PLUTÔT QUE DE CHERCHER - traduction en Danois

• i stedet for at søge
• i stedet for at forsøge at
• snarere end at søge
• snarere end at kigge
• frem for at søge

Exemples d'utilisation de Plutôt que de chercher en Français et leurs traductions en Danois

Henry Whitehead a encouragé à retourner à Oxford, plutôt que de chercher une chaise lors d'un deuxième taux.
var han uden held, men Henry Whitehead tilskyndet ham til at vende tilbage til Oxford snarere end at søge en stol i en anden sats sted.

même avec des problèmes mineurs, il vaut mieux aller chez le médecin, plutôt que de chercher une pilule dans les reins.
selv med mindre problemer er det bedre at gå til lægen, snarere end at kigge efter en pille fra nyrerne.

Comme il a été dit, la réduction im portante du taux d'activité des jeunes de moins de 25 ans était liée à une augmentation tout aussi im portante de la proportion de jeunes restant dans le système éducatif et la formation plutôt que de chercher un emploi.
Det markante fald i erhvervsfrekvensen blandt unge under 25 år var, som nævnt ovenfor, forbundet med en lige så stor stigning i andelen af unge, der forblev under uddannelse frem for at søge beskæftigelse.

en tant qu'individu plutôt que de chercher quelqu'un d'autre pour vous compléter ou pour que votre vie en vaille la peine.[8].
hel som individ snarere end at lede efter en anden til at fuldføre dig eller gøre dit liv værd.[ 8].

Ou plutôt que de chercher un emploi immédiatement,
Eller snarere end søge beskæftigelse straks,

Plutôt que de chercher des parties de l'hélico rejetées sur la côte,
I stedet for at lede efter helikopterdele bør Abby lede efter bevis på,

Il est toujours préférable de se préparer à ce qui pourrait arriver, plutôt que de chercher des outils utiles
Det er altid bedst at være forberedt på hvad der kan ske, end at kigge efter nyttige værktøjer

En investissement, le biais de confirmation indique que les investisseurs sont plus susceptibles de chercher de l'information qui soutient leur idée originale plutôt que de chercher de l'information qui la contredit.
Når vi har med investeringer at gøre, kigger den typiske investor ofte mest efter den information, der understøtter sine originale meninger og tanker om investeringen i stedet for at finde information, der modstrider dem.

SB: Il drôle que vous dire que- il est presque comme une ancienne manière de regarder le jeu en termes de faire autant d'argent que vous le pouvez, plutôt que de chercher le prestige d'un bracelet.
SB: Det sjovt du siger det- det er næsten som en gammeldags måde at se på spillet i form af at gøre så mange penge som du kan, i stedet for på udkig efter den prestige et armbånd.

sanctionner l'Iran plutôt que de chercher à le sortir de son isolement.
sanktionere Iran frem for at forsøge at trække det ud af isolationen.

leur permettant de se concentrer sur le jeu de poker plutôt que de chercher en permanence de nouvelles tables
de kan fokusere på at spille poker frem for på at finde nye borde

il convient peut-être de mettre l'accent sur ce que l'amour n'est pas, plutôt que de chercher une définition possible.
god idé at understrege, hvad kærlighed ikke er i stedet for at lede efter en mulig definition.

Plutôt que de chercher des étudiants intéressés par une maîtrise pour poursuivre des études de troisième cycle,
I stedet for at søge studerende, der er interesseret i en kandidatuddannelse til at fortsætte med postgraduate studier,

Plutôt que de chercher à intimider les députés français du centre, comme il l'a fait,
I stedet for at forsøge at skræmme de franske medlemmer af Parlamentet fra midten af det poliske spektrum,

Plutôt que de chercher des étudiants intéressés par une maîtrise pour poursuivre des études supérieures,
I stedet for at søge studerende, der er interesseret i en kandidatuddannelse til at fortsætte med postgraduate studier,

Plutôt que de chercher à calmer la situation, Abbas met de
I stedet for at forsøge at neddæmpe situationen bærer Abbas

ce qui inciterait les gens à rester dans leur pays plutôt que de chercher à partir.
folk ønsker at blive i deres eget land i stedet for at forsøge at forlade det.

dans un premier temps, ce qui serait la démarche la plus appropriée, plutôt que de chercher à transformer cette question en une urgence,
Det er måske mest hensigtsmæssigt at gå denne vej, i stedet for at forsøge at gøre dette til en hastesag,

de solutions possibles autour des événements plutôt que de chercher des réponses uniques ou littérales.
løsninger omkring begivenhederne i historien, i stedet for at lede efter én enkelt, bogstavelig respons.

de solutions à partir des événements racontés dans l'histoire, plutôt que de chercher une réponse unique ou peu imaginative.
der producerer en række mulige opfattelser og løsninger omkring begivenhederne i historien, i stedet for at lede efter én enkelt, bogstavelig respons.