POURRAIT MODIFIER - traduction en Danois

• kan ændre
• kan påvirke
• kan modificerede
• kunne ændre

Exemples d'utilisation de Pourrait modifier en Français et leurs traductions en Danois

l'exposition aux polluants atmosphériques pourrait modifier les niveaux de microbes intestinaux qui aident à maintenir un intestin en bonne santé,
udsættelse for luftforurenende stoffer kan ændre niveauer af intestinale mikrober, der hjælper med at opretholde en sund tarme,

les fichiers malveillants les virus peuvent contenir un code malveillant qui pourrait modifier le volume d'ombre de copies de l'ordinateur infecté,
kan den ondsindede filer af virus kan indeholde en ondsindet kode i dem, der kan ændre den skygge mængde kopier af inficerede computer,

Votre médecin sera particulièrement prudent lorsque la fampridine est administrée en même temps qu'un autre médicament qui pourrait modifier la manière dont vos reins éliminent les médicaments, par exemple le carvédilol,
Din læge vil være særlig forsigtig, hvis fampridin gives på samme tid som andre lægemidler, der kan påvirke hvordan dine nyrer udskiller medicin,

la menace pourrait modifier en tout ou au moins l'un des fichiers suivants: Préférences, de Sécuriser les Préférences, et Web de Données.
truslen kan ændre filer, som kaldes Præferencer, Sikker Præferencer, og Web-Data.

Une évaluation de l'impact clinique potentiel de LeukoScan a montré que LeukoScan pourrait modifier la conduite à tenir chez 50.2%
En vurdering af LeukoScans potentielle kliniske betydning viste, at LeukoScan kunne ændre den kliniske behandling i 50,

Ce virus désagréable est certainement un problème informatique personnelle grave qui pourrait modifier vos propres configurations du navigateur
Denne ubehagelige virus er helt sikkert en alvorlig personlig computer problem, som kan ændre din egen browserkonfigurationer

votée par référendum en octobre 2007 sans véritable débat public, pourrait modifier l'équilibre des pouvoirs..
der blev sendt til folkeafstemning i oktober 2007 uden vidtrækkende forhandlinger, kunne ændre magtbalancen.

il n'est pas recommandé de consommer de l'eau minérale, car cela pourrait modifier l'acidité de l'urine.
selvfølgelig), men det anbefales ikke at misbruge mineralvand, da det kan ændre urinsyreuropheden.

L'une des filles apprend un secret à propos de son passé qui changera absolument tout alors qu'une autre Liar découvre quelque chose au sujet son avenir qui pourrait modifier sa vie pour toujours.
En af pigerne finder ud af en hemmelighed fra hendes fortid der ændrer alt, mens en anden opdager noget vedrørende hendes fremtid der kunne ændre hendes skæbne for altid.

la révision des règles du pacte de stabilité pourrait modifier le climat, ce qui ne serait certainement pas bénéfique pour l'Europe.
på at genforhandle eller forny stabilitetspagten, kan ændre den politiske atmosfære, og det er ikke godt for Europa.

vous ne voulez pas faire des poses qui pourrait modifier sa position de manière négative.
du ikke ønsker at gøre nogen rejser, der kunne ændre sin stilling på en negativ måde.

sa tâche au sérieux, elle aurait refusé d'examiner une telle affaire tant qu'elle ne connaissait pas la manière dont on pourrait modifier la liste des noms.
Indre Anliggender havde taget sine opgaver alvorligt, havde det afvist at behandle en sådan sag, før man ved, hvordan man kan ændre listen over navne.

le fil de León X-perience pourrait modifier les suspensions et incorporer des boucliers en plastique
gevindet på León X-Perience kunne ændre suspensioner og indarbejde plastik skjolde

qu'une autre Liar découvre quelque chose au sujet de son avenir qui pourrait modifier son évolution pour toujours”.
en hemmelighed fra hendes fortid der ændrer alt, mens en anden opdager noget vedrørende hendes fremtid der kunne ændre hendes skæbne for altid.

peut conduire à d'autres risqués que les propriétaires de domaine pourrait modifier les annonces qu'ils placent sans préavis en tout temps.
kan føre til andre risikofyldte spørgsmål som domæne ejere kunne ændre de annoncer, de sted uden varsel, til enhver tid.

le référendum turc« pourrait modifier le destin du pays pour les prochaines générations.».
at Tyrkiets folkeafstemning" kunne ændre landets skæbne for de kommende generationer".

Le contrôle des opérations de concentration par la Commission nécessite une analyse prospective qui consiste à examiner en quoi une telle opération pourrait modifier les facteurs déterminant l'état de la concurrence sur un marché donné
Kommissionens fusionskontrol nødvendiggør en fremtidsanalyse, der består i at vurdere, på hvilken måde en fusion kan ændre de faktorer, der bestemmer konkurrenceforholdene på et givent marked, med henblik på at afgøre,

Alors qu'un État membre pourrait modifier indirectement les effets de la protection par CCP dans sa juridiction en modifiant les effets de ses brevets nationaux 23,
Selv om en medlemsstat indirekte kan ændre virkningerne af beskyttelsen under det supplerende beskyttelsescertifikat i sin jurisdiktion ved at ændre virkningerne af sine nationale patenter 23,

manger des tomates en quantités suffisantes pourrait modifier le comportement biochimique d'une personne,
forbruget af tomater i tilstrækkelige mængder kunne ændre den biokemiske adfærd en person,

le contrôle des opérations de concentration nécessite une analyse prospective qui consiste à examiner en quoi une telle opération pourrait modifier les facteurs déterminant l'état de la concurrence sur un marché donné.
fusionskontrollen nødvendiggør en fremtidsanalyse, som består i en undersøgelse af, hvordan en sådan transaktion kan ændre de afgørende faktorer for konkurrencen på et givent marked.