PEUVENT AMENER - traduction en Danois

• kan føre
• kan få
• kan forårsage
• kan bringe
• kan give
• kan foranledige
• kan medføre
• er i stand til at bringe
• kan tage
• kan lede
• kan skabe
• kan medbringe

Exemples d'utilisation de Peuvent amener en Français et leurs traductions en Danois

Des cellules de tableau vides peuvent amener un utilisateur à penser à tort qu'un tableau n'a plus de contenu.
Tomme tabelceller kan få en bruger til fejlagtigt at tro, at der ikke er mere indhold i tabellen.

Des mutations dans l'un de ces gènes peuvent amener les cellules à division continuent même
Mutationen af enhver af disse gener kan forårsage en videre celledeling, selv

Il est étrange que de si petites choses peuvent amener une si grande obscurité
Det er uforståeligt hvordan så små ting kan bringe så stort mørke

bien comprises et évaluées, peuvent amener à revenir.
de forstås og vurderes rigtigt, kan føre til en tilbagevenden.

colère et tourment, peuvent amener un grand changement pour le meilleur.
vrede og pine, som kan give en stor forandring til det bedre.

Exigences essentielles»: les raisons générales de nature non économique qui peuvent amener un État membre à imposer des conditions pour la prestation de services postaux.
Væsentlige krav: ikke-økonomiske hensyn til almenhedens interesse, som kan foranledige en medlemsstat til at stille betingelser for levering af posttjenester.

Ces situations peuvent amener les médecins et les ambulanciers paramédicaux à développer un trouble de stress post-traumatique(TSPT).
Disse situationer kan medføre, at læger og paramedikere udvikler posttraumatisk stresslidelse( PTSD).

il existe d'autres raisons qui peuvent amener un chiot à pleurer la nuit.
er der andre grunde, der kan få en hvalp til at græde om natten.

De la même manière, c'est là qu'il faut être plus attentif aux aspects qui peuvent amener de mauvais agors pour le couple.
På samme måde er det der, at man skal være mere opmærksom på aspekter, der kan bringe dårlige agorer til parret.

il existe une quantité d'émotions différentes qui peuvent amener un inconfort chez le tout-petit.
er der en mængde forskellige følelser, der kan forårsage ubehag for det lille barn.

le long port de qui peuvent amener au bouchage des conduits graisseux;
lang slid, som kan føre til blokering af talgkanaler.

Les Lions peuvent amener leur agresseur à une crise cardiaque en un seul mot.
Løver er i stand til at bringe deres misbruger til et hjerteanfald med kun et ord.

la façon dont nous disons, peuvent amener le garçon à courir.
som vi siger, kan få drengen til at løbe.

localiser l'hôpital le plus proche ou la clinique où ils peuvent amener les patients.
Find nærmeste hospitalet eller klinikken, hvor de kan bringe patienter.

les mouvements grossiers peuvent amener à l'apparition des coupures.
uslebne bevægelser kan føre til nedskæringer.

Des liens directs vers Internet qui peuvent amener les joueurs hors du jeu avec la possibilité de parcourir n'importe quelle page Web.
Direkte links til internettet, der kan tage spillere væk fra spillet med potentiale til at gå til en hvilken som helst webside.

La méditation, l'acupuncture, la massothérapie, même en respirant profondément, peuvent amener votre corps à produire des endorphines.
Meditation, akupunktur, massage-terapi, selv at trække vejret dybt, kan få din krop til at producere endorfiner.

puisqu'ils peuvent amener aussi à l'affaiblissement des éléments aigus.
da de også kan føre til skarphed af skarpe elementer.

Ils peuvent vous donner une aide efficace vous soulager des facteurs qui peuvent amener à ronfler.
De kan give dig effektiv hjælp lindre dig af de faktorer, der kan bringe til snorken.

expliquait ce que les scientifiques peuvent amener les gens à faire.
de noget i et laboratorium i 1961 og 1962 om, hvad forskere kan få folk til at gøre.