PROCLAMENT - traduction en Espagnol

• proclaman
• afirman
• declaran
• anuncian
• pregonan
• proclamaron
• proclamen
• proclama
• afirma

Exemples d'utilisation de Proclament en Français et leurs traductions en Espagnol

les peuples des Nations unies proclament la déclaration universelle des droits de l'homme.
los pueblos de Naciones Unidas proclamaron la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Filt Cgil, Fit Cisl et Uiltrasporti proclament l'état d'agitation des travailleurs des ports
Filt Cgil, Ajuste CIOSL y Uiltrasporti declaran el estado de agitación de los trabajadores de los puertos

les plus hautes autorités israéliennes proclament aujourd'hui leur intention de faire pareil en Iran.
las más altas autoridades de Israel proclamen ahora su intención de hacer lo mismo con Irán.

La République centrafricaine est l'un des États au monde qui consacrent et proclament les libertés politiques.
La República Centroafricana es un Estado que consagra y proclama las libertades políticas.

de Chōshū prennent le Palais Impérial de Kyōto et proclament la restauration Meiji.
Chōshū ocuparon el Palacio Imperial de Kioto y proclamaron la Restauración Meiji.

le confirment:"Ses titres le proclament garant de la justice
entre ellos Luce Pietri:"Sus títulos lo declaran garante de la justicia

de messagers qui la proclament.
corazones y mensajeros que la proclamen.

Ils reçoivent les terres autour de Melfi comme fiefs et proclament Guaimar« duc d'Apulie et de Calabre».
Recibieron como feudo las tierras que rodeaban Melfi y proclamaron a Guaimaro"Duque de Apulia y Calabria.

Cependant, le 1er janvier 1820, le colonel Rafael del Riego et plusieurs officiers libéraux proclament la« Constitution de Cadix».
Sin embargo, el 1 de enero de 1820, el coronel Rafael de Riego en Las Cabezas de San Juan junto a otros oficiales liberales proclama la Constitución de Cádiz.

Ismene et Arbate proclament leur intention de se battre ensemble contre les Romains.
Ismene y Arbate declaran su intención de vengarse de los romanos y combatir a aquellos que pretenden acabar con la libertad del mundo entero.

La mission JPIC invite toutes les Filles de la Sagesse àrévéler la Sagesse incarnée libératrice par des actions prophétiquesqui proclament la présence du Règne de Dieu.
La misión JPIC invita a todas las Hijas de la Sabiduría a revelar la Sabiduría encarnada liberadora con acciones proféticas que proclamen la presencia del Reino de Dios.

à nouveau lorsqu'en 1077, les armées d'Occident et d'Orient proclament chacune un empereur à la place de Michel VII.
los ejércitos occidentales y orientales proclamaron cada uno por separado un nuevo emperador que debía sustituir a Miguel.

Et en dénouement, l'État perd le contrôle de sa province tandis que les séparatistes proclament l'indépendance.
Como desenlace, el estado pierde control de su provincia y los secesionistas declaran la independencia.

le dernier obstacle à ce que les Diadoques se proclament rois.
el último obstáculo para que los diádocos se proclamen reyes.

des Juntes révolutionnaires(Juntas Revolucionarias) qui proclament la déchéance d'Isabelle II.
Teruel sendas Juntas Revolucionarias que proclamaron el derrocamiento de la reina Isabel II; estalló la insurrección republicana.

jusqu'à Jérusalem qu'ils proclament leur capitale.
sobre toda la anchura de la tierra, hasta en Jerusalén que la declaran su capital.

Le 1er juillet, les troupes d'Égypte proclament Vespasien empereur.
En efecto, los ejércitos de las provincias de Egipto y Judea proclamaron emperador a Vespasiano el 1 de julio de 69.

les Nations Unies proclament le 7 décembre, Journée de l'aviation civile internationale.
las Naciones Unidas proclamen el 7 de diciembre Día de la Aviación Civil Internacional.

Et les cieux proclament sa justice, Car c'est Dieu lui-même qui vient juger. Jeu d'instruments.
Y los cielos declararán su justicia, Porque Dios es el juez. Selah.

Le Nouveau Testament loue les églises qui proclament la vérité:« la parole du Seigneur a retenti depuis chez vous» 1 Thessaloniciens 1.8.
El Nuevo Testamento alaba a las iglesias por proclamar la verdad,“Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor…” 1 Tesalonicenses 1:8.