POINTUES - traduction en Danois

• skarpe
• spidse
• pegede
• pointed

Exemples d'utilisation de Pointues en Français et leurs traductions en Danois

lancéolées, les feuilles pointues, recouverts sur les deux côtés de soyeux, longs cheveux.
der hver består af aflange eller lancetformede, spidse blade, belagt på begge sider af silkeblødt, langt hår.

L'aloès est un aristata(sans épines)- une variété sans fin avec une rosette de folioles pointues de 15 cm de haut,
Aloe er en spineless( aristata)- en uendelig sort med en roset af spidse brochurer 15 cm høj,

en essayant oreilles pointues elfes magiques des sorciers du manteau,
forsøger spidse ører elf magiske kappe troldmænd,

une tête en forme de coin et des oreilles pointues.
præget af en stærk forfatning, kileformet hoved og spidse ører.

jusqu'à 30 cm se composent de plusieurs feuilles pointues ovales-oblongues.
op til 30 cm består af flere ovale-aflange spidse blade.

a de grandes feuilles pointues avec des dessous gris et des fleurs d'été jaunes.
høje plante har store spidse blade med neddybende grå undersider og gule sommerblomster.

Les deux sexes chez les buffles d'eau sauvages ont des cornes lourdes à la base qui s'étendent jusqu'à 79 po et deviennent pointues à la fin.
Begge køn i vilde vandbufler har horn, der er tunge i bunden og strækker sig op til 79 og bliver spidse i enden.

Ses prédécesseurs, semble avoir été le Spitz allemand avec les mêmes oreilles pointues et une construction compacte
Dens forgængere, synes at have været den tyske Spids med samme spidse ører og en kompakt opbygning

cette gentiane a des feuilles basales largement lancéolées et pointues.
denne gentian har basale blade stort set lanceret og spids.

ont une forme oblongue, pointues vers le haut et rétrécies vers la base.
har en aflang form, spidst på toppen og indsnævret mod bunden.

petites, pointues;
lille, skarp;

avaient de la barbe et les oreilles pointues et vivaient en bandes sur les arbres.
havde skæg og spidse øren og levede i flokke i træerne.

Le contrôle du niveau exige des technologies pointues, comme le radar filoguidé, car la mesure de niveau doit être précise
Kontrol af niveauet kræver sofistikerede teknikker, som f. eks. GWR( guidet radar),

C'est une preuve incontestable des connaissances pointues que l'empire Ottoman avait développées en matière de poudre et d'armes à feu.
Et godt bevis på det ottomanske imperiums avancerede viden om krudt og skydevåben.

Chaque configuration possède les mêmes aiguilles pointues, souples et au fuseau long,
Hver konfiguration indeholder samme knivskarpe, fleksible og lange Taper nåle,

Nos styles pointues sont célèbres pour leur allure subtile,
Vores spidse tå stilarter er kendt for deres trykkende fornemmelse,

L'industrie chimique fait des demandes extrêmement pointues sur tous les instruments utilisés dans le process.
De kemiske og petrokemiske industrier har ekstremt høje krav til alle produkter der anvendes i processen.

légèrement pointues aux extrémités, sur de courts pétioles,
lidt spidsede på spidserne, på korte petioles,

Les feuilles, pointues avec un bord lisse,
Bladpladerne, spidte med en glat kant,

Elle réclame sans cesse de nouvelles compétences techniques pointues, alliées à des qualités artistiques.
Hun er altid beder om nye avancerede tekniske færdigheder, kombineret med kunstneriske kvaliteter.