Exemples d'utilisation de Près de dix ans en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cronin est médecin depuis près de dix ans lorsqu'il est atteint d'un ulcère à l'estomac qui l'oblige à un repos total.
Cronin havde i næsten ti år arbejdet som læge, da han fik et mavesår, der krævede fuldstændig hvile.Près de dix ans après la crise de Wall Street,
Tæt på et årti efter Wall Street nedsmeltning,L'ensemble Oosterschelde a été près de dix ans, le plus grand dans le parc national des Pays-Bas.
Hele Oosterschelde har I næsten ti år været Nederlandenes største nationalpark.SOULIGNE que, près de dix ans plus tard, un nouveau rapport sur l'état de la santé des femmes dans l'Union européenne élargie est nécessaire;
UNDERSTREGER, at der efter næsten ti år er behov for en ny rapport om kvinders sundhedsstatus i den udvidede Europæiske Union.L'ensemble Oosterschelde a été près de dix ans, le plus grand dans le parc national des Pays-Bas.
Hele Oosterschelde har i næsten 10 år været den største nationalpark Eh bien, cet article est basé sur près de dix ans d'expérience dans ce marché
Nå, er denne post baseret på næsten ti års erfaring L'actrice explique que sa mère est morte à l'âge de 56 ans après s'être battue pendant près de dix ans d'un cancer.
Wagner et Sereno avaient concouru ensemble dans des rodéos à un niveau semi-professionnel pendant près de dix ans.
Wagner havde arbejdet med rodeo på et semi-professionelt plan i næsten ti år sammen med Sereno.Près de dix ans après les premières opérations vertes réalisées en 2008 par la Banque mondiale
Næsten ti år efter de første grønne operationer, som Verdensbanken og Den Europæiske Investeringsbank udførte i 2008,Près de dix ans après le début de la crise économique
Næsten 10 år efter, at den økonomiske og finansielle krise startede,Depuis l'essai a passé près de dix ans, mais l'armée n'a pas encore annoncé
Da teste det har været næsten ti år, men militæret har stadig ikke annonceret,Alors que la chute du mur de Berlin remonte à près de dix ans, la citoyenneté européenne en est au mur des lamentations,
Nu næsten ti år efter Berlinmurens fald vil jeg udtrykke det på den måde- og det er ikke nogen morsomhed-Pour conclure je tiens à exprimer ma gratitude pour avoir pu contribuer, près de dix ans après la réunification de l'Allemagne, à la réglementation de ce marché en tant que député auprès de ce Parlement.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke for, at jeg næsten 10 år efter den tyske genforening har fået lejlighed til at være med til at præge en så vigtig markedsordning som medlem af Europa-Parlamentet.Près de dix ans plus tard, les résultats sont en effet pitoyables:
Knap 10 år senere viser resultaterne sig rent faktisk at være elendige.Je l'ai acheté ma première planche à découper en bambou il ya près de dix ans, quand je courais mon entreprise de restauration et de l'aide de mon conseil d'administration quotidienne pendant des heures.
Jeg købte min første bambus skærebræt næsten ti år siden, da jeg kørte min catering virksomhed og bruge min bestyrelse dagligt i timevis.Près de dix ans après le pic de la crise économique
Næsten 10 år efter, at den økonomiske og finansielle krise startede,Aujourd'hui, c'est-à-dire près de dix ans plus tard, les troupes vietnamiennes d'occupation
I dag, næsten ti år senere, er de vietnamesiske besættelsestropper stadig i Kampuchea,culturelle qui résulte de la dictature de près de dix ans d'Alberto Fujimori et de son homme de main, Vladimiro Montesinos.
hans håndlanger Vladimiro Montesinos' næsten 10 år lange diktatur.La crise financière de 2007-2008 laissé une longue traînée de destruction dans son sillage, et près de dix ans plus tard, des millions de personnes sont encore à essayer de recoller les morceaux.
Den finansielle nedsmeltning af 2007-2008 efterlod et langt spor af ødelæggelse i sit kølvand, og næsten ti år senere, millioner af mennesker stadig forsøger at samle stumperne op.L'université de l'école du Mississippi de la loi est devenue la quatrième école de droit soutenue par l'Etat dans la nation en 1854, près de dix ans après l'université a ouvert ses portes en 1848.
University of Mississippi School of Law blev den fjerde statsligt støttede loven skole i nationen i 1854, næsten ti år efter, at universitetet åbnede….
