PLAN OU PROGRAMME - traduction en Danois

• planen eller programmet
• plan eller program

Exemples d'utilisation de Plan ou programme en Français et leurs traductions en Danois

des mesures préventives générales de valeur réglementaire, constitue-t-il un plan ou programme au sens de la directive[ESE]?
generelle præventive foranstaltninger af forskriftsmæssig karakter, en plan eller et program som omhandlet i[ SMV-direktivet]?

des mesures préventives générales de valeur réglementaire, constitue-t-il un plan ou programme au sens de la directive[ESE]?
generelle præventive foranstaltninger af forskriftsmæssig karakter, en plan eller et program som omhandlet i SMV-direktivet?

beaucoup plus de détails seront requis dans un plan ou programme qui présente lui-même un plus haut degré de précision.
hvorimod der vil være behov for flere detaljer for en plan eller et program, der i sig selv er meget mere detaljeret.

pour maintenir les effets juridiques du plan ou programme non conforme à la directive ESIE?
som EU-retten stiller til at opretholde retsvirkningerne af den plan eller det program, som ikke er i overensstemmelse med SMV-direktivet?

Pour qu'un plan ou programme relève du paragraphe 2, point a, les deux conditions qui y sont énoncées doivent être remplies; le plan ou programme doit avoir été élaboré pour un
For at en plan eller et program er omfattet af anvendelsesområdet for stk. 2, litra a, skal begge de beskrevne betingelser være opfyldt; planen eller programmet skal have været forberedt for en

programme- Possibilité de maintenir les effets du plan ou programme- Conditions.
et program- mulighed for at opretholde virkningerne af planen eller programmet- betingelser.

à ce que l'autorité qui élabore ce plan ou programme appréhende correctement les incidences environnementales dudit plan
som udarbejder planen eller programmet, på korrekt vis forstår planen eller programmets indvirkning på

en tant que plan ou programme qui définit le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets pourra être autorisée à l'avenir,
der er tale om en plan eller et program, som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter, således at medlemsstaterne skal afgøre,

ne constitue-t-il pas un plan ou programme au sens de la directive ESE.
er derfor ikke en plan eller et program som omhandlet i SMV-direktivet.

sur le rapport sur les incidences environnementales dudit plan ou programme.
programmet samt om rapporten om nævnte plans eller programs indvirkning på miljøet.

l'autorité compétente n'est pas à proprement parler appelée à élaborer le« plan ou programme» et pour laquelle aucune procédure formelle d'adoption n'est prévue, peut-elle être assimilée à un plan ou un programme au sens de l'article 2, sous a, de la directive ESIE?
hvorfor der ikke er tale om, at den kompetente myndighed er tildelt en egentlig kompetence til at udfærdige» planen eller programmet«, og der heller ikke findes en formel fastsættelsesprocedure, betragtes som en plan eller et program som omhandlet i SMV-direktivets artikel 2, litra a?

son évolution probable si le plan ou programme n'est pas mis en œuvre»,
dens sandsynlige udvikling, hvis planen eller programmet ikke gennemføres« i henhold til bilag I,

Ceci étant, trois États membres seulement ont présenté des plans ou programmes visant à améliorer la qualité de l'air.
Der er dog kun tre medlemsstater, som har forelagt planer eller programmer om forbedring af luftkvaliteten.

Lesdits plans ou programmes, auxquels la population doit avoir accès,
Planen eller programmet, som skal være tilgængelig for offentligheden,

le schéma influence d'autres plans ou programmes, y compris ceux qui font partie d'un ensemble hiérarchisé;
programmet har indflydelse på andre planer eller programmer, herunder også planer og programmer, som indgår i et hierarki.

(13) Certains plans ou programmes ne relèvent pas de la présente directive, compte tenu de leurs.
( 13) Nogle planer eller programmer er på grund af deres særlige karakteristika ikke omfattet af dette direktiv.

La mesure dans laquelle le plan influence d'autres plans ou programmes, y compris ceux qui font partie d'un ensemble hiérarchisé.
I hvilket omfang planen har indflydelse på andre planer eller programmer, herunder også planer og programmer, som indgår i et hierarki.

La définition des plans ou programmes au sens de la directive ESIE ne dépend, en revanche, pas de l'objectif de la mesure concernée.
Definitionen af planer eller programmer i henhold til direktiv 2001/42 er derimod uafhængig af målet med den pågældende foranstaltning.

en obligeant les États membres à établir des plans ou programmes et à communiquer des informations.
pålægge medlemsstaterne at udarbejde planer eller programmer og give oplysninger.

exception faite du plan d'action turc, ils succèdent à des plans ou programmes antérieurs.
med undtagelse af den tyrkiske handlingsplan afløser de i alle tilfælde tidligere planer eller programmer.