PLUTÔT QUE DE PAYER - traduction en Danois

• i stedet for at betale
• snarere end at betale
• frem for at betale
• i stedet for at udbetale

Exemples d'utilisation de Plutôt que de payer en Français et leurs traductions en Danois

même de la livraison gratuite, plutôt que de payer les frais d'expédition.
endda gratis levering i modsætning til at betale forsendelsesomkostninger.

danser autour en chantant'Disco inferno' plutôt que de payer un centime de plus à l'Oncle‘Sucre'.».
slå en kamp, og danse omkring sang‘ Disco Inferno' end betale en cent cent i skat til onkel sukker.‘.

Plutôt que de payer les sociétés de logiciels antipubs pour débloquer les publicités que nous affichons- ce que certaines de ces sociétés nous ont invités à faire dans le passé-,
I stedet for at betale adblocker-firmaer for at stoppe blockering af reklamer viser vi- som nogle af disse firmaer har inviteret os til tidligere- at vi lægger kontrollen

Elles réalisent progressivement qu'il est peut-être mieux de payer un dollar maintenant pour un dispositif portatif et un coach santé plutôt que de payer dix dollars plus tard, lorsque ce bébé est né prématurément et finit à l'unité néonatale de soins intensifs, un des services les plus chers de l'hôpital.
De er i stigende grad ved at opdage, at det måske er bedre at betale én dollar nu for en praktisk anordning og en sundhedscoach, i stedet for at betale 10 dollar senere, når det barn er født for tidligt, og ender i neonatale intense plejeafdeling-- en af de dyreste afdelinger på et hospital.

fondamentalement tout débloquer plutôt que de payer de l'argent réel pour rien de nouveau.
grundlæggende låse alt snarere end at betale rigtige penge for noget igen.

Plutôt que de payer ces entreprises pour débloquer les publicités que nous affichons- comme certaines d'entre elles nous l'ont suggéré par le passé- nous donnons aux usagers le contrôle des publicités avec la mise à jour des préférences publicitaires et de nos autres outils de contrôle de la publicité».
I stedet for at betale adblocker-firmaer for at stoppe blockering af reklamer viser vi- som nogle af disse firmaer har inviteret os til tidligere- at vi lægger kontrollen i folkets hænder med vores opdaterede reklame-præferencer og vores andre reklamekontroller.«.

Plutôt que de payer 44,99$ pour l'application Mac
I stedet for at betale$ 44,99 for Mac-appen og$ 24.99 for iOS-appen,

Plutôt que de payer fort cher les experts occidentaux,
Fremfor at betale dyrt for vestlige eksperter,

à une époque où beaucoup de jeunes préfèrent payer pour regarder leurs téléphones et leurs ordinateurs plutôt que de payer pour le câble, ce n'est pas une bonne façon d'être.
hvor mange af de mange mennesker hellere betaler for at se på deres telefoner og computere end at betale for kabel, er det ikke en god måde at være på.

Plutôt que de payer dix dollars plus tard.
I stedet for at betale 10 dollar senere.

Il sait qu'ils le tueront plutôt que de payer.
Han ved, de hellere vil dræbe ham end betale ham.

Plutôt que de payer des vacances séparées chaque année, beaucoup de gens choisissent maintenant de posséder une multipropriété.
I stedet for at betale for separate helligdage hvert år vælger mange mennesker nu at dele en timeshare.

Mais j'ai décidé de le faire moi-même plutôt que de payer quelqu'un pour le faire pour moi.
Men jeg har besluttet at gøre det selv selv, end at betale nogen for at gøre det for mig.

Nous préférons récompenser nos clients pour avoir parlé de nous plutôt que de payer une entreprise de communication.
Vi vil hellere belønne vores kunder for at sprede budskabet om TPW™, frem for at betale en masse penge til et halvkedeligt reklamebureau.

Plutôt que de payer pour des produits ponctuels, Spotify paie des redevances aux artistes chaque fois
I stedet for at betale for engangsprodukter betaler Spotify kunstnerne royalties,

Soyez optimiste etapprochez le sujet d'un point de vue sympathique plutôt que de«payer dans la même monnaie».
Nærmer emnet fra et sympatisk perspektiv i stedet for at" betale i samme valuta".

Il est préférable de consulter les conseils d'un professionnel de l'informatique de confiance pour obtenir une assistance au déménagement, plutôt que de payer la rançon.
Det er bedst at konsultere råd fra en betroet computerudvikler om hjælp til fjernelse i stedet for at betale løsepenge.

Par conséquent, nous recommandons souvent à nos lecteurs de chercher des solutions qui peuvent les aider à supprimer les logiciels malveillants, plutôt que de payer les délinquants.
Derfor, vi ofte anbefaler vores læsere at se efter løsninger, der kan hjælpe dem med at fjerne malware, snarere end at betale de skyldige.

Pourquoi est-il préférable de prendre une option pour la franchise avec Auto Europe, plutôt que de payer une assurance supplémentaire sur place chez l'agence de location?
Hvorfor er det at foretrække at købe Auto Europe? s selvrisiko beskyttelse, i stedet for at betale for en yderligere forsikring ved det lokale biludlejningsfirma?

j'ai décidé d'aller en ligne plutôt que de payer de ma poche.
men besluttede mig for at gå online og betale ud af min egen lomme.