CHRIS PATTEN - traduction en Français

• chris patten
• M. patten

Exemples d'utilisation de Chris patten en Danois et leurs traductions en Français

der er den direkte ansvarlige, hr. Chris Patten, har engageret sig for at støtte Østtimor.
en particulier M. le commissaire Chris Patten, directement responsable de cette question, s'est engagée à soutenir le Timor-Oriental.

udtrykte sig i lignende vendinger, da han indviede rundbordsdialogen EU/Indien sammen med kommissær Chris Patten i 2001.
lorsqu'il a inauguré la Table ronde UE-Inde avec le commissaire européen Chris PATTEN en 2001.

kommissionsmedlem Chris Patten og, som særligt inviterede,
M. Patten, membre de la Commission,

Jeg vil gerne understrege, at vi allerede har et fremragende samarbejde med Kommissionen og Chris Patten om disse spørgsmål, og som han helt korrekt sagde,
Je voudrais souligner que notre coopération avec la Commission et M. Chris Patten dans ce domaine est déjà excellente,

Chris Patten mødtes også med flygtninge, der var vendt tilbage til Petrinja, hvor Kommissionens økonomiske støtte har været medvirkende til genopførelsen af 220 huse og til infrastrukturprojekter og minerydning.
Patten a également rencontré des réfugiés retournés à Petrinja où l'assistance financière de la Commission a contribué à la reconstruction de 220 maisons ainsi qu'à des projets d'infrastructure et de déminage.

Chris Patten, medlem af Kommissionen,
Patten, membre de la Commission,

medlem af Kommissionen Chris Patten og den høje repræsentant for FUSP Javier Solana aflagde besøg i Armenien,
présidente en exercice du Conseil, de M. Patten, membre de la Commission, et de M. Solana, haut représentant pour la PESC,

modtog kommissionsmedlem Chris Patten den peruanske udenrigsminister,
M. Patten, membre de la Commission,

alligevel har stor respekt for den måde, hvorpå Chris Patten og Javier Solana har fungeret der sammen med det svenske formandskab.
en dépit de tous les problèmes survenus, nous portons une grande estime à Chris Patten et Xavier Solana, de même qu'à la présidence suédoise.

kommissær Chris Patten.
le commissaire Patten.

Den 6. maj mødtes kommissionsmedlem Chris Patten med den bangladeshiske handelsminister,
Le 6 mai, M. Patten, membre de la Commission,

I foråret illustrerede kommissær Chris Patten dette ved at stille spørgsmålet:" Hvorfor bevilger EU flere penge til oprydning efter orkanen Mitch i Latinamerika,
Le commissaire Chris Patten avait illustré ce point, au printemps, en posant la question suivante:"Pourquoi l'UE octroie-t-elle plus de crédits

Jeg vil- ligesom min kollega Chris Patten allerede har gjort det- rose Louis Michel for de forpligtelser,
Je voudrais, comme l'a déjà fait déjà mon collègue, Chris Patten, m'associer aux félicitations, pour les engagements

Den 8. og 9. marts(') aflagde Chris Patten besøg i Sarajevo
Les 8 et 9 mars'4', M. Patten s'est rendu à Sarajevo

Mener De- efter at have hørt kommissær Chris Patten sige, at Mellemøsten står i flammer,
après avoir entendu le commissaire Chris Patten affirmer que le Moyen Orient est en flammes,

og også Chris Patten har understreget, at EU har opnået nogle udenrigspolitiske succeser, som vi også bør fremhæve her.
Monsieur Solana, ainsi que Chris Patten, avez montré qu'il y a quelques succès dans la politique étrangère de l'Union européenne dont nous devrions nous souvenir en cette heure.

og briten Chris Patten( udenrigsanliggender), der- hvilket jeg selv har kunnet konstatere- efterlod et fremragende indtryk af kompetence
et le Britannique Chris Patten(relations extérieures) qui- j'aie pu m'en convaincre moi-même- ont laissé une

Afslutningsvis vil jeg gerne gøre opmærksom på, at min kollega Chris Patten, som ikke kan være til stede i dag på grund af en udenrigspolitisk forpligtelse
Pour conclure, je voudrais signaler que mon collègue Chris Patten- qui ne pouvait, à son grand regret, être présent aujourd'hui en raison

missionen under ledelse af Göran Persson, hvori min kollega Chris Patten deltog, fandt sted.
que s'est déroulée la mission conduite par Göran Persson, à laquelle a pris part mon collègue Chris Patten.

man skal understrege, at forvaltningsreformerne, som mine kolleger Chris Patten og Poul Nielson har indført på det udenrigspolitiske område, nu virkelig bærer frugt.
les réformes administratives entreprises par mes collègues Chris Patten et Poul Nielson dans le domaine de la politique étrangère ont réellement porté leurs fruits.