POINT A , DU RÈGLEMENT DE BASE - traduction en Danois

• litra a i grundforordningen

Exemples d'utilisation de Point a , du règlement de base en Français et leurs traductions en Danois

dû être établie conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base, à savoir sur la base des informations obtenues dans un pays tiers à économie de marché où le produit est fabriqué et vendu.
blev den normale værdi for eksporten fra Kina fastsat i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen, dvs. på grundlag af oplysninger fra et tredjeland med markedsøkonomi, hvor varen fremstilles og sælges.

(19) Comme dans l'enquête initiale, Taïwan a été proposé comme pays à économie de marché approprié aux fins d'établir la valeur normale pour la République populaire de Chine, conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base.
( 19) Som i den oprindelige undersøgelse blev Taiwan foreslået som et egnet land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi for Kina i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen.

liée aux recettes d'exportation prévues, au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a, du règlement de base, quel que soit l'objectif du test.
ydelsen af subsidier faktisk er bundet til de forventede eksportindtægter som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen, uanset hvad der er" hensigten" med testen.

(18) L'article 3, paragraphe 4, point a, du règlement de base stipule clairement que sont réputées être spécifiques les subventions subordonnées,
( 18) Det fremgår klart af artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen, at subsidier, herunder subsidier nævnt i bilag I, skal anses for at være specifikke,

(85) L'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base stipule que dans le cas d'importations en provenance de pays tels que la Russie, la valeur normale
( 85) Ifølge artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen fastsættes den normale værdi ved indførsel fra lande som Rusland på grundlag af prisen

vertu de l'article 3, paragraphe 2, point a, du règlement de base.
er det ikke udligningsberettiget i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a, i grundforordningen.

jetables originaires du Japon n'a pas été inclus dans la définition de l'industrie communautaire conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a, du règlement de base, étant donné qu'il était le seul importateur du produit considéré
den eneste samarbejdsvillige importør i Fællesskabet af engangstændere med fyrsten med oprindelse i Japan ikke i definitionen af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a, i grundforordningen, da selskabet var den eneste importør af den pågældende vare og et fuldt ejet

Les principaux critères de l'article 13, paragraphe 2, point a, du règlement de base sont donc satisfaits.
De vigtigste kriterier i artikel 13, stk. 2, litra a, i grundforordningen er derfor opfyldt.

Dès lors, la subvention est spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 2, point a, du règlement de base.
Subsidierne er således specifikke i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a, i grundforordningen.

En soi, il est donc considéré comme spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a, du règlement de base.
Den anses derfor for at være specifik i henhold til artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen.

sens de l'article 3, paragraphe 4, point a, du règlement de base.
udgjorde ikke eksportsubsidier i henhold til artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen.

Dès lors, ces régimes sont considérés comme spécifiques au sens de l'article 3, paragraphe 2, point a, du règlement de base puisqu'ils limitent expressément l'accès à la subvention à certaines entreprises.
Disse programmer anses derfor for at være specifikke i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a, i grundforordningen, da de udtrykkelig begrænser adgangen til subsidiet til visse virksomheder.

sens de l'article 3, paragraphe 4, point a, du règlement de base.
jf. artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen, er det specifikt og derfor udligningsberettiget.

paragraphe 4, point a, du règlement de base.
jf. artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen.

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base, Taïwan est envisagée comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen påtænkes det at anvende Taiwan som et passende land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi for Kina.

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base, le Brésil est envisagé comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen påtænkes det at vælge Brasilien som et egnet land med markedsøkonomi med henblik på at fastsætte den normale værdi for Folkerepublikken Kina.

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base, la Malaisie est envisagée comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen påtænkes det at vælge Malaysia som et passende tredjeland med markedsøkonomi med henblik på at fastsætte den normale værdi for Folkerepublikken Kina.

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base, la Malaisie est envisagée comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen påtænkes det at anvende Malaysia som et passende land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi for Kina.

(37) Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base, la valeur normale des deux producteurs-exportateurs chinois liés a été établie sur la base des informations vérifiées qui ont été communiquées par le producteur du pays analogue.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen blev den normale værdi for de to forretningsmæssigt forbundne kinesiske eksporterende producenter fastsat på grundlag af de oplysninger, der blev modtaget fra producenten i referencelandet.

L'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base stipule que la valeur normale est déterminée sur la base du prix
Ifølge artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen fastsættes den normale værdi på grundlag af prisen eller den beregnede værdi