PRENDRAIENT - traduction en Danois

• ville tage
• skal tage
• træffer
• ville gribe
• har taget
• vil tage

Exemples d'utilisation de Prendraient en Français et leurs traductions en Danois

d'automatiser de nombreux processus qui prendraient beaucoup de temps avec l'attente standard
automatisere mange processer, der ville tage meget tid med standard tælling

ils leur firent conclure l'alliance qu'ils ne prendraient plus leurs armes de guerre contre les Néphites.
de havde taget dem, lod de dem indgå en pagt at de ikke mere ville gribe til våben mod nephiterne.

Il appelle ces candidats à préciser les mesures qu'ils prendraient contre» le scandale des essais cliniques dissimulés et déformés«.
Vi anmoder præsidentkandidaterne om at oplyse, hvilke skridt de vil tage, ifald de bliver valgt, til at imødegå skandaler med hemmeligholdte og forvanskede kliniske undersøgelser.".

ce qui est idéal pour ceux qui prendraient ce supplément fréquemment.
hvilket er fantastisk til dem, der ville tage dette tilskud ofte.

selon laquelle les robots prendraient le contrôle de tout.
at robotter vil tage kontrol over alting.

Ceci est parce que les plans commerciaux Amé faites par les commerçants afin qu'ils prendraient en compte le comportement personnel de l'opérateur et de la personnalité.
Dette skyldes, handel planer AME lavet af handlende, så de ville tage hensyn til den erhvervsdrivendes personlige adfærd og personlighed.

vous ne pouvez pas visiterActualités ils prendraient des âges à charger.
som du ikke kan visiterActualités de ville tage lang tid at indlæse.

Sur cette base, les institutions européennes prendraient des mesures efficaces
EU-institutionerne kan på dette grundlag træffe effektive foranstaltninger

Le Parlement voulait que la Commission présente une proposition par rapport à laquelle le Parlement et le Conseil prendraient ensuite une décision.
Parlamentet ønskede, at Kommissionen skulle stille et forslag, som Parlamentet og Rådet derefter kunne træffe beslutning om.

Nous avons proposé de définir le concept de soins hospitaliers au moyen d'une liste communautaire fondée sur le point de vue commun d'experts, qui prendraient en considération le développement technologique.
Vi har foreslået at definere begrebet hospitalsbehandling via en fællesskabsliste baseret på eksperters fælles forståelse, som skulle tage højde for den teknologiske udvikling.

Le CBD aide à se débarrasser des douleurs corporelles chroniques, qui prendraient sinon des mois, parfois des années,
CBD hjælper med at få bugt med kroniske kropssmerter, som ellers tager måneder, nogle gange år,

C'est pourquoi mes collègues qui ne voteraient pas notre amendement prendraient, au regard de la sécurité à bord des navires de passagers, une très lourde responsabilité.
Derfor vil mine kolleger, der ikke stemmer for vores ændringsforslag, med hensyn til sikkerheden om bord på passagerskibene, påtage sig et meget stort ansvar.

Nous voulions savoir si les personnes prendraient en compte l'information qu'on leur donnait pour modifier ce qu'ils croyaient.
Det vi ville finde ud af var, om mennesker tager den information vi gav dem og ændrede deres holdninger.

Quatorze chansons, je dois en jouer cinq, peut-être six, quatorze nous prendraient une heure et demie,
Sange, jeg måtte spille fem eller seks. 14 sange tager os mindst halvanden time,

Elle avait dit qu'ils prendraient une nouvelle aide-cuisinière,
Hun sagde de ville få et nyt køkken tjenestepige

Les 500 derniers km de ce transport prendraient, d'après ce plan de transport, deux heures et demie.
De sidste 500 km af turen ville i henhold til transportskemaet tage 2,5 timer.

Ils jugeraient collectivement leur confrère et prendraient les mesures qu'ils jugeraient collectives appropriées.
De ville samlet dømme deres troende og tage de handlinger, de kollektivt mente var passende.

Famille, les deux partenaires prendraient le risque que leur vie de famille ne puisse,
I tilfælde af familiedannelse løber begge parter den risiko, at deres familieliv midlertidigt

Ces deux programmes prendraient la suite d'actions communautaires qui se termineront avec l'année 1994.
Disse to programmer skal følge op på fællesskabsaktioner, som afsluttes med udgangen af 1994.

L'OMS a également exhorté les gouvernements à établir des conseils nationaux qui prendraient des mesures relatives à une éventuelle pandémie de grippe et qui adopteraient des plans d'action nationaux.
WHO har også opfordret regeringerne til at oprette nationale råd, som kan tage sig af en potentiel influenzapandemi og vedtage nationale handlingsplaner.