der afholdtes parallelt med topmødet,

Monsieur le Président, permettez-moi de me féliciter de la position de M. Patten et de M. Sasi
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med hr. Pattens og hr. Sasis holdning

Monsieur Patten, Mesdames et Messieurs,
hr. Patten, mine damer og herrer,

nous partageons la vision de M. Solana et du commissaire Patten.
vi deler hr. Solanas og kommissær Pattens opfattelse.

Je remercie le commissaire Patten de nous avoir invités avec sa subtilité
Jeg takker kommissær Patten for med sin sædvanlige spidsfindighed

à la lumière des déclarations du président Prodi et du commissaire Patten.
Balkan i lyset af formand Prodis og kommissær Pattens udtalelser.

Monsieur le Commissaire Patten. Ce n'est pas la première fois que nous parlons de l'Irak dans cette Assemblée,
hr. kommissær Patten, det er ikke første gang, vi taler om Irak her i Parlamentet,

je ne suis pas sûr que M. Patten ait le droit d'être ici dans ce Parlement étant donné
som en bemærkning til forretningsordenen, ikke sikker på, at hr. Patten overhovedet har ret til at være her i mødesalen,

de la réforme engagée à l'initiative du commissaire Patten.
der er iværksat på foranledning af kommissær Patten.

nous l'a souvent dit M. Patten, la Commission manque de moyens humains pour assumer l'ensemble des missions qui lui sont confiées.
denne forskel især skyldes det faktum, som hr. Patten ofte har nævnt, at Kommissionen mangler menneskelige ressourcer til at sikre udførelsen af alle de opgaver, der overdrages den.

M. Patten, membre de la Commission,
kommissionsmedlem Chris Patten og, som særligt inviterede,

je suis heureux que le commissaire Patten soit présent
det glæder mig meget, at kommissær Patton er til stede her,

Monsieur Patten, Mesdames et Messieurs,
hr. kommissær, kære kolleger,

Patten a également rencontré des réfugiés retournés à Petrinja où l'assistance financière de la Commission a contribué à la reconstruction de 220 maisons ainsi qu'à des projets d'infrastructure et de déminage.
Chris Patten mødtes også med flygtninge, der var vendt tilbage til Petrinja, hvor Kommissionens økonomiske støtte har været medvirkende til genopførelsen af 220 huse og til infrastrukturprojekter og minerydning.

Patten, membre de la Commission,
Chris Patten, medlem af Kommissionen,

Prodi, président, ainsi que MM. Patten et Nielson, membres de la Commission,
Romano Prodi, formand for Kommissionen, Christopher Patten og Poul Nielson,

et M. Patten, membre de la Commission, ses ont rendus a'Vienne, le 14 octobre,
medlem af Kommissionen Christopher Patten aflagde besøg i Wien den 14. oktober for at deltage i a˚bningen af dialogen mellem Pristina

Du 23 au 26 septembre, M. Patten, membre de la Commission,
Fra den 23. til den 26. september aflagde kommissionsmedlem Christopher Patten besøg i New York,

M. Patten, membre de la Commission,
modtog kommissionsmedlem Chris Patten den peruanske udenrigsminister,

Le groupe a discuté de la possibilité, également proposée par le Haut Représentant Solana etle Commissaire Patten, d'introduire un nouveau type d'initiative en matière d'action extérieurede l'UE.
Gruppen har drøftet muligheden- der også er blevet taget op af den højtstående repræsentant Javier Solana og kommissær Chris Pattern- for at indføre en ny type initiativer med henblik på EU's optræden udadtil.