Exemples d'utilisation de Peuvent fixer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En demandant l'avis du comité, les représentants des services de la Commission peuvent fixer le délai dans lequel l'avis doit être émis.
Når repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene anmoder udvalget om at afgive udtalelse, kan de fastsætte den frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.les joueurs peuvent fixer le nombre de pièces pour chaque main.
Maman et papa peuvent fixer.
Mor og far kunne ordne det.qui diffusent uniquement sur leur territoire national, les États peuvent fixer d'autres règles sur la durée et les interruptions publicitaires.
kun sender på det nationale territorium, kan de fastsætte andre regler vedrørende varigheden og reklameindslagene.Les États membres peuvent fixer des règles relatives à d'autres aspects concernant les garanties commerciales qui ne sont pas régis par le présent article,
Medlemsstaterne kan fastsætte regler om andre aspekter vedrørende handelsmæssige garantier, som ikke er reguleret ved denne artikel, herunder regler for, på hvilket eller hvilke sprog erklæringen
Les États membres peuvent fixer une date limite pour le dépôt par les producteurs des demandes de dérogation prévues à l'article 2,
Medlemsstaterne kan fastsætte en frist for producenternes indsendelse af ansøgning om dispensation i henhold til artikel 2, stk. 3,Cet outil Parole de réparation de fichiers peuvent fixer doc word/ documents DOCX créés avec MS Word 2000,
Denne Word-fil reparation værktøj kan løse Word DOC/ DOCX dokumenter oprettet ved hjælp af MS Word 2000,Les États membres peuvent fixer la durée de préavis à quatre mois pour la quatrième année du contrat,
Medlemsstaterne kan fastsaette opsigelsesvarslet for det fjerde aar af kontraktperioden til fire maaneder, for det femte aar af kontraktperioden til fem maanederLes États membres peuvent fixer des fréquences d'inspection différentes selon le type et la puissance nominale
Medlemsstaterne kan fastsætte forskellige hyppigheder for eftersynet på grundlag af klimaanlæggenes typeLes États membres peuvent fixer des règles supplémentaires sur les garanties commerciales,
Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere regler om andre aspekter vedrørende handelsmæssige garantier,Les États membres peuvent fixer des exigences supplémentaires liées à la demande de certificat
Medlemsstaterne kan fastsætte supplerende krav vedrørende licensansøgningen samt udstedelsenLe d'autres scénarios où les utilisateurs peuvent fixer fichier tête de fichier RAR corrompues en utilisant ce logiciel prometteur sont une attaque de virus,
Den andre scenarier hvor brugerne kan fastsætte korrupt RAR fil Hovedstød fil ved hjælp af dette lovende software er virus angreb,Les États membres peuvent fixer des règles supplémentaires garantissant
Medlemsstaterne kan fastsætte supplerende regler,
Les autorités compétentes peuvent fixer un délai inférieur à la période de deux ans visée au paragraphe 1 du présent article lorsque les deux conditions suivantes sont remplies.
De kompetente myndigheder kan fastsatte en kortere periode end de to år, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, når følgende to betingelser begge er opfyldt.Les États membres peuvent fixer l'âge minimum ouvrant le droit à soutenir une initiative à 16 ans,
Medlemsstaterne kan fastsætte den minimumsalder, der giver ret til at støtte et initiativ, til 16 år i overensstemmelse med deres nationale ret,Les États membres peuvent fixer le montant des paiements pour les mesures
Medlemsstaterne kan fastsætte beløbet for betalingerne for de foranstaltningerLes États membres peuvent fixer une limite inférieure
Medlemsstaterne må fastsætte en lavere grænsenotamment:- les États membres peuvent fixer des limites plus strictes
undtagelser fra ovennævnte lofter, idet:- medlemsstaterne kan fastsætte lavere loftercertaines catégories de pouvoirs adjudicateurs sous- centraux peuvent fixer le délai de réception des offres d'un commun accord entre le pouvoir adjudicateur
særlige kategorier af ikkestatslige ordregivende myndigheder kan fastsætte fristen for modtagelsen af tilbud ved indbyrdes aftale mellem den ordregivende myndighedLes États membres peuvent fixer une limite inférieure
Medlemsstaterne kan fastsætte en lavere grænse
