PLUS DOUCEMENT - traduction en Italien

• più lentamente
• più piano
• più delicatamente
• più dolcemente
• più agevolmente
• con più calma
• piu piano

Exemples d'utilisation de Plus doucement en Français et leurs traductions en Italien

C'est trop fort. Allez-y plus doucement.
E'troppo veloce Andate più lentamente.

(une pause, plus doucement).
(una pausa, più piano).

Ce qui permettra aux plus sensibles d'entre vous de démarrer plus doucement!
Il che permetterà ai più sensibili di voi di iniziare più lentamente!

Un peu plus doucement.
Un po' più piano.

Tu devrais peut-être y aller plus doucement, non?
Dovresti andarci un po' più piano. Cosa?

Roule plus doucement.
Guida più lentamente.

Quoi? Tu devrais peut-être y aller plus doucement.
Cosa? Dovresti andarci un po' più piano.

Ce truc devait s'abaisser plus doucement.
Avrebbe dovuto cadere molto più lentamente!

J'étouffe. Va plus doucement.
Stavo per soffocare. Fallo più piano.

Voulez-vous jouer un peu plus doucement, Nicole?
Vuoi fare un po' più piano Nicole?

parfois plus doucement, invitant à réfléchir et à approfondir.
talvolta più sommessamente, invitando alla riflessione e all'approfondimento.

Ne dansez pas comme ça, plus doucement.
Non ballare così. Fallo con più delicatezza.

brosser plus doucement et proprement.
spazzolare più uniformemente e in modo pulito.

Tu peux y aller plus doucement?
Potresti cavalcare in modo più gentile?

Nous avancons trop lentement pour envisager d'aller plus doucement.
Sto agendo gia' fin troppo lentamente, e non ho intenzione di rallentare ulteriormente.

Vous feriez bien d'y aller plus doucement avec elle.
Hai fatto bene a comportarti piu pacatamente con lei.

Les dîneurs sous lumière tamisée mangeaient leur repas plus doucement, et consommaient moins de calories au total.
Chi mangiava con un'illuminazione ridotta non solo mangiava più lentamente, mangiava anche complessivamente meno cibo(e calorie).

j'aurai mastiqué plus doucement.
avrei masticato più lentamente.

parle plus doucement, lentement.
parla più piano, lentamente.

Les destructions se produisent plus doucement, par exemple, les bâtiments ne s'effondrent pas immédiatement en cas de collision avec la technologie.
Le distruzioni si verificano più delicatamente, ad esempio, gli edifici non collassano immediatamente in caso di collisione con la tecnologia.