PLUS DIRECTE - traduction en Danois

• mere direkte
• mest direkte

Exemples d'utilisation de Plus directe en Français et leurs traductions en Danois

Mais le cabinet du Premier ministre israélien parle maintenant ouvertement d'obtenir une implication plus directe du monde arabe, non seulement dans son rôle habituel de médiateur avec les Palestiniens,
Men nu taler den israelske premierministers kontor åbenhjertigt om at få den arabiske verden mere direkte involveret, ikke blot i sin sædvanlige rolle som mægler over for palæstinenserne,

Inutile de lieux difficiles représentent la voie la plus directe, il y a un contournement sécuritaire dont la plupart auront besoin de plus de temps, de sorte
Det er overflødigt at vanskelige steder udgør den mest direkte rute, der er en sikker omgåelse hvoraf de fleste vil kræve mere tid,

en vous donnant une sensation plus directe pour tous ceux qui extreme techniques
som giver dig en mere direkte føler for alle de ekstreme teknikker,

La déclaration la plus directe est celle dans laquelle les Musulmans sont enjoints de dire aux Juifs
Den mest direkte erklæring er den, hvor muslimer formanes til

d'avoir une connexion plus directe avec leur mère patrie.
at etablere en mere direkte forbindelse med moderlandet.

(83) La façon la plus directe de démontrer le lien de causalité est de se référer à une redevance
( 83) Den mest direkte metode til at påvise årsagssammenhængen består i at henvise til en afgift, der lægges oven i elprisen,

même si j'aurais personnellement ajouté une référence plus directe encore.
jeg gerne ville have tilføjet en reference, der var endnu mere direkte.

qui est la route la plus directe de Malaga à l'aéroport,
som er den mest direkte rute fra Malaga til lufthavnen,

la stabilité dans les sociétés ouvertes, et la menace la plus directe contre la liberté, la sécurité
stabiliteten i åbne samfund, den mest direkte trussel mod menneskers frihed,

Nous avons tendance à nous sentir incapables de nous occuper de nous-même, et la conséquence la plus directe de cette pensée est le besoin de chercher quelqu'un qui nous protège.
Vi har tendens til at føle sig ude af stand til at være ansvarlig for os selv, så at den mest direkte konsekvens af denne tankegang er behovet for at søge efter nogen til at beskytte os.

des performances optimales et de la manière la plus directe pour profiter de l'excellente qualité.
5.6MHz DSD for maksimeret ydeevne og den mest direkte måde at nyde fremragende kvalitet.

Je ne vois aucune autre personne sur cette planète qui ait une responsabilité plus directe de trouver des solutions pour tenter de faire avancer le monde,
Jeg kan ikke komme i tanke om ét enkelt menneske i hele verden, der har et større direkte ansvar for at foreslå løsninger med sigte på at bringe verden videre,

par la voie la plus directe, la livraison rapide de ces substances aux destinataires visés à l'article 3 du présent accord.
disse stoffer omgaaende, ad den mest direkte vej leveres til de modtagere, som er omhandlet i artikel 3 i denne overenskomst.

En variante, et une interprétation plus directe de la sexualité dans le rêve,
Alternativt og en mer direkte tolkning av drømmen,

j'ai commencé à être plus détendue et plus directe avec Jésus, et Il veut cela de chacun de nous.
Siden den dag begyndte jeg at blive mere afslappet og mere direkte over for Jesus, og Han ønsker det fra hver enkelt af os.

L'option de configuration la plus directe consiste à connecter le décodeur câble
Den mest direkte konfiguration er at tilslutte din kabel- eller satellit-TV-set-top-boks til din

Le nationalisme palestinien était la promesse la plus directe de faire face au défi présenté par les colons sionistes- un défi jamais ressenti directement sur la rive orientale du Jourdain.
Den palæstinensiske nationalisme bragte forhåbninger om den mest direkte vej til håndtering af den udfordring, som de zionistiske bosættere udgjorde- en udfordring som man aldrig oplevede direkte på Østbredden.

Elles prendront également toutes mesures nécessaires pour assurer, par la voie la plus directe, la livraison rapide de ces substances aux destinataires visés à l'article 3 du présent accord.
De skal endvidere traeffe de noedvendige forholdsregler for at sikre disse stoffers omgaaende levering ad den mest direkte vej til de i naervaerende overenskomsts artikel 3 omtalte modtagere.

en général l'évolution sociale, par la voie la plus directe et la plus rapide vers la victoire universelle du pouvoir des Soviets
samfundsudviklingen som helhed ind på den mest direkte og hurtige vej til en verdensomspændende sejr for sovjetmagten

La notification préalable de toute aide destinée au secteur automobile a pour but de permettre à la Commission de vérifier de manière plus directe la compatibilité des aides accordées dans ce secteur avec les règles de concurrence du traité.
Formålet med forudgående anmeldelse af al støtte til motorkøretøjssektoren er at sætte Kommissionen i stand til mere direkte at undersøge, om støtten til denne sektor er forenelig med Traktatens konkurrenceregler.