PLUS SAGE QUE - traduction en Danois

• visere end
• klogere end
• mere vis end
• mere fornuftig end
• større vismand end

Exemples d'utilisation de Plus sage que en Français et leurs traductions en Danois

fait ceux du Christ, mais il se jugeait à ce sujet plus sage que son Maître.
i den slags anliggender mente han, at han selv var klogere end Kristus.

Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis, Car je l'ai toujours avec moi.
Dine Bud gøre mig visere end mine Fjender; thi de ere for mig evindelig.

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car ils sont pour moi un bien inépuisable.
Dine Bud gøre mig visere end mine Fjender; thi de ere for mig evindelig.

Notre fils est bon et fort et plus sage que moi, qui quitte votre lit à regret.
Vores søn er god og stærk og visere end dette gamle fjols der forlader din seng mere og mere modvilligt.

Voilà que tu es plus sage que Daniel; pas un sage n'est semblable à toi.
Se, du er visere end Daniel, ingen Vismand måler sig med dig;

Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.
Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit.

Aux grands moments-clés de l'enfance, ce noyau central de sa personnalité, plus profond et plus sage que le plus sage des parents,
Personlighed, som er dybere og visere end selv den viseste forælder,

de suppression automatique pourrait ne plus sage que la main.
automatisk sletning kan gøre klogere, end den i hånden.

Avoue, Robin des Bois, que Frère Tuck est plus brave… et plus saint et plus sage que tu ne l'es!
Tilstå, Robin Hood, at broder Tuck er modigere… helligere og klogere, end du er!

Fils du premier Maître du Spinjitzu, il est bien plus puissant et plus sage que nous l'imaginons.
Han er søn af den første Spinjitzu-mester og mere magtfuld og klog, end vi overhovedet er klar over.

Non, mais se rencontrer sur le champ de bataille est plus sage que d'assiéger le château.
Sikkert ikke, men et møde på en slagmark er temmelig meget klogere end at storme slottet.

Il a le talent nécessaire pour tracer le portrait d'un homme qui est plus vieux et plus sage que Clark Kent
Han har talentet til at skabe et flerdimensionelt portræt af en mand, der er ældre og klogere end Clark Kent, arret af sin

Il a ce qu'il faut pour dresser le portrait nuancé d'un homme plus âgé et plus sage que Clark Kent
Han har talentet til at skabe et flerdimensionelt portræt af en mand, der er ældre og klogere end Clark Kent, arret af sin

Avant peu, ceux qui ont le cœur droit verront à quel point ils ont erré en abandonnant la simplicité qui est en Christ pour essayer d'être plus sage que Dieu dans la conduite de son œuvre.
Inden længe vil de oprigtige af Hjertet erkende, at det var en alvorlig Fejl at give Slip paa den Enkelhed, som Kristus havde paabudt, og forsøge at være visere end Gud ved Udførelsen af hans Arbejde.

Comment un petit ours ol'pourrait peut-être savoir tant de choses me dépasse, mais il est plus sage que certaines personnes plus intelligents que tu rencontreras jamais.
Hvordan en lille ol' Bjørn kunne muligvis kende så meget er ud over mig, men han er klogere end nogle af de skrev mennesker du nogensinde vil opfylde.

se considérait comme sept fois plus sage que les autres hommes.
blev han forfængelig, og opfattede sig selv som mere vis end syv mænd.

c'est le cas d'exposer volontairement mon élève à tous les accidents qui peuvent lui prouver qu'il n'est pas plus sage que nous.
hvor jeg forsætlig vilde udsætte min Elev for alle de Hændelser, som kunne overbevise ham om, at han ikke er klogere end vi.

plus profond et plus sage que le"moi" conscient, nous.
der er dybere og klogere, end det bevidste" Jeg", drager os.

j'aie pu être peut-être plus sage que prudent.
jeg måske har været mere lærd end forsigtig.

Tu es plus sage que Daniel.
Du er visere end Daniel.