PEUT PROGRESSER - traduction en Danois

• kan udvikle sig
• kan komme videre
• kan progrediere
• kan fremskridt
• kan vokse

Exemples d'utilisation de Peut progresser en Français et leurs traductions en Danois

chaque membre de la famille peut progresser pendant toute l'éternité.
de enkelte familiemedlemmer kan udvikle sig gennem evigheden.

mais la maladie peut progresser plus rapidement dans un œil que dans les autres.
men sygdommen kan udvikle sig hurtigere i det ene øje end i de andre.

quiconque ayant des difficultés à Goji Berries poids peut progresser plus rapidement avec les Goji Berries.
der har svært ved at Goji Berries sig, kunne udvikle sig hurtigere med Goji Berries.

L'évolution peut progresser en l'absence de culture,
Evolutionen kan avancere i fraværet af kultur,

Seul l'homme qui reste en communion ininterrompue avec Dieu peut progresser dans le bien et la vérité qui confèrent à son âme sa vraie beauté.
Kun det Menneske, der bevarer Forbindelsen med Gud ubrudt, kan gøre Fremskridt i al Godhed og Sandhed, hvilket netop er Sjælens Skønhed.

Je crois que la croissance peut progresser par le développement du commerce passant par la Baltique.
Jeg tror, at væksten kan øges ved en stigning i handelen på tværs af Østersøområdet.

Il ya des cas où la papillomatose peut progresser, causant des formes courantes de cancers de la peau.
Der er tilfælde, hvor papillomatose kan udvikle, forårsager almindelige former for hudkræft.

(1095.7) La religion peut progresser jusqu'au niveau d'expérience où elle devient une technique éclairée et sage pour réagir spirituellement à l'univers.
Religion kan udvikles til det erfaringsniveau hvorpå det bliver en oplyst og klog måde at reagere åndeligt indenfor universet.

C'est ce qui fait de quelqu'un une personne respectable, qui peut progresser sur la Voie Spirituelle.
Dette gør en til en rimelig og anstændig person, der er i stand til at gøre fremskridt ad den Åndelige Vej.

la notion nouvelle que l'on peut progresser vers le haut de l'échelle des tons.
den splinternye idé, at man kan gøre fremskridt op ad Toneskalaen.

Les symptômes dystoniques incluent un spasme des muscles du cou qui peut progresser vers une oppression de la gorge,
Dystoniske symptomer kan være spasmer i nakkemusklerne, der i nogle tilfælde kan udvikle sig til en sammensnørende fornemmelse i halsen,

Voici un excellent exemple de la manière dont l'Union peut progresser et aider les citoyens dans un domaine important touchant à la famille»,
Det er et glimrende eksempel på, hvordan EU kan komme videre og hjælpe borgerne med et vigtigt familieanliggende," udtaler næstformand Viviane Reding,

L'hépatose graisseuse est dangereuse dans la mesure où, dans certains cas, elle peut progresser rapidement et conduire à une cirrhose du foie
Fedt hepatose er farlig, da det i nogle tilfælde kan udvikle sig hurtigt og føre til levercirrhose

la perte visuelle peut progresser rapidement, mais le malaise conduit souvent aux patients de consulter un médecin avant que des dommages permanents apparaissent.
visuelle tab kan fremskridt hurtigt, men ubehag fører ofte patienter at søge lægebehandling før permanente skader opstår.

C'est parce que nous avons conscience de ce que le processus de paix ne peut progresser tant que les relations internes ne sont pas apaisées
Vi er klar over, at fredsprocessen ikke kan komme videre, så længe der ikke er sket en normalisering af interne forbindelser,

Après avoir réussi les étudiants de licence de fondation peut progresser sur une troisième année et«TOP UP» leur FDSC à un BSc(Hons)
Efter en vellykket afslutning af fundamentet degree studerende kan udvikle sig på en tredje år og» TOP UP deres FdSC til en BSc( Hons)

personne ne peut progresser dans la lutte antifraude.
hvilket betyder, at ingen kan komme videre med bekæmpelsen af svig.

car la maladie peut progresser.
sig af dit helbred,"> fordi sygdommen kan udvikle sig.

peut augmenter son intelligence, et sur lesquels une personne peut progresser âme.
hvorpå en persons sjæl kan udvikle.

Partant de l'idée qu'une Communauté démocratique ne peut progresser sans le soutien de son opinion publique,
Ud fra den idé, at et demokratisk Fællesskab ikke kan gøre fremskridt uden støtte fra sine vælgere,