Exemples d'utilisation de Proclament en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de messagers qui la proclament.
di messaggeri che la proclamino.les cieux proclament le travail de ses mains.
Le mouvement Nagriamel et son leader Jimmy Stevens(1922-1994) proclament une première fois unilatéralement l'indépendance de l'île le 27 décembre 1957.
Il movimento Nagriamel e il suo leader Jimmy Stevens(1922-1994) proclamarono unilateralmente l'indipendenza una prima volta il 27 dicembre del 1957.le total des points assignés à l'athlète de chaque Juge simple et proclament le gagnant.
la parole leur ayant été transmise pour qu'ils la proclament au service de la réconciliation.
la parola è stata loro trasmessa affinché la proclamino al servizio della riconciliazione.
Les souffles blancs du nuage accrochant au-dessus des faibles contours de Santorin proclament le volcan.
I soffi bianchi della nube che appendono sopra i profili fiochi di Santorin affermano il vulcano.d'autres provinces proclament leur indépendance.
mentre altre province proclamarono la loro indipendenza.lieu de rencontre des artistes italiens qui le proclament président.
ritrovo di artisti italiani che lo proclamarono presidente.réunies en un Congrès non prévu par la Constitution de 1869, proclament la première République le 11 février 1873.
in una riunione straordinaria, non prevista dalla costituzione del 1869, proclamarono la Prima Repubblica l'11 febbraio 1873.les souverains allemands réunis au château de Versailles proclament le roi Guillaume de Prusse empereur d'Allemagne.
i principi tedeschi riuniti nella sala degli specchi a Versailles proclamarono Guglielmo di Prussia"Imperatore tedesco.Pourquoi donc, puisqu'il savent et proclament que les Syriens sont derrière le Hezbollah, les Israéliens ne frappent-ils pas Damas,
Perché quindi gli israeliani, sapendo e proclamando che dietro gli Hezbollah ci sono i siriani, non colpiscono Damasco,Les objectifs élevés que proclament les auteurs de la directive seront utilisés comme prétexte pour l'établissement d'une base de données.
I nobili fini proclamati dagli autori della direttiva saranno usati come pretesto per istituire una banca dati.Le 18 avril 1996 intervient une première mutinerie par 200 à 300 soldats qui proclament qu'ils n'ont pas reçu leur salaire depuis 1992-1993.
Il 18 aprile del 1996, ci fu un primo ammutinamento di 200-300 soldati che dichiararono di non aver ricevuto il loro salario dal 1992-1993.En septembre 1810, les colons du territoire espagnol de Floride occidentale se révoltent contre le gouvernement espagnol et proclament une république indépendante.
L'11 settembre 1810 i coloni dei territori spagnoli della Florida occidentale si rivoltarono contro il governo spagnolo proclamando la Repubblica della Florida occidentale.la monarchie est abolie par les révolutionnaires qui proclament la république.
dans toutes nos églises proclament à plusieurs reprises le Prologue[…].
in tutte le nostre chiese proclameremo più volte il Prologo[…].En pratique, lorsque des troupes proclament imperator leur général, cela revient à une révolte contre l'empereur en place.
Infatti, essere acclamato dai propri soldati imperator significava ribellarsi all'imperatore in carica.En avril, les Touaregs du MNLA proclament l'indépendance du Nord du pays,
Même l'avertissement de l'apôtre est valable maintenant que Maudit est quiconque qui proclament un autre évangile,« Même nous,
Ancora oggi è valido l'ammonimento dell'Apostolo secondo cui maledetto è chiunque proclami un altro Vangelo,«anche noi stessi,Les apologistes bourgeois proclament que le respect des droits civils
