PRESQUE UN SIÈCLE - traduction en Danois

• næsten et århundrede
• næsten hundrede år

Exemples d'utilisation de Presque un siècle en Français et leurs traductions en Danois

les guichets originaux sont toujours présents, de même que d'autres souvenirs datant d'il y a presque un siècle.
de originale billetkontorer står der stadig og andre effekter, som er næsten 100 år gamle, bliver også fremvist.

A presque un siècle.
Næsten et århundrede.

Et pourtant ils ont presque un siècle.
Og alligevel blev han næsten et århundrede.

Les scientifiques le savent depuis presque un siècle.
Forskere har forstået det i næsten et århundrede.

Relations internationales en tant que discipline est presque un siècle.
International Relations som en disciplin er næsten et århundrede gammel.

Mais presque un siècle plus tard, rien n'a changé.
Og nu næsten et århundrede senere er intet forandret.

SKF est impliqué dans les sports mécaniques depuis presque un siècle.
SKF har været involveret i motorsport i næsten et århundrede.

Dada nait en 1916, il y a donc presque un siècle.
Acqua di Parme blev skabt i 1916, og er næsten et århundrede gammel.

C'était presque un siècle avant que les deux notions soient réun.
Men det tog næsten et århundrede, før de to tanker mødte.

Il a survécu à presque un siècle de conflits et d'intolérance.
Han har oplevet næsten et århundredes verdensomspændende konflikter, ufred og disruption.

C'était en 1887, il y a presque un siècle et demi.
Denne blev grundlagt i 1860, for næsten halvandet hundrede år siden.

Ils pourraient constituer une preuve indirecte d'une solution alternative à une question lancinante de la mécanique quantique- une solution remontant à presque un siècle.
De kunne være indirekte tegn på en alternativ løsning på et snigende spørgsmål i kvantemekanik- en der går tilbage næsten et århundrede.

Même aujourd'hui, presque un siècle après la première fabrication d'un réfrigérateur à absorption par les deux étudiants, nous sommes toujours pionniers dans le domaine.
I dag, næsten et helt århundrede efter de to studerende byggede det første absorptionskøleskab, er vi stadig pionerer inden for feltet.

et puis presque un siècle plus tard, je suis retombé sur cet homme.
kraftfuld og nu næsten et halvt århundrede senere stødte jeg ind i ham igen.

Depuis presque un siècle, Philips Automotive se dévoue à fournir les meilleures solutions d'éclairage de sa catégorie dans le marché des pièces et accessoires
I næsten ét århundrede har Philips Automotive dedikeret leveret de bedste belysningsløsninger i deres respektive klasser tillige med service på reservedelsmarkedet

L'histoire de la BFGoodrich marque- c'est presque un siècle et demi-période de développement technologique:
Historien om mærket BFGoodrich- det er næsten halvandet århundrede periode af teknologisk udvikling:

millions d'observations qui remontent jusqu'à presque un siècle.& kstars; télécharge les toutes dernières données directement dans
består af 10 millioner observationer der går næsten hundrede år tilbage.& kstars; henter de seneste data direkte fra AAVSO' s database via internettet,

Le nouveau siècle est presque là.
Det nye århundrede er næsten over os.

Madame le Président, voilà presque un demi siècle que la Colombie est affligée par la violence et les massacres brutaux à une échelle épouvantable.
Fru formand, Colombia har i næsten et halvt århundrede lidt under vold og ubarmhjertige drab i et rædselsvækkende omfang.

Premier lynx eurasien né dans les Pyrénées en presque un siècle- Sud-Sud Nouvelles.
Første eurasiske Lynx født i Pyrenæerne i næsten et århundrede- Syd-syd-nyheder.