PEUT EXPLIQUER - traduction en Danois

• kan forklare
• kan tegne sig
• forklarer måske
• kunne forklare

Exemples d'utilisation de Peut expliquer en Français et leurs traductions en Danois

les femmes aient besoin de cette connexion neuronale supplémentaire peut expliquer pourquoi elles mettent plus de temps que les hommes à atteindre l'orgasme.
kvinder har brug for dette“ ekstra neuronale trin”, kan måske forklare, hvorfor det tager længere tid for dem at opnå orgasme end mænd.

C'est tout à fait absurde et peut expliquer l'impatience de la partie grecque vis-à-vis du plan Annan.
Dette er vanvittigt, og det kan forklare den græske parts utilfredshed med Annan-planen.

Cela peut expliquer l'augmentation de l'incidence
Dette kan redegore for den ogede forekomsten

Comme vous l'avez demandé, je peut expliquer, comment les femmes bêtes sont en train d'être trompées par l'homme intelligent.
De… Som du har spurgt, jeg må forklare, at hvordan tåbelige kvinder bliver narret af intelligente mænd.

La nécessité de cette étape neurologique supplémentaire peut expliquer pourquoi la femme a besoin de trois à dix fois plus de temps que l'homme pour parvenir à l'orgasme.
At kvinder har brug for dette“ ekstra neuronale trin”, kan måske forklare, hvorfor det tager længere tid for dem at opnå orgasme end mænd.

l'évolution ne peut expliquer.
som evolutionen ikke kan redegøre for.

La planète n'a jamais été observée, mais peut expliquer un certain nombre de phénomènes énigmatiques.
De har aldrig set planeten, men den kan forklare en række mystiske fænomener.

la gravité est en quelque sorte capable de fléchir la micro-onde de plus que ce qui peut expliquer la physique moderne.
tyngdekraften på en eller anden måde i stand til at bøje mikrobølger mere, end det kunne forklare moderne fysik.

Nous ne devons pas nous demander quelle hypothèse peut expliquer le plus de faits, mais nous devons nous demander quelle hypothèse peut expliquer les faits les plus étonnants.
Vi må ikke spørge, Hynek sagde, hvad hypotese kan forklare de fleste fakta, men vi må spørge, hvilket hypotese kan forklare de mest gådefulde fakta.

L'élévation de la température, ajoutée à la déshydratation et à l'insomnie peut expliquer pourquoi ce symptôme augmente à cette période de l'année.
De højere temperaturer sat sammen med dehydrering og søvnløshed kan måske forklare, hvorfor nogle personer lider mere af hyppig hovedpine i løbet af denne periode.

Cela peut expliquer, en partie, la faible part des réponses au présent sondage(12%)
Dette kan forklare, i en del, den lille andel af respondenter på denne undersøgelse( 12%)

Moulage sous pression moulage semi-solide est coulée non conventionnelle, peut expliquer les caractéristiques de non simple
Halvfaste danner er ukonventionelle støbning, trykstøbning kan forklare karakteristika ikke enkel og klar,

l'augmentation de la taille des seins peut expliquer quelques kilos de prise de poids précoce.
øget bryststørrelse kan tegne sig for et par pounds af tidlig vægtforøgelse.

S'il y a une théorie psychologique qui peut expliquer le comportement vicieux
Hvis der er en psykologisk teori som kan forklare ondsindet og skadelig adfærd,

de minéraux sont entassés dans chaque portion de baies, ce qui peut expliquer en partie leur capacité unique à réduire l'inflammation.
mineraler strammes ind i hver servering af bær, som delvis kan tegne sig for deres unikke evne til at mindske inflammation.

le facteur principal qui peut expliquer le cancer soit la fusion des deux gènes, Professeur Adjoint de BRIC
den primære faktor, der kan forklare kræften, er den bestemte fusion af de to gener,” forklarer adjunkt fra BRIC,

Ce processus, baptisé feedback en anglais, peut expliquer l'étrange relation qui unit la masse d'un trou noir situé au centre d'une galaxie et la masse du bulbe environnant.
Denne proces kaldet feedback, forklarer måske den mystiske sammenhæng mellem massen af et sort hul i midten af en galakse og massen af den omkringliggende bule.

Spasmes: Certaines recherches ont trouvé activité antispasmodique pour les extraits de pétasite, ce qui peut expliquer son utilisation traditionnelle pour soulager les douleurs de l'estomac
Spasmer: Nogle undersøgelser har fundet antispasmodisk aktivitet for butterbur ekstrakter, som kan tegne sig for sin traditionelle brug til lindring af mave

On a diagnostiqué chez lui un Lupus, il y a quatre ans et ça peut expliquer les douleurs abdominales
Han fik konstateret lupus for 4 år siden. Det kunne forklare smerten og feberen,

Ce principe peut expliquer pourquoi certaines personnes se sentent plus riches en ayant un revenu de location de 100$ qui apparaît dans leur boîte aux lettres tous les jours par rapport à 250$ de revenus» transparents» générés par leurs actions ordinaires.
Dette princip kan forklare, hvorfor nogle mennesker føler rigere ved at have$ 100 lejeindtægter, der dukker op i deres postkasse hver dag versus$ 250” look-through” indtjening genereres af deres fælles bestande.