POSTNATALE - traduction en Danois

• postnatal
• efter fødslen
• postpartum
• fødselsdepression

Exemples d'utilisation de Postnatale en Français et leurs traductions en Danois

Au cours des dernières années, il y a eu une augmentation des rapports des médias sur la dépression postnatale et d'autres maladies mentales chez la mère,
I de seneste år har der været en stigning i medierapporter om postnatal depression og andre mødres psykiske sygdomme,

qui ont des effets potentiels sur la croissance pré et postnatale.
der har potentielle virkninger på både før og efter fødslen.

pour une application pratique, de nouveaux critères pour son diagnostic, ainsi que pour le traitement et l'observation postnatale.
anbefalede til praktisk anvendelse nye kriterier for diagnosen samt behandling og postpartum observation.

Postnatale malnutrition- trouble chronique achats d'électricité en raison de la consommation insuffisante
Fødselsdepression underernæring- kronisk lidelse købt strøm på grund af utilstrækkelig indtagelse

Dépression postnatale: Quatre femmes sur cinq ressentent le bébé blues au cours de la première semaine après l'accouchement,
Postnatal depression: Fire ud af fem kvinder oplever baby blues i den første uge efter fødslen, men mange bekymrer sig om,

l'allocation de naissance proprement dite et l'allocation postnatale.
den egentlige fødsel sydelse og en ydelse efter fødslen.

une diminution de la taille moyenne de la portée et de la viabilité postnatale.
forlænget drægtighedsperiode, reduceret gennemsnitlig kuldstørrelse og postnatal overlevelse.

fait de cette marque de cosmétique la solution idéale pour la période d'allaitement et d'adaptation postnatale.
natriumsulfat- gør dette kosmetiske mærke bedst egnet til amning og postnatal tilpasning.

les restes de l'activité postnatale provoquaient un processus inflammatoire.
og restene af postnatal aktivitet forårsagede en inflammatorisk proces.

une diminution de la taille moyenne de la portée et de la viabilité postnatale.
forlænget drægtighedsperiode, reduceret gennemsnitlig kuldstørrelse og postnatal overlevelse.

leurs propres enfants tout en souffrant de dépression postnatale.
myrde deres egne børn, mens de lider postnatal depression.

Les durées d'administration doivent être adaptées aux autres espèces de façon à garantir une exposition pendant toutes les périodes précoces du développement du cerveau(c'est-à-dire équivalentes à la croissance cérébrale humaine prénatale et postnatale précoce).
Doseringsvarigheden justeres til andre arter for at sikre eksponering i alle tidlige perioder af hjerneudviklingen( dvs. svarende til prænatal og tidlig postnatal hjernevækst hos mennesker).

lors de l'allaitement, tant que ce traitement peut exercer une influence postnatale du statut immunitaire du nourrisson(par exemple, traitement de la mère par des antagonistes du TNF-α).
via amning, så længe postnatal påvirkning af barnets immunstatus fortsat er mulig( f. eks. maternal behandling med TNF-α antagonister).

qui portaient sur l'exposition prénatale et postnatale de l'utilisation des téléphones mobiles par les femmes enceintes et jeunes enfants en liaison avec des problèmes comportementaux à l'âge de 7 ans.
der så på prenatal og postnatalt eksponering for mobiltelefonbrug og adfærdsproblemer i en alder af 7 år.

Dans des conditions d'élevage correctes une période d'exposition postnatale de 24 mois est généralement considérée comme appropriée à la fois pour le rat
Forudsat at der prakticeres fyldestgørende dyreavl, anses en 24 måneders posfc-natal eksponering normalt for fyldestgørende for både mus og rotter. Alle eller de fleet dyr

peuvent avoir développé une dépendance physique et donc encourir un certain risque de présenter des syndromes de sevrage au cours de la période postnatale.
kan have udviklet fysisk afhængighed, og kan løbe en vis risiko for at udvikle abstinenser i efterfødselsperioden.

Dans une étude prénatale et postnatale chez le rat, le lasofoxifène à des doses ≥ 0,01 mg/ kg/ jour a retardé et/
I en prænatal og postnatal undersøgelse af lasofoxifen hos rotter, der fik ≥0. 01 mg/ kg/ dag, sås forsinket og/

en partie à titre d'allocation postnatale.
en barselsydelse( allocation postnatale).

Qu'est une dépression postnatale?
Hvad er postnatal depression?

Qu'est-ce que la dépression postnatale?
Hvad forårsager postnatal depression?