PEUPLES PRIMITIFS - traduction en Danois

• primitive folkeslag
• primitive mennesker
• primitive folk
• de tidlige folkeslag
• tidlige folk

Exemples d'utilisation de Peuples primitifs en Français et leurs traductions en Danois

Ces peuples primitifs écrivaient sur des écorces d'arbres, des tablettes d'argile,
Som skriftligt materiale udnyttede disse tidlige folk træets bark,

(994.4) Aux Indes, la tribu Toda observe la pratique de n'adresser de prières à personne en particulier, exactement comme le faisaient les peuples primitifs avant l'époque de la conscience religieuse.
Todastammen i Indien overholder nu denne praksis med ikke at bede til nogen i særdeleshed, ligesom de tidlige folkeslag gjorde før den religiøse bevidsthed var vågnet.

Vos peuples primitifs n'ont pas réussi à discriminer ainsi entre les types,
Og det er jeres tidlige folks fejlslagne evne til at skelne mellem disse typer, der tegner sig

On peut trouver des rudiments de la philosophie éternelle dans les connaissances traditionnelles des peuples primitifs dans toutes les contrées du monde
Man kan finde rudimenter af den evige filosofi i den nedarvede lære hos primitive folkeslag i alle egne af verden,

Les rudiments de la philosophie pérenne se retrouvent dans le savoir traditionnel des peuples primitifs de chaque région du monde,
Man kan finde rudimenter af den evige filosofi i den nedarvede lære hos primitive folkeslag i alle egne af verden,

Les rudiments de la philosophie éternelle peuvent être trouvés dans les savoirs des peuples primitifs de toutes les régions du monde,
Man kan finde rudimenter af den evige filosofi i den nedarvede lære hos primitive folkeslag i alle egne af verden,

On trouve des rudiments de la Philosophia Perennis parmi le savoir traditionnel des peuples primitifs, dans toutes les régions de la terre,
Man kan finde rudimenter af den evige filosofi i den nedarvede lære hos primitive folkeslag i alle egne af verden,

les illusions de l'affirmation de soi avaient toutes les chances de tromper les peuples primitifs d'un monde jeune et peu développé.
selvhævdelsens vrangforestillinger havde alle muligheder for at bedrage de primitive folkeslag i en ung og uudviklet verden.

Mais dans les collectivités où règne une certaine égalité- à l'intérieur d'une communauté rurale, chez certains peuples primitifs- l'homme mûr,
Men i fælleskaber, hvor der råder en vis lighed- i landbrugsfælleskaber hos visse primitive folkeslag- vèd det modne menneske,

données aux peuples primitifs, aux peuples de cultures différentes;
givet til primitive folk, folk fra forskellige kulturer,

la réponse de Will est parfaite(et vous pourriez facilement voir pourquoi un peuple primitif pourrait être très impressionné par quelque chose comme ça
svar være perfekt( og du kan nemt se hvorfor et primitivt folk kunne blive meget imponeret over noget sådan

est une monoculture sans compromis, la culture cruelle apportée il y a 1400 ans par Mahomet à un peuple primitif.
er en ikke kompromissøgende monokultur: En ond kultur hos et primitivt folk som blev overdraget af Muhammad for cirka 1400 år siden.

c'est le bien-être d'un peuple primitif, parfois encore moins enviable
sælfangst, og når det er oprindelige folkeslag, der skal betale prisen med deres velfærd,

c'est le bienêtre d'un peuple primitif, parfois encore moins enviable
sælfangst, og når det er oprindelige folkeslag, der skal betale prisen med deres velfærd,

Il y a beaucoup de peuples primitifs qui s'asseyaient et dormaient même sur une couche de peau
Der er mange primitive folk, der plejede at sidde og endda sove på lidt mere

Les anthropologues gauchistes en font des tonnes pour éviter de dire quoi que ce soit des peuples primitifs qui pourrait éventuellement être interprété comme négatif.
Venstreorienterede antropologer gør sig stor umage, for at undgå at sige noget om primitive folkeslag, der kunne fortolkes som negativt.

si caractéristiques des pratiques religieuses des peuples primitifs et arriérés.
overtroiske ceremonier som er så typiske for de primitive og tilbagestående folkegruppers udviklingsstadium af religionsudøvelse.

chef spirituel des temps qui précédèrent l'arrivée du Prince Planétaire forme un récit passionnant de l'organisation de ces peuples primitifs en une véritable société.
dette mesterlige sind og denne åndelig leder fra tiden før Planetprinsen er en spændende beretning om hvordan disse primitive folkeslag organiserede sig til en reel samfund.

Dieu intervient pour arracher l'un des peuples primitifs les plus faibles et les plus obscurs
af de svageste og mest uanselige, primitive folk i Middelhavsområdet løs af brutalitetens snavs

L'art des peuples dits primitifs allait constituer pour eux une importante source d'inspiration.
Endelig udgjorde naturfolkenes såkaldt primitive kunst et afgørende vigtigt inspirationsgrundlag.