PEU PEUPLÉES - traduction en Danois

• tyndt befolkede
• tyndtbefolkede
• tyndt befolket

Exemples d'utilisation de Peu peuplées en Français et leurs traductions en Danois

notamment dans les régions peu peuplées du pays.
især i tyndt befolkede områder i landet.

montagneuses ou peu peuplées) bénéficient d'un traitement privilégié.
bjergrige eller tyndt befolkede områder) er omfattet af særlige ordninger.

de vastes étendues de terres peu peuplées.
store strækninger af tyndt befolket land.

Ma troisième remarque est que je suis déçu qu'il ne soit pas fait mention des régions nordiques peu peuplées dans les rapports.
Min tredje bemærkning går på, at jeg er skuffet over, at de nordlige, sparsomt befolkede regioner ikke omtales i betænkningerne.

Un bon nombre de ces détaillants est établi dans des zones de montagne très peu peuplées, où ils assurent un service de proximité,
En stor del af disse detailhandlere er etableret i meget tyndt befolkede bjergområder, hvor de har en lokal servicefunktion

En revanche, il ya encore aujourd'hui en Amérique des campagnes peu peuplées et on y rencontre les mêmes problèmes que dans les villes,
I dagens Amerika er der stadig tyndtbefolkede landområder, og her finder vi de samme problemer,

régions montagneuses et zones peu peuplées dont la situation géographique ralentit leur développement, afin de soutenir leur développement durable.
grænseområder, bjergområder og tyndt befolkede områder har, fordi deres geografiske placering bremser udviklingen, med henblik på at støtte en bæredygtig udvikling i disse områder.

Aux USA actuellement, il existe encore des zones rurales peu peuplées, et nous y trouvons les mêmes problèmes que dans les zones urbaines,
I dagens Amerika er der stadig tyndtbefolkede landområder, og her finder vi de samme problemer,

montagneuses ou peu peuplées) et les régions les plus isolées du fait de leur situation géographique.
bjergrige områder eller tyndt befolkede områder) og regionerne i den yderste periferi, hvis problemer skyldes deres afsides beliggenhed.

sont peu peuplées, comme Montréal, Copenhague
er tyndt befolket, såsom Montreal, København

professionnelles chaque jour ouvré même dans les zones isolées ou peu peuplées.
virksomhedens adresse hver dag, også i afsides beliggende eller tyndt befolkede områder.

isolées ou peu peuplées, pour répondre à l'obligation de service universel.
fjerntliggende eller tyndt befolkede områder for at opfylde befordringspligten.

dans les petites communautés, ou dans les régions peu peuplées ne disposant pas de systèmes d'égouts
ubehandlet kloakvand i små samfund, tyndt befolkede områder uden kloaksystemer eller områder, hvor systemer baseret

zones montagneuses et peu peuplées).
bjergrige og tyndt befolkede områder.

régions montagneuses et zones peu peuplées dont la situation géographique ralentit leur développement, afin de soutenir leur développement durable.
bjergområder, grænseregioner og tyndt befolkede områder har, fordi deres geografiske placering bremser udviklingen, med henblik på at støtte en bæredygtig udvikling i disse områder.

De constituer des réseaux de petites villes dans les zones rurales peu peuplées ou les régions accusant un retard économique, pour permettre à chaque ville partenaire de disposer d'équipements
Tilsvarende netværk mellem små byer I landdistrikter, i tyndtbefolkede eller økonomisk tilbagestående områder vil kunne give byer adgang til infrastruktur

surtout dans les zones peu peuplées», a dit Frauke Petry,
specielt i de tyndt befolkede områder, siger Frauke Petry,

plusieurs États dans lesquels les services ont été dilués ont enregistré un énorme impact sur les régions reculées et les régions peu peuplées.
hvor der er sket en udtynding af tjenesterne, kan konstatere enorme konsekvenser for afsidesliggende regioner, områder med lav befolkningstæthed.

La Commission s'attellera assurément aux deux types de problèmes- dans les régions ultrapériphériques et dans les régions peu peuplées- pour tirer profit au maximum des ressources qui seront disponibles.
Kommissionen vil bestemt arbejde med begge typer problemer- i regionerne i den yderste periferi og i de tyndt befolkede regioner- for at få mest muligt ud af de midler, der er til rådighed.

j'ai essayé de veiller plus particulièrement à ce que les régions peu peuplées du nord de la Suède
der repræsenterede det nordligste land, forsøgte jeg især at sikre, at de tyndt befolkede regioner i det nordlige Sverige