PEUVENT SERVIR - traduction en Danois

• kan bruges
• kan tjene
• kan anvendes
• kan fungere
• kan benyttes
• kan danne
• kan hjælpe
• kan bruge
• kunne bruges
• kan virke
• kan bidrage
• kan være til nytte

Exemples d'utilisation de Peuvent servir en Français et leurs traductions en Danois

Certains éléments sous-jacents communs se dégagent donc et peuvent servir de base commune.
Der er således visse gennemgående træk, der kan tjene som fælles grundlag.

Tu as des contacts, des envies, ou des idées qui peuvent servir l'association.
Har viden, ideer eller kontakter, der kan gavne foreningen.

On ne sait jamais à quoi peuvent servir ces données?
Man ved aldrig hvad de oplysninger kan bruges til?

Les voies respiratoires et les plaies ouvertes peuvent servir de passerelles aux virus.
Åndedrætspassager og åbne sår kan fungere som gateways for virus.

JPEG et BMP peuvent servir d'images d'arrière-plan.
JPEG- og BMP-filer, der kan bruges som baggrundsbilleder.

Les vêtements sont de bonne confection et peuvent servir à plusieurs enfants.
Tøjet er i en så god kvalitet, at det kan bruges til rigtig mange børn.

Certains produits chimiques peuvent servir.
Der er måske brugbare kemikalier.

Maintenant je sais à quoi les œufs peuvent servir.
Nu har vi fået styr på, hvad æggebakkerne kan bruges til.

En ce sens, de délicieux prix comestibles pour les chiens peuvent servir.
I denne forstand kan velsmagende spiselige præmier for hunde serveres.

de nombreux mécanismes qui peuvent servir à promouvoir les sources d'énergie renouvelables sans
mange mekanismer, som kan anvendes til at fremme de vedvarende energikilder,

Malheureusement, pour les petites fenêtres des rideaux japonais peuvent servir plus de« pondération» cache l'espace.
Desværre, for små vinduer japanske gardiner kan fungere som mere end" vægtning" skjuler plads.

Ces données peuvent servir à des fins de marketing comme la création d'annonces personnalisées
Disse data kan anvendes til markedsføringsformål som oprettelse af tilpassede annoncer

Hormis ces salles, l'hôtel dispose de divers autres espaces qui peuvent servir à des événements, comme les patios qui vous permettent de profiter du superbe cadre du Casa da Ínsua.
Derudover er der andre områder, som kan benyttes til arrangementer, f. eks. gårdhaverne, hvor man kan nyde Casa da Ínsuas smukke omgivelser.

Le Comité a conscience que les normes IFRS de comptabilité internationale ne peuvent servir que de point de départ aux règles d'assiette commune d'imposition.
Udvalget er klar over, at IFRS kun kan fungere som udgangspunkt for international bogføring med henblik på et fælles skatteberegningsgrundlag.

Les guides d'agréments techniques européens publiés avant le 1er juillet 2013 conformément à la Directive Produits de Construction peuvent servir de documents d'évaluation européens.
Retningslinjer for europæiske tekniske godkendelser, som er offentliggjort før den 1. juli 2013 i overensstemmelse med det hidtidige Byggevaredirektiv kan anvendes som europæisk vurderingsdokument.

Les bénéfices et les primes peuvent servir de référence afin de déterminer le montant des prélèvements.
Overskud og bonusser kan benyttes som reference til at fastlægge mængden af afgifter.

Pour la sonoélectrochimie, Hielscher a développé des sondes ultrasoniques spéciales, qui peuvent servir de cathode et/ou d'anode,
For sonoelektrokemi har Hielscher udviklet specielle ultralydssonder, der kan fungere som katode og/eller anode,

lors de la chirurgie gauche ligatures de soie imprégné rapidement avec des sels et peuvent servir de base à la formation de pierres.
silke ligaturerne tilbage under operationen hurtigt imprægneres med salte og kan danne grundlag for dannelsen af sten.

les données recueillies peuvent servir à diverses fins,
de indsamlede data kan anvendes til flere formål,

Ces données peuvent servir à optimiser nos sites Web
Disse data kan hjælpe os med at optimere vores websites