PEUT FINALEMENT - traduction en Danois

• i sidste ende kan
• kan endelig
• kan i sidste instans
• sidst kan

Exemples d'utilisation de Peut finalement en Français et leurs traductions en Danois

La cellule est également plus vulnérable sans isolation et peut finalement être complètement détruite.
Cellen er desuden mere udsat uden isolering og kan ende med at blive helt ødelagt.

La spondylarthrite ankylosante peut diminuer la souplesse de la colonne et peut finalement conduire à une perte totale de la mobilité.
Bechterews sygdom nedsætter ryggens bøjelighed og kan til slut føre til total stivhed i ryggen.

ces pilules de régime peut finalement favoriser la perte de poids?
disse kost piller i sidste ende kan fremme vægttab?

il y a une maladie qui peut finalement être définie comme un déséquilibre des forces.
den anden af de to energiske principper, der er en sygdom, der i sidste ende kan defineres som en ubalance af kræfter.

il/ elle est plus susceptible de souffrir de pensées récurrentes douleurs qui peut finalement conduire à une bronchite.
han/ hun er mere tilbøjelige til at lide af tilbagevendende ømme tanker, som i sidste ende kan føre til bronkitis.

vous voulez vraiment manger peut finalement conduire à la frénésie alimentaire
du virkelig har brug for at spise kan endelig klar pigging

Des formes plus sévères de la maladie peut éventuellement conduire à une maladie rénale chronique ou d'insuffisance rénale, qui peut finalement besoin d'un traitement à vie avec une dialyse
Mere alvorlige former af sygdommen kan i sidste ende føre til kronisk nyresygdom eller nyresvigt, som i sidste ende kan kræve livslang behandling med dialyse

la sauvegarde de l'environnement ne peut finalement être assurée
iværksættelsen af faktiske foranstaltninger kan i sidste instans kun sikres,

seul Dieu peut finalement toucher l'esprit et le cœur d'une personne.
kun Gud til syvende og sidst kan røre et menneskes sind og hjerte.”.

soulager la douleur, mais elle peut finalement devenir un facteur de stress plus important que le problème initial.
lindre smerte, men i sidste ende kan det blive en større stressor end det oprindelige problem selv.

la probabilité de faire une erreur lexicale est extrêmement élevée, ce qui peut finalement devenir un échec grandiose d'un studio de beauté.
sandsynligheden for at lave en leksikalsk fejl er ekstremt høj, hvilket til sidst kan blive en grandiose fiasko i et skønhedsstudium.

On peut finalement avoir l'impression
Der kan i sidste ende opstå det indtryk,

Ce qui peut finalement se transformer en cercle du diable,
Hvad kan i sidste ende udvikle sig til en djævelens cirkel,

La recherche peut finalement être publiée dans une revue à comité de lecture
Forskning kan i sidste ende offentliggøres i en peer-reviewet tidsskrift eller kommercialiseres enten af Keto-Mojo

forme la base d'un dispositif quantique et qui peut finalement permettre la puissance de traitement hautement souhaitable parallèles offerts par un ordinateur quantique.
som er i en superposition af tilstande, danner grundlag for en kvante-enhed og kan i sidste ende gøre det muligt for meget ønskeligt parallelle regnekraft som udbydes af en kvantecomputer.

le coût de la progression au point de retrait peut finalement vous coûter plus
som du skal bruge på omsætningskravet, kan i sidste ende koste dig mere

Ce domaine d'étude vous aidera à comprendre les dynamiques sociales des différents groupes et spécialistes peut finalement avoir un impact dans le développement de la politique sociale plus efficace.
Dette område af undersøgelsen vil hjælpe dig med at forstå de sociale dynamik i forskellige grupper, og specialister kan i sidste ende få indflydelse på udviklingen af mere effektiv socialpolitik.

Cela peut d'ailleurs parfois aboutir à ce que certains États membres admettent des immigrés qui peuvent naturellement ensuite être disponibles sur le marché de l'emploi de l'ensemble du marché intérieur, ce qui peut finalement aussi avoir des répercussions- et non des charges- pour les autres États membres.
Dette kan jo i det konkrete tilfælde føre til, at visse medlemsstater modtager indvandrere, som derefter naturligvis også står til rådighed for arbejdsmarkedet i hele det indre marked og dermed også i sidste ende kan bidrage til konsekvenser- jeg vil ikke sige belastninger- for andre medlemsstater.

combinée avec de la résine donne forme, les matériaux de construction peut finalement devenir bon après.
kombineret med harpiks giver figuren strukturelle materialer kan endelig blive godt efter.

les incitant à réorganiser leur métabolisme, ce qui peut finalement améliorer la santé
hvilket får dem til at ombygge deres stofskifte, hvilket i sidste ende kan føre til forbedret sundhed