PLUS GRANDS PROBLÈMES - traduction en Danois

• de største problemer
• de største udfordringer

Exemples d'utilisation de Plus grands problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Votre travail consiste à aller les retrouver facilement avant qu'ils ne deviennent plus grands problèmes.
Din opgave er at gå finde dem, før de vokse på større problemer.

son système pourrait facilement gérer des millions de nœuds- présenter une solution à l'un des plus grands problèmes dans blockchain aujourd'hui.
Micali mener hans system kan nemt håndtere millioner af knuder- at præsentere en løsning på en af største problemer i blockchain i dag.

Les plus grands problèmes des véhicules électriques- la portée,
De største problemer, som elbiler står over for-' rækkevidde-angst',

Car le chômage étant malgré tout l'un des plus grands problèmes de l'Europe, cela ne sert à rien de détruire les possibilités de maintenir des emplois en Europe en plaçant nos propres emplois au sein de l'Union devant des exigences inconsidérées.
Arbejdsløsheden er jo trods alt i dag et af de største problemer i Europa, så det kan ikke nytte, at vi ødelægger mulighederne for at fastholde arbejdspladser i Europa ved at opstille urimelige krav til vores egne arbejdspladser i Unionen.

Enfin, l'un des plus grands problèmes que nous rencontrons dans le perfectionnement de nos politiques sur les Balkans occidentaux
Endelig er en af de største udfordringer, vi står over for, når vi skal justere

Comme vous le savez, l'un des plus grands problèmes, ce qui génère des extinctions de masse des animaux de toute la planète,
Som du ved, et af de største problemer, der forårsager masseudryddelse af dyr på planeten,

c'est selon moi l'un des plus grands problèmes que nous devons résoudre.
det er efter min mening en af de største udfordringer, vi står over for.

Bien que je sois optimiste quant à la possibilité d'utiliser la technologie pour résoudre les plus grands problèmes du monde, nous sommes sur une voie que nous devons suivre avec une profonde responsabilité,
Selv om jeg er optimistisk, når det gælder potentialet i at tage teknologi i brug for at løse de største problemer i verden, er vi på en vej, hvor vi må træde med stor forsigtighed,

Selon moi,"Bâle II" représente cependant l'un des plus grands problèmes pour l'avenir, en fait,
Men for mig udgør Basel II et af de største problemer for fremtiden, i grunden den største fare for de små

La fixation du cadre de lunettes est restée l'un des plus grands problèmes de cette époque, qui avec l'introduction des soi-disant lunettes de fil de Nuremberg au XVIIIe siècle est devenu une solution.
Alligvel vedblev fikseringen af brillestellet at være et af de største problemer i den daværende tid, hvilket først med indførelsen af den såkaldte Nürnberger Drahtbrille, hvis stel bestod af metaltråd, i det 18. århundrede blev begyndelsen på en løsning.

Un des plus grands problèmes que rencontrent les salariés dans ces atmosphères essaie de manoeuvrer l'équipement nécessaire
Et af de største problemer, som medarbejderne støder på i disse atmosfærer forsøger at manøvrere det nødvendige udstyr

fonctionnant sous Android juste censé être la solution à l'un des plus grands problèmes Android.
der kører Android bare skulle være løsningen på et af de største problemer Android.

Van Dam(IEDN).-(NL) Monsieur le Président, à propos du rapport Bourlanges: un des plus grands problèmes de la procédure budgétaire 2000,
Van Dam( I-EDN).-( NL) Hr. formand, med hensyn til betænkningen af hr. Bourlanges er ét af de største problemer i budgetproceduren 2000 de mange penge,

ce qui en fait un des plus grands problèmes dans le monde de la santé publique,
hvilket gør det til et af de største problemer for folkesundheden i hele verden,

(…) L'un des plus grands problèmes de notre temps est
Et af de store problemer i vor tid er, at vi styres af folk,

(DE) Je crois que l'un des plus grands problèmes que nous connaissons en Europe est celui de la double imposition,
( DE) Et af vores største problemer er efter min mening, at vi har dobbeltbeskatning i Europa, som især på

Bien que je sois optimiste quant à la possibilité de mettre la technologie au service des plus grands problèmes du monde, nous sommes sur une voie que nous devons suivre avec beaucoup de responsabilité,
Selv om jeg er optimistisk, når det gælder potentialet i at tage teknologi i brug for at løse de største problemer i verden, er vi på en vej, hvor vi må træde med stor forsigtighed,

je suis conscient du fait qu'il s'agit de l'un des plus grands problèmes et défis auxquels doivent faire face le monde et l'Europe.
Jeg støttede beslutningen om Iran i bevidstheden om, at Iran er et af verdens og Europas største problemer og en af de største udfordringer.

aidez à résoudre bon nombre des plus grands problèmes mondiaux tels que la pénurie de panda
bidrage til at løse mange af verdens største problemer panda mangel

entre autres avec les usines de dessalement, nous aideront à résoudre efficacement l'un des plus grands problèmes du siècle prochain,
vil hjælpe os til på en effektiv måde at kunne løse et af de største problemer i det næste århundrede,