POUVONS ACCEPTER - traduction en Danois

• kan acceptere
• kan godkende
• kan tillade
• kan tage
• kan godtage

Exemples d'utilisation de Pouvons accepter en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons accepter ce point car nous pensons
Vi kan acceptere dette punkt, da vi mener,

Nous pouvons accepter les amendements 135 à 142, ainsi que les amendements 144 et 206, qui visent à renforcer la transparence de l'Autorité; toutefois, pour des raisons juridiques, nous ne pouvons accepter l'amendement 145.
Vi kan godkende ændringsforslag 135-142, 144 og 206, som ville øge Myndighedens åbenhed, men vi kan ikke godkende ændringsforslag 145 af juridiske årsager.

pratiques, nous ne pouvons accepter et évaluer une nouvelle idée
praktiske grunde kun kan acceptere og vurdere en ny idé,

Nous pouvons accepter une définition des déchets de cuisine
Vi kan godkende en definition af køkken-

Nous pouvons accepter une carte de crédit que le vôtre,
Vi kan acceptere et kreditkort, der ikke er dit,

Nous pouvons accepter l'amendement 17, mais nous voudrions limiter le champ d'application de l'action
Vi kan acceptere ændringsforslag 17, men vil gerne begrænse rækkevidden af denne foranstaltning til små fiskerbåde,

Des 124 amendements qui, je crois, ont été déposés, nous pouvons en accepter 22 dans leur intégralité, 13 par principe, 1 partiellement, mais il y en a 89 que nous ne pouvons accepter.
Af de- tror jeg- 124 ændringsforslag kan vi godkende 22 helt, 13 med hensyn til princippet, 1 delvist, men der er 89, som vi ikke kan godkende.

Nous réalisons des progrès significatifs et nous pouvons accepter certains autres amendements pour sensibiliser encore plus le règlement aux spécificités de la pêche en Méditerranée, mais sans renoncer au principe fondamental de la durabilité.
Vi gør betydelige fremskridt, og vi kan acceptere visse andre ændringsforslag for at gøre forslaget endnu mere modtageligt over for specificiteterne i forbindelse med fiskeriet i Middelhavet, men uden at give afkald på det grundlæggende bæredygtighedsprincip.

ni ne pouvons accepter, d'idées non sollicitées,
ej heller kan vi acceptere, uopfordrede idéer,

Il y a également une limite au nombre de fauteuils électriques que nous pouvons accepter sur certains vols; il est donc conseillé de vous y prendre à l'avance.
Der er også en grænse for, hvor mange elektriske kørestole vi kan medtage på visse rejser, så det er bedst at bestille plads så tidligt som muligt.

que nous ne pouvons accepter que l'on poursuive avec le vote dans ces conditions tant
hr. formand, at vi kan aceptere, at vi på disse betingelser fortsætter afstamningen, før De har undersøgt,

Si nous ne pouvons accepter que les droits fondamentaux de nos concitoyens soient mis en danger par les terroristes,
Hvis ikke vi kan acceptere, at vores medborgeres grundlæggende rettigheder bringes i fare af terrorister,

C'est la première raison pour laquelle nous ne pouvons accepter les propositions du Conseil, tout comme nous ne pouvons accepter un rapport qui ne les rejette pas avec clarté
Dette er således den første årsag til, at vi ikke kan godkende Rådets forslag, ligesom vi heller ikke kan godkende en betænkning, der ikke klart og fuldstændigt forkaster disse forslag.

Parce que nous ne pouvons accepter de répéter ou d'imiter servilement certaines des administrations nationales:
Fordi vi ikke kan acceptere en gentagelse eller en fantasiløs efterligning af visse nationale forvaltninger.

Je voudrais faire observer ceci à propos des amendements: nous pouvons accepter, sous une forme modifiée, le premier amendement concernant
Med hensyn til ændringsforslagene vil jeg gerne fastholde følgende: Vi kan acceptere det første ændringsforslag til forordningen om kontrolforanstaltninger i ændret form,

Nous pouvons accepter qu'au Royaume-Uni, le droit de vote s'étende
Vi kan acceptere, at vælgerskaren i Det Forenede Kongerige omfatter indbyggere,

Nous ne pouvons accepter- et je tiens à le dire clairement- d'autres prescriptions techniques
Hvad vi ikke kan acceptere- og det vil jeg sige helt klart her- er andre tekniske forslag

même si nous ne pouvons accepter tous les amendements déposés,
næsten identiske- og at vi, selvom vi ikke kan acceptere alle de foreslåede ændringsforslag,

Nous pouvons accepter, par principe, la partie de l'amendement 2 qui concerne les critères d'aide,
En del af ændringsforslag 2 vedrørende støttekriterierne kan accepteres i princippet, og det vedrører i virkeligheden det,

Nous ne pouvons accepter d'avancer à différents niveaux
Det er ikke acceptabelt, at man bevæger sig på forskellige niveauer,