PROCLAMENT - traduction en Danois

• proklamerer
• forkynder
• erklærer
• hævder
• udråbte
• kundgør
• proklamere
• proklamerede
• erklærede
• udråber

Exemples d'utilisation de Proclament en Français et leurs traductions en Danois

Ce seront ceux qui proclament ouvertement leur croyance en Moi, leur Jésus,
Det vil være dem, der åbent erklærer deres tro på Mig, deres Jesus,

Ils proclament fièrement que leurs bâtiments sont des temples,
De hævder stolt, at deres bygninger er templer,

Ne restez obéissants qu'à ceux qui proclament la Parole de Dieu,
Forbliv kun lydige til dem der forkynder Guds Ord,

Si les pages web de l'UE proclament l'importance du multilinguisme,
Selv om EU's websider kundgør vigtigheden af flersprogethed,

Les apologistes bourgeois proclament que le respect des droits civils
Borgerlige fortalere hævder, at respekten for individuelle

Ceux qui proclament la Parole de Dieu
Der forkynder Guds Ord

Les optimistes proclament que nous vivons dans un monde rempli de possibilités… Les pessimistes ont peur
Optimisten erklærer at vi lever i den bedste mulige verden, og pessimisten frygter

Qui sont ceux qui proclament Ma Parole dans le monde
Hvem er de, som forkynder Mit Ord til verden,

Les communistes proclament ouvertement que leur buts ne peuvent être atteints que par le renversement violent de tout l'ordre social traditionnel.".
Kommunisterne erklærer åbent, at deres mål kun kan nås ved en magtomstyrtelse af alle eksisterende sociale forhold".

Quelques personnes croient que c'est sans danger, d'autres proclament que c'est nocif pour la santé
Nogle mennesker tror det er sikkert, mens andre hævder at det er skadeligt for dit helbred

Corinthiens 6:9 proclament que"les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu.".
Kor 6:9 proklamere at homoseksualitetens” krænkerene” ikke vil arve Guds kongerige.

En décembre 1989, à Malte, Gorbatchev et Bush proclament officiellement la fin de la guerre froide.
På deres møde på Malta i december 1989 erklærede Mikhail Gorbatjov og George H.W. Bush officielt, at den kolde krig var slut.

Ceux qui proclament Ma Sainte Parole
De, der forkynder Mit Hellige ord

Ils proclament ouvertement que leurs buts ne peuvent être atteints que par le maintien violent de tout l'ordre social existant.
De erklærer åbent at deres formål kun kan opnås ved den voldelige omstyrtelse af alle eksisterende samfundsordninger.

la preuve sera révélée, tous ceux qui proclament Me détester réévalueront leurs vues.
beviset bliver åbenbaret, vil alle dem, der hævder, at de hader Mig, genoverveje deres synspunkter.

Les signes autour de la ville proclament 27 miles de paysages de beauté,
Skilte omkring byen proklamere med" 27 miles af naturskøn skønhed", med henvisning til

Ils proclament ouvertement que leurs buts ne peuvent être atteints que par le maintien violent de tout l'ordre social existant.
De erklærer åbent, at deres mål alene kan nås ved voldelige omstyrtelse af alle eksisterende sociale omstændigheder.

Sur les mondes des maisons, ils proclament la grande loi de la conservation
I mansoniaverdnerne forkynder de den store lov om godhedens beståelse

par la bouche de ceux qui proclament que Je leur parle, vous devez le rejeter.
fra munden af dem, der hævder at Jeg taler med dem, skal forkastes af jer.

Les accords des pays de l'Union européenne proclament qu'Al-Qaida et les boat-people utilisent les mêmes réseaux nord-africains.
Aftaler i EU-landene erklærer, at al-Qaida og bådflygtningene bruger de samme nordafrikanske netværk.