PRÈS DU BORD - traduction en Danois

• nær kanten

Exemples d'utilisation de Près du bord en Français et leurs traductions en Danois

Le bouton de Master Volume a été placé dans un placement spécial qui avait été demandé par Joe lui-même, près du bord et loin de l'aire de jeu.
Master Volume-knappen er blevet placeret i en særlig placering, der blev anmodet om af Joe, selv, tæt på kanten og fra spilleområdet.

être cet étranger dont le cadeau aura un effet immédiat parce que je vis cela près du bord.
fremmed hvis gave vil have en øjeblikkelig virkning, fordi jeg bor der tæt på kanten.

ces éléments sont installés près du bord du vantail de porte.
er disse elementer monteret tættere på kanten af portbladet.

Il est des zones rurales avec des pentes abruptes de la vallée- entre autres choses ne vont pas trop près du bord des vieux murs en pierre.
Det er landdistrikt med stejle skråninger til dalen- blandt andet ikke går for tæt på kanten af de gamle stenvægge.

et il vivait près du bord du monde connu.
og han levede tæt på kanten af den kendte verden.

j'avais mis les assiettes trop près du bord.
kom i tanke om, at jeg satte dem for tæt på kanten.

Hôtel Nadia est assis dans le Anneau de canal, près du bord de la Jordaan quartier,
Hotel Nadia sidder i Canal Ring, nær kanten af Jordaan kvarter,

Les fichiers CER peuvent être visualisés en cliquant sur l'icône de verrouillage près du bord d'une fenêtre du navigateur lors de l'accès à un site sécurisé(les sites sécurisés utilisent le cryptage SSL comme l'indique le préfixe«WEB//» dans l'URL).
CER-filer kan ses ved at klikke på låsikonet nær kanten af et browservindue, når de får adgang til et sikkert websted( sikre websteder bruger SSL-kryptering, som det ses af// præfiks i URL'en).

Les fichiers CER peuvent être consultés en cliquant sur l'icône de verrouillage près du bord de la fenêtre du navigateur lorsque vous accédez à un site sécurisé(les sites sécurisés utilisent le cryptage SSL comme on le voit par le préfixe"WEB dans l'URL).
CER-filer kan ses ved at klikke på låsikonet nær kanten af et browservindue, når de får adgang til et sikkert websted( sikre websteder bruger SSL-kryptering, som det ses af// præfiks i URL'en).

envisagez de créer une petite pile de brosse près du bord de votre cour ou de votre jardin pour les lapins sauvages.
overvej at oprette en lille børstehunke nær kanten af din gård eller have til de vilde kaniner.

a marché sans fanfare près du bord de cette rangée.
marcherede uden fanfare nær kanten af denne række.

Sans tous ces mésaventures, j'aurais probablement continué à aller- près du bord mais pas au-dessus-
Uden alle uheldene ville jeg nok have holdt- tæt på kanten, men ikke over det- ligesom frøen,

Quand les voitures montaient ou descendaient je me rapprochais un peu trop près du bord sans barrières et comme j'avançais comme un escargot j'avais des écarts sur la route qui ne rassurait personne.
Da bilerne gik op eller ned, kom jeg tættere lidt for tæt på kanten uden barrierer, og da jeg avancerede som en snegl, havde jeg huller på vejen, der beroligede ingen.

Si vous êtes une de ces personnes dont les paumes moites obtenir juste penser à être près du bord, alors vous devriez vous préparer, car en quelques minutes vos mains seront probablement détrempé.
Hvis du er en af de mennesker, hvis palmer får svedig bare at tænke på at være tæt på kanten, så skal du forberede dig på grund i et par minutter dine hænder vil højst sandsynligt blive gennemblødt.

avec la partie antérieure de la carcasse très près du bord du puits.
med den forreste del af slagtekroppen meget tæt på kanten af brønden.

il vient à mourir; mais que, plus tard, ses parents recueillent ses ossements avec soin pour aller les déposer près du bord de la mer, quelle que soit pour cela la distance à parcourir.
hans Ben senere omhyggelig tages op og føres bort for at nedlægges nær ved-, Kysten, om Afstanden end er nok saa stor.

vous gagnez+ 4 pour tuer des zombies en bordure+ 2 pour kill zombies près du bord+ 1 pour les zombies tuer près de votre QG et rien pour tuer des zombies autour de votre QG.
dræbe zombier i kanten af kortet, for eksempel kan du få+ 4 til at dræbe zombier på kant+ 2 for dræbe zombier nær kant+ 1 for dræbe zombier nær din HQ og intet til at dræbe zombier omkring din HQ.

le fils d'Abdullah dans laquelle il dit qu'ils étaient près du bord d'un lit desséché de l'eau qui avait deux arbres,
af Jabir Abdullah søn, hvori han siger, at de var tæt på kanten af en udtørret vand seng, der havde to træer, og Allahs Sendebud følt

Evitez toute signature ou élément graphique important trop près des bords.
Undgå at placere tekst eller vigtige elementer for tæt på kanterne.

En Hongrie, les fermes étaient généralement situées près des bords des villes rurales
Gårde i Ungarn var normalt placeret nær kanten af landdistrikternes byer