POUVAIENT AVOIR - traduction en Danois

• kunne have
• kunne få
• kan have
• kan få
• måtte have

Exemples d'utilisation de Pouvaient avoir en Français et leurs traductions en Danois

des facteurs autres que ceux précités pouvaient avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
andre faktorer end de ovennævnte kan have bidraget til den skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt.

l'armée a appris que les exercices de stimulation neurologique précoces pouvaient avoir des effets importants et durables.
tidlig neorologisk stimulans øvelser kan have vigtige og vedvarende effekter for hundens sundhed og ydeevne.

Elle a été menée pour montrer si les outils de rappel LINAK pour bureaux professionnels pouvaient avoir un effet positif sur le comportement assis-debout des employés.
Formålet med undersøgelsen var at vise, om LINAK påmindelsesværktøjer til hæve-/sænkeborde kan have en positiv effekt på kontormedarbejderes adfærd med hensyn til at bruge hæve-/sænkebordet effektivt.

Les essais cliniques de la choline ont indiqué que des quantités plus importantes de cette substance chimique pouvaient avoir un certain nombre d'effets positifs tant physiques que mentaux.
Kliniske forsøg af cholin har vist, at øgede mængder af kemikaliet kan have en række positive effekter på krop og sind.

Pourtant, les tempêtes de la dernière semaine de décembre ont montré quelles conséquences elles pouvaient avoir et que de gros problèmes nous attendaient encore.
Alligevel har stormene her i den sidste uge af december vist, hvilke følger de kan have, og at vi har store problemer i vente.

Ils pouvaient avoir l'avantage en forces
De har måske haft overlegne våben

Les terroristes pouvaient avoir un mépris élitiste pour l'action de masse les portant à se substituer eux-mêmes aux masses.
Terrorisme er måske nok en elitær foragt for masseaktivitet, der forsøger at substituere sig selv for masserne.

Di Nardo pouvaient avoir les signatures des administrateurs désignés au Panama tant
Di Nardo kunne skaffe underskrifter fra Mossack Fonsecas bestyrelsesmedlemmer i Panama,

Description: les apps utilisant des règles de ressources personnalisées pouvaient avoir fait l'objet de manipulations inappropriées sans que la signature soit considérée comme non valide.
Beskrivelse: Programmer med tilpassede ressourceregler kan have været udsat for manipulation, så signaturen ikke blev erklæret ugyldig.

les mots n'ont pas aujourd'hui le même sens qu'ils pouvaient avoir sous la plume de Marx.
ordene ikke har samme betydning i dag, som de måske havde, da de blev skrevet af Marx.

Couples y ont participé afin de déterminer l'impact que les sacrifices pouvaient avoir sur une relation.
Her deltog 80 par for at finde ud af, hvilke konsekvensoffer der kunne have på et forhold.

en levant des incertitudes qui pouvaient avoir des conséquences graves.
virksomheder ved at fjerne enhver usikkerhed, som kunne have fået alvorlige konsekvenser.

McClure et Hanley sont maintenant également Major, donc ils pouvaient avoir été capitaines
McClure og Hanley er i dag majorer, så de har muligvis været kaptajner

les vies antérieures pouvaient avoir de l'importance dans l'explication des problèmes de l'Homme.
tidligere liv kunne være af vigtighed for at forklare menneskets problemer.

Il refusait de donner les noms de ses amis qui pouvaient avoir des rapports avec.
Manden nægtede at oplyse navnene på sine venner, der måske havde haft mulighed for at betale.

Josiah était convaincu que les enfants pouvaient avoir une relation vivante
Josiah var overbevist om, at børn kunne have en levende relation til Gud,

a été incapable de croire que les Khmers pouvaient avoir construit le temple,
var ude af stand til at fatte, at khmererne kunne have bygget templet

où les visiteurs pouvaient avoir une idée d'une salle U-Build.».
hvor de besøgende kunne få en fornemmelse af, hvordan det er at være inde i et U-Build-værelse.".

Les prêtres pouvaient avoir le rôle de devin des messages délivrés par les rêves certains ont laissés des écrits
Præsterne kunne have rollen som diviner af de budskaber, der blev leveret af drømmene, nogle venstreoverskrifter som fortolkningen af

Cependant, des scientifiques ont prouvé que les vitamines du groupe B pouvaient avoir un effet analgésique,
Forskere har imidlertid bevist, at B-vitaminer kan have en smertestillende effekt, der gør det