TRÈS DIRECTE - traduction en Danois

• meget direkte

Exemples d'utilisation de Très directe en Français et leurs traductions en Danois

la position du groupe socialiste est extrêmement claire et c'est pourquoi elle a été présentée de manière très directe ce matin.
socialdemokraternes holdning er yderst klar, og derfor er den blevet fremført meget åbenhjertigt her til formiddag.

J'essaie d'être très directe et précise que je peux être dans mes messages
Jeg forsøger at være meget direkte og så præcis som jeg kan være-i mine indlæg

La première question- très directe- que je voudrais poser concerne la question institutionnelle que nous avons l'occasion de discuter pour la première fois avec M. le président du Conseil de l'Union européenne.
Det første spørgsmål, som jeg- meget direkte- gerne vil stille, drejer sig om et institutionelt forhold, som vi først i dag har lejlighed til at diskutere med formanden for Rådet.

je dois d'abord répondre à une question très directe de M. Pargneaux: je pense que nous pouvons bien progresser sur la question de l'architecture du fonds vert.
jeg vil først besvare et meget direkte spørgsmål fra hr. Pargneaux.

En effet, ces problèmes affectent très directe ment le principe même de la possibilité pour le secteur privé de participer au financement
Tværtimod har disse problemer en meget direkte indvirkning på selve princippet om, hvorvidt den private sektor skal have mulighed

J'aimerais bien lui poser une question très directe: la Belgique va-t-elle lancer, dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies,
Jeg vil gerne stille ham et meget direkte spørgsmål. Vil Belgien inden for rammerne af FN's generalforsamling fremsætte et europæisk initiativ,

c'est une contribution très directe et explicite à l'orientation qui est demandée
at dette er et meget direkte og klart bidrag til den udvikling,

d'insatisfaction de manière très directe:"L'Union européenne",
giver meget direkte udtryk for denne voksende utålmodighed

Je la remercie pour cette question très directe, et je vais tenter d'articuler ma réponse autour de certains points,
Jeg takker for dette meget direkte spørgsmål, og jeg vil strukturere mit svar omkring en række punkter,

Lors de ma visite en Allemagne, vous m'avez raconté vos expériences de façon très directe et personnelle: vous m'avez parlé de la manière dont vous avez subi la guerre
De fortalte mig, meget direkte og personligt, under mit besøg i Tyskland om Deres oplevelser: Hvordan De led under krigen og i flygtningelejren,

personne qui a travaillé de manière très directe dans le cadre de ce rapport, car j'ai eu l'honneur d'être
som en person, der har arbejdet meget direkte med denne betænkning, fordi jeg havde den ære at være ordfører for betænkningen om MEDA-forordningen,

personne qui a travaillé de manière très directe dans le cadre de ce rapport, car j'ai eu l'honneur d'être
som en person, der har arbejdet meget direkte med denne betænkning, fordi jeg havde den ære at være ordfører for betænkningen om MEDA-forordningen,

Vous êtes très direct, vous.
Du er meget direkte.

Permettez-moi d'être très direct, Reine Douairière.
Tillad mig at være meget direkte, enkedronning.

il est très direct.
han er meget ligefrem.

Vous êtes très direct!».
Du er så direkte.”.

Très direct.
Meget direkte.

Les filles reçoivent beaucoup de messages très directs sur des sites de rencontre.
Piger får mange beskeder på dating sites, der er meget direkte.

Vous êtes très direct, n'est-ce pas, M. Weil?
Du er meget direkte, er du ikke, hr. Weil?

Je serai très direct et très pragmatique.
Lad mig udtrykke mig meget direkte og specifikt.