PLUS DOUCEMENT - traduction en Danois

• mere forsigtigt
• mere glat
• mere blidt
• meget langsommere
• mere roligt
• jo sødere
• mere stille

Exemples d'utilisation de Plus doucement en Français et leurs traductions en Danois

nos coqs chanteraient plus doucement sur un autre toit.
vores haner ville gale mere blødsødent på et andet tag.

Certains tremblent beaucoup plus doucement avec les mouvements du corps
Nogle skælve langt mere forsigtigt med bevægelser af kroppen

Les capsules à utiliser en soirée agissent plus doucement, apaisent le corps
Aftenkapsler arbejder mere blidt, beroliger kroppen og forbereder sig på

Il est préférable de parler plus doucement avec un chiot en utilisant le ton approbation.
Det er bedre at tale mere forsigtigt med en hvalp ved hjælp af godkendelse af tonen.

Les deux outils sont bons, mais Miramistin fonctionne plus doucement et le guide d'utilisation indique qu'il détruit presque tous les germes.
Begge midler er gode, men Miramistin virker mere forsigtigt, og brugervejledningen siger, at det ødelægger næsten alle bakterier.

Plus tendre est votre discours, moins vous parlez, le plus doucement vous parlez, meilleur sera le monde.
Jo blidere jeres tale, jo mindre I taler, jo sødere I taler, jo bedre vil verden blive.

Récemment, un décentune alternative aux somnifères est une pilule qui agit plus doucement, normalise le sommeil
For nylig en anstændiget alternativ til stærke sovende piller er en pille, der virker mere forsigtigt, normaliserer søvn

La douche agit plus doucement et aide à nettoyer la cavité nasale sans nuire à la santé du bébé.
Spraybruser virker mere forsigtigt og hjælper med at rense næsehulen uden at skade barnets helbred.

Etant donné qu'il agit plus doucement sur le corps, ce traitement peut durer 6 à 10 heures.
I betragtning af at det virker mere forsigtigt på kroppen, kan denne terapi vare 6-10 timer.

Furagin affecte le corps plus doucement et l'expose moins aux effets secondaires.
furagin påvirker kroppen mere forsigtigt og mindre sandsynligt udsætter det for bivirkninger.

Le traitement de la rhinite allergique chez les enfants est optimal lors de l'utilisation de solutions aqueuses, car elles affectent plus doucement la muqueuse nasale.
Behandling af allergisk rhinitis hos børn er optimal ved brug af vandige opløsninger, da de mere forsigtigt påvirker næseslimhinden.

elle affecte le corps plus doucement.
det påvirker kroppen mere forsigtigt.

la forme infectieuse-allergique se déroule plus doucement.
fortsætter den infektiøse allergiske form mere forsigtigt.

qui passe à travers le système digestif plus doucement.
blødere ostemasse i maven, som passerer gennem fordøjelsessystemet mere forsigtigt.

Les bouillons et les teintures d'herbes agissent plus doucement: pissenlit,
Decoctions og infusioner af urter er mere blid: mælkebøtte, nældevæv,

Mais je préfère y aller plus doucement et décrire cette recommandation
Men jeg vil hellere udtrykke det blødt og kalde det en begyndelse,

Cependant, certains commencent à sobakonenavistniki animaux traités plus doucement, s'ils voient que les chiens ne les posant aucun problème.
Men nogle sobakonenavistniki begynder at dyr behandlet mere skånsomt, hvis de ser, at hundene ikke medførte dem ulejligheden.

l'applicateur sera appliqué plus doucement si les pointes sont petites
applikatoren vil blive anvendt blødere, hvis piggerne er små

C'est pourquoi nous recommandons toujours d'introduire un nouvel aliment sur plusieurs jours pour que le changement se fasse le plus doucement possible.
Af denne grund anbefaler vi altid at introducere en ny mad over flere dage for at gøre forandringen så glat som muligt.

la crème agit plus doucement sur le corps.
cremen virker mere let på kroppen.