POUVANT ENTRAÎNER - traduction en Danois

• der kan føre
• kan medføre
• kan resultere
• kan forårsage
• kan give
• kan bevirke
• kan udløse
• kan medfoere

Exemples d'utilisation de Pouvant entraîner en Français et leurs traductions en Danois

Corruption de partition vis-à-vis d'un autre principal raison pouvant entraîner la perte de partition(s) du disque dur.
Korruption i partition i forhold til en anden hoved grund, der kan resultere i tab af harddiskpartition( er).

Modifications de la composition chimique de l'urine pouvant entraîner une perte et une agrégation de sels insolubles.
Ændringer i urins kemiske sammensætning, hvilket vil medføre tab og aggregering af uopløselige salte.

Voyez si votre chat a des sensations étranges pouvant entraîner un comportement agressif,
Se om din kat har en mærkelig fornemmelse, der kan bringe aggressiv opførsel,

N'oubliez pas que les problèmes de santé maternelle pouvant entraîner une fausse couche tardive peuvent être liés à.
Husk at sådanne maternes sundhedsproblemer, der kan føre til forsinket abort, kan være relateret til:.

Il est nécessaire de distinguer plusieurs médicaments extrêmement dangereux pouvant entraîner une dépendance et détruire le psychisme de l'individu, ainsi que la santé.
Det er nødvendigt at skelne adskillige meget farlige stoffer, der kan forårsage afhængighed og ødelægge individets psyke såvel som sundhed.

Le risque de ponction peut être associé à une ponction pouvant entraîner une infection, des lésions vasculaires
Fare for punktering kan være forbundet med en punktering, som kan føre til infektion, vaskulær skade

Si vous avez des problèmes circulatoires dans les jambes pouvant entraîner des douleurs à type de crampes
Hvis du har kredsløbsproblemer i benene, som forårsager krampelignende smerter,

Cette politique indique le type de processus pouvant entraîner la collecte de données vous concernant.
Denne politik angiver den type processer, der kan resultere i indsamling af oplysninger og data om dig.

Une évaluation probatoire inexacte pourrait entraîner une surévaluation, pouvant entraîner des obligations fiscales inutiles
En uhensigtsmæssig vurdering af værdipapirer kan medføre overvaluering, hvilket kan betyde unødvendige skatteforpligtelser

L'anesthésie devrait être utilisée en cas de lésions graves pouvant entraîner des douleurs intenses.
Bedoevelse skal anvendes i tilfaelde af alvorlige laesioner, som kan paafoere staerk smerte.

Il est important de noter qu'il ne s'agit pas d'une liste complète de médicaments pouvant entraîner des complications avec l'utilisation d'Orlistat.
Det er vigtigt at bemærke, at dette ikke er en omfattende liste over medikamenter, der kan forårsage komplikationer med Orlistat-brug.

connue sous le nom de Rowhammer, pouvant entraîner leur corruption.
i noget DDR3 RAM, der kunne have medført beskadiget hukommelse.

La force répétée de la différence thermique crée des contraintes dans la paroi de la citerne pouvant entraîner des fissures capillaires,
Den gentagne kraft af termisk forskel skaber belastninger i cisternens væg, der kan resultere i kapillære revner,

Utilisation d'autres médicaments IntronA accentuera les effets des substances qui dépriment votre système nerveux, pouvant entraîner une somnolence.
Brug af anden medicin IntronA vil forøge virkningerne af stoffer, der hæmmer Deres nervesystem, muligvis ved at forårsage døsighed.

L'anesthésie devrait être utilisée en cas de lésions graves pouvant entraîner des douleurs intenses.
Bedøvelse skal anvendes i tilfælde af alvorlige læsioner, som kan påføre stærk smerte.

Il ou elle peut également procéder à un examen physique afin de vérifier d'autres signes d'excès d'androgènes et de conditions médicales pouvant entraîner un déséquilibre hormonal.
Han eller hun kan også undersøge dig for andre tegn på androgen overskydende og for forhold, der kan resultere i en hormonel ubalance.

Eviter une différence de pression au sein du flacon, pouvant entraîner une instabilité des.
Enhver ustabilitet i tryk inde i hætteglasset bør undgås, da det kan medføre ødelæggelse af.

Arrêtez d'utiliser la carte mémoire PNY Elite Performance SDHC pour stocker de nouveaux fichiers pouvant entraîner l'écrasement des fichiers d'origine.
Stop med at bruge PNY Elite Performance SDHC hukommelseskort til at gemme nye filer, der kan resultere i overskrivning af de originale filer.

Si possible, videz complètement la vessie pour éviter l'urine stagnante, pouvant entraîner un processus inflammatoire.
Hvis det er muligt, tøm blæren helt for at undgå stillestående urin, hvilket kan føre til en inflammatorisk proces.

protège le propriétaire de l'animal contre les conséquences possibles(personnelles et matérielles) pouvant entraîner le cheval pour des tiers.
beskytter ejeren af dyret mod de mulige konsekvenser( personlige og materielle), der kan forårsage hesten for tredjepart.