POUVANT INCLURE - traduction en Danois

• kan omfatte
• kan inkludere
• der kan indeholde
• herunder eventuelt også
• der kan indebære

Exemples d'utilisation de Pouvant inclure en Français et leurs traductions en Danois

par le recours à des traitements spécifiques, pouvant inclure des interventions chirurgicales(1).
forlænget indlæggelse og specialbehandling, herunder eventuelt også kirurgiske indgreb( 1).

Le site Ansamb' Emploi permet également aux Utilisateurs de créer des profils personnels pouvant inclure des informations les concernant(« Profils») et de rendre ces profils, ou certaines de leurs sections, publics.
På Monster-webstederne kan Brugerne også oprette individuelle profiler, der kan indeholder personlige oplysninger(" Profiler") og gøre disse Profiler( eller dele deraf) offentlige.

Ceuxci ne permettraient en effet que l'adoption de mesures à l'encontre d'un pays tiers, pouvant inclure les dirigeants d'un tel pays ainsi
Nævnte artikler tillader således kun, at der vedtages foranstaltninger over for et tredjeland, hvilket kan indbefatte lederne af et sådant land

L'établissement, basé sur les constats effectivement faits, d'exigences de contrôles adaptés, pouvant inclure une recherche spécifique des risques pour la santé publique
Indførelse på grundlag af det faktisk konstaterede krav om relevant kontrol, der vil kunne omfatte specifikke undersøgelser af faren for folke-

La luminosité de V391 Velorum peut varier soudainement suite à une forte activité pouvant inclure des éjections de coquilles de matière,
V391 Velorum's lysstyrke kan pludseligt svinge som følge af kraftig aktivitet, der kan omfatte udslyngninger af skaller af stof,

Renagel doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques,
Renagel bør anvendes i forbindelse med flere andre behandlinger, der kan omfatte ekstra tilførsel af kalcium, 1, 25- dihydroxy vitamin D3

Par conséquent, il est nécessaire de disposer d'un parapluie pouvant inclure à la fois notre système d'origine
Derfor er der behov for en paraply, der kan omfatte både vores oprindelige system

Informations en Ligne: données ou informations recueillies sur les Sites Web et Applis American Express ainsi que sur les sites internet et applis de tiers concernant des questions relatives à notre activité, pouvant inclure des Données Personnelles, des Informations Agrégées et des Informations Anonymisées.
Onlineoplysninger-- data eller oplysninger, der indsamles på American Express' websteder og apps samt på tredjeparts websteder og apps om emner vedrørende vores virksomhed, der kan omfatte personoplysninger, aggregerede oplysninger og anonymiserede oplysninger.

Les progrès technologiques se sont traduits par une offre croissante de ces services sous la forme d'un ensemble de services connexes pouvant inclure tout ou partie des fonctions de base indiquées au paragraphe 3.
Den teknologiske udvikling har øget udbuddet af disse tjenesteydelser som bundter eller pakker af beslægtede tjenesteydelser, der kan omfatte nogle af eller alle disse grundlæggende funktioner.

pour la réalisation d'une offre marketing pouvant inclure la création d'un compte auprès de l'un des Annonceurs.
brugere til gengæld for at interagere med en annonce, eller for at fuldføre et marketingstilbud, der kan inkludere at oprette en konto hos en af annoncørerne.

de forfaits de services connexes pouvant inclure tout ou partie de ces fonctions de base.
tjenesteydelser som bundter eller pakker af beslægtede tjenesteydelser, der kan omfatte nogle af eller alle disse grundlæggende funktioner.

de répondre à une offre marketing pouvant inclure l'ouverture d'un compte chez l'un de ces annonceurs.
interagere med en annonce, eller for at fuldføre et marketingstilbud, der kan inkludere at oprette en konto hos en af annoncørerne.

un accord plus long pouvant inclure la participation à des élections européennes.
en længere aftale, der kan omfatte deltagelse i valg til Europa-Parlamentet.

Par exemple, sur une nouvelle notion de consommateur, élargie par rapport à celle du corpus juris européen et pouvant inclure tous ceux- même le petit entrepreneur- qui se trouvent dans une situation défavorable, la même que celle du consommateur
Der er f. eks. tale om et nyt forbrugerbegreb, der er udvidet i forhold til begrebet efter de almindelige europæiske retsregler, og som kan omfatte alle dem- også de mindre erhvervsdrivende- der befinder sig i en ufordelagtig stilling i forhold til de finansielle institutter,

injonctions des autorités gouvernementales pouvant inclure des décisions des autorités publiques
forordninger fra statslige myndigheder, hvilke kan inkludere forordninger fra offentlige

L'objectif du traitement est de stabiliser les enfants présentant un TDAH avec des symptômes pouvant inclure des antécédents chroniques de courtes durées de manque d'attention,
Behandlingsprogrammet har til formål at stabilisere børn med ADHD med symptomer, som kan omfatte kronisk manglende opmærksomhed, at være let at distrahere,

nous partagions certaines données d'identification et d'autres données personnelles au sujet de votre transaction pouvant inclure des données personnelles avec des partenaires commerciaux lorsque ces divulgations sont considérées nécessaires
dele visse identifikationsdata og andre personlige oplysninger om din transaktion, der kan indeholde persondata, med forretningspartnere, hvis en sådan afsløring findes nødvendig for,

prendre les mesures que NOUS jugeons appropriées(pouvant inclure, mais n'étant pas limité à des avertissements,
foretage de handlinger vi anser som passende hvilket kan inkludere, men ikke er begrænset til,

Lors des essais cliniques, les réactions éventuelles à la perfusion(survenant dans les 24 heures après la première dose), pouvant inclure des symptômes/ signes tels que des frissons,
I kliniske forsøg blev der rapporteret mulige infusionsreaktioner( opstår inden for 24 timer efter den første dosis), som kan omfatte symptomer/ tegn

Des informations(pouvant inclure des données à caractère personnel telles que le nom,
Oplysninger( som kan inkludere personoplysninger som navn, adresse, e-mailadresse