PEUPLE COMME - traduction en Danois

• folk som
• de mennesker som
• folket som

Exemples d'utilisation de Peuple comme en Français et leurs traductions en Danois

qui définissent le peuple comme un élément essentiellement impolitique,
der definerede folket som et i alt væsentligt upolitisk element,

Le e-commerce mobile est une tendance persistante parmi le peuple comme un moyen traditionnel de l'achat de biens
Den mobil e-handel er en igangværende tendens blandt mennesker, som en traditionel måde at købe varer

Qui arassemblera son peuple comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes,
Som vil asamle sit folk, ligesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger,

Qui rassemblera son peuple comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes,
Som vil samle sit folk, ligesom en høne samler sine kyllinger under vingerne,

ne cessent de dégoiser, pour conclure toujours en disant« Allah seul sait»- considérant le peuple comme ignorant.
hvor gejstlige plaprer i det uendelige, blot for at slutte med at sige:" Allah alene ved", som om folk ikke allerede vidste dette;

Josaphat répondit: J'irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
vil du drage med i Krig mod Moab?" Han svarede:" Ja, jeg vil; jeg som du, mit Folk som dit, mine Heste som dine!".

Il décida sagement de le proclamer à son peuple comme un concept amplifié de Yahweh,
som han klogt besluttede at proklamere til sit folk som deres tidligere stammegud,

Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Veux-tu venir avec moi à Ramoth en Galaad? Josaphat lui répondit: Moi comme toi, et mon peuple comme ton peuple, nous irons l'attaquer avec toi.
Kong Akab af Israel sagde nemlig til Kong Josafat af Juda:" Vil du drage med mig mod Ramot i Gilead?" Han svarede ham:" Jeg som du, mit Folk som dit, jeg går med i Krigen.".

qui vise à empêcher un peuple comme le peuple italien à conserver le symbole de la croix dans les classes en tant que vestige indispensable de ses racines chrétiennes.
grundlæggende ret til religionsfrihed, og som søger at forhindre mennesker, som f. eks. italienerne, i at have korsets symbol i klasseværelser som en uundværlig påmindelse om deres kristne rødder.

aussi contre leur propre peuple comme dans le cas de la Californie.
også mod deres eget folk som i tilfældet med Californien.

furent aisément acceptés par le peuple comme les conseillers, les protecteurs
villig blev antaget af Folket som Raadgivere, Beskyttere

le reste du monde qu'il y ait un peuple comme les Groenlandais, qui représente une partie du passé du monde,
den øvrige verden, at der findes samfund som det grønlandske, som repræsenterer en del af verdens fortid,

Vos peuples, comme l'ont.
Deres borgere som det sker i.

Gingembre La racine épicée est largement utilisée par de nombreux peuples comme aphrodisiaque.
Spicy rod bruges i vid udstrækning af mange nationer som en afrodisiakum.

Dans une version de gauche du jeu, le shérif est remplacé par un héros révolutionnaire du peuple, comme Assata Shakur,
I en venstreorienteret version af spillet er sheriffen erstattet af en revolutionær helt af folket som Assata Shakur,

Commençons par le peuple, comme dans tous les jeux en ligne- les races les plus polyvalents.
Lad os starte med de mennesker, som i alle online spil- de mest alsidige racer.

Le pouvoir de guérison de tilleul a longtemps été vénéré par le peuple, comme une source d'énergie positive
Den helbredende kraft af lindetræ har længe været æret af de mennesker, som en kilde til positiv energi

il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura aussi parmi vous de faux enseignants.
der stod også falske profeter frem blandt folket, således der også skal komme falske lærere blandt jer.

Certes, ils utilisent parfois les aspirations nationales des peuples, comme les Kurdes et les Chiites d'Irak, pour leurs propres objectifs.
Men de bruger nogle gange de nationale bestræbelser hos folk som kurderne og de irakiske shiitter til egen fordel.

Dans les premières années du xx siècle, les théoriciens ont pris chacun de ces peuples comme base de plans grandioses pour leur nation préférée.
I de første år af dette århundrede brugte diverse teoretikere hver eneste af disse befolkningsgrupper som basis for grandiose planer for deres foretrukne nation.