POUR UN TYPE DE VÉHICULE - traduction en Danois

• for en koeretoejstype
• for en køretøjstype
• for en type køretøj
• for en motorkoeretoejstype
• for en type koeretoej

Exemples d'utilisation de Pour un type de véhicule en Français et leurs traductions en Danois

les parties ont conclu cinq contrats-cadres de livraison, chacun pour un type de véhicule déterminé.
indgik parterne fem rammeleveringsaftaler, som hver vedrørte bestemte køretøjstyper.

la réception de portée nationale pour un type de véhicule propulsé par un moteur à allumage par compression
national typegodkendelse af en type køretøj, der drives af en motor med kompressionstænding

À partir du 1er octobre 1980, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont les parties assurant la protection arrière contre l'encastrement ne répondent pas aux prescriptions de la directive 70/221/CEE, modifiée par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, i direktiv 70/156/EOEF omtalte dokument for en biltype, hvis dele til afskaermning bagtil ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/221/EOEF, aendret ved naervaerende direktiv;

À partir du 1er octobre 1974, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/156/CEE) pour un type de véhicule dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/156/EOEF) naevnte dokument for en koeretoejstype, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/157/EOEF),

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/156/CEE) pour un type de véhicule dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent
Ikke længere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i Rådets direktiv af 6. februar 1970( 70/157/EØF) nævnte dokument for en køretøjstype, hvis støjniveau og udstødningssystem ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Rådets direktiv af 6. februar 1970( 70/157/EØF),

À partir du 1er janvier 1975, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive du Conseil du 6 février 1970(70/156/CEE) pour un type de véhicule dont les dispositifs de freinage ne répondent pas aux prescriptions de la directive du Conseil du 26 juillet 1971(71/320/CEE), modifiée en dernier lieu par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i Raadets direktiv af 6. februar 1970( 70/156/EOEF) omhandlede dokument for en koeretoejstype, hvis bremseapparat ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv af 26. juli 1971( 71/320/EOEF), som aendret senest ved dette direktiv.

À partir du 1er janvier 1979, les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule dont l'aménagement intérieur(parties intérieures de l'habitacle autres
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en motorkoeretoejstype, hvis indre indretning( kabinens indre, bortset fra indvendige foererspejle, betjeningsorganers udformning,

1er octobre 1979 et avant le 1er octobre 1984 pour un type de véhicule ne satisfaisant pas aux prescriptions du paragraphe 1,
national godkendelse er meddelt efter den 1. oktober 1979 og inden den 1. oktober 1984 for en koeretoejstype, der ikke opfylder de i stk. 1 omhandlede forskrifter,

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule dont les dispositifs de freinage ne répondent pas aux dispositions de la directive 71/320/CEE,
Oktober 1989- udsteder medlemsstaterne ikke laengere det dokument, der er omhandlet i direktiv 70/156/EOEF, artikel 10, stk. 1, sidste led, for en koeretoejstype, hvis bremseanordninger ikke svarer til bestemmelserne i direktiv 71/320/EOEF, senest aendret ved

La consommation de carburant et les émissions de CO2 sont indiquées pour un type de véhicules et non pour un seul véhicule..
Brændstofforbrug og CO2-udledning er angivet for en køretøjsvariant og ikke for et enkelt køretøj.

certains propriétaires de cabine ont opté pour un type de véhicule différent.
har nogle kabine ejere gået med en anden slags køretøj.

Ni refuser, pour un type de véhicule à moteur, d'accorder la réception par type CE conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE.
Nægte EF-typegodkendelse af en køretøjstype i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 70/156/EØF.

Ni refuser, pour un type de véhicule à moteur ou des dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace, de délivrer la réception CEE ou la réception de portée nationale.
Naegte EOEF-typegodkendelse eller national godkendelse af en motorkoeretoejstype eller et rudevisker- og rudevaskersystem, eller.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en type motordrevne koeretoejer, hvis stoejniveau og udstoedningssystem ikke opfylder forskrifterne i direktiv.

Journal officiel L 42, 23.2.1970) pour un type de véhicule dont les dispositifs limiteurs de vitesse ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
direktiv 70/156/EØF( artikel 10, stk. 1, sidste led- EFT L 42 af 23.2.1970) for en type køretøj, hvis hastighedsbegrænsende anordninger ikke opfylder bestemmelserne i nærværende direktiv.

La réception par type multiétape est accordée pour un type de véhicule incomplet ou complété conforme aux informations contenues dans le dossier constructeur prévu à l'article 22
Der meddeles etapevis typegodkendelse for en type ukomplet eller færdiggjort komplet køretøj, som under hensyntagen til køretøjets færdiggørelsesstade svarer til specifikationerne i informationsmappen omhandlet i artikel 24, og som opfylder de tekniske krav i de relevante retsakter,

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore et le dispositif d'échappement ne répondent pas aux dispositions de la directive 70/157/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Nægte national godkendelse af en køretøjstype, hvis støjniveau og udstødningssystem ikke opfylder forskrifterne i tlirektiv 70/157/EØF, som ændret ved tlette tlirektiv.

Ne peuvent plus délivrer une copie du document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur dont le champ de vision du conducteur ne répond pas aux dispositions de la directive 77/649/CEE telle que modifiée par la présente directive.
Ikke laengere udstede kopi af den i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede attest for en koeretoejstype, saafremt foererens synsfelt ikke er fastlagt.

La réception par type multi-étapes est délivrée pour un type de véhicule incomplet ou complété qui,
Der meddeles etapevis typegodkendelse for en type ukomplet eller færdiggjort komplet køretøj, som under hensyntagen til køretøjets opbygningsstade,

Sous-appendice 1: pour un type de véhicule.
Undertillæg 1: for en køretøjstype.