PROGRAMME DONT - traduction en Danois

• program hvis

Exemples d'utilisation de Programme dont en Français et leurs traductions en Danois

la communauté internationale est convaincue qu'ils sont en train d'enrichir de l'uranium pour un programme dont le but n'est pas pacifique.
netop har fortalt os, er det internationale samfund overbevist om, at de beriger uran til et program, der ikke har fredelige formål.

les développeurs de ce programme utilisent habituellement des promesses trompeuses pour convaincre les utilisateurs qu'ils doivent installer le programme dont nous recommandons la suppression.
ikke noget om programmet, og udviklerne af det bruger misledende løfter til at overbevise computerbrugere om, at de bør installere et program, som vi til gengæld anbefaler at fjerne.

conçu en fonction de l'intérêt commun, un programme dont seule la réalisation complète peut assurer la maximalisation
der tager udgangspunkt i en fælles interesse, et program, som kun ved at gennemføres i sin helhed kan sikre,

lorsqu'il a été élu, avec un programme dont les principaux objectifs sont de lutter contre le terrorisme et de rétablir la paix dans le pays.
han blev valgt, og den har et program, hvor terrorbekæmpelse og fredeliggørelse af landet er dens hovedmål.

celui qui a signé le programme dont nous discutons aujourd'hui- sont socialistes.
og den, som underskrev det program, som vi debatterer i dag- er socialdemokrater.

en conflit prolongé avec d'autres pays de la région, Israël constitue un environnement unique pour un programme dont l'objectif est de permettre aux étudiants de comprendre comment les conflits se déroulent à la base
et land i en langvarig konflikt med andre lande i regionen er Israel et unikt miljø for et program, hvis mål er at sætte de studerende i stand til at forstå, hvordan konflikter udfolder sig fra græsrodsniveau

Dans ces conditions, il apparaît qu'un programme dont le volume est ainsi limité pourrait valablement être adopté par le SEBC sans fixer une limite quantitative antérieurement à sa mise en œuvre,
På denne baggrund fremgår det, at et program, hvis omfang er begrænset på denne måde, gyldigt kan vedtages af ESCB, uden at der fastsættes en kvantitativ begrænsning forud for iværksættelsen heraf,

En conséquence, n'approuve pas l'option de fond de la Commission pour un 6ème programme dont l'objectif annoncé n'est pas de prescrire la nature précise des actions
Er i konsekvens heraf uenig i Kommissionens grundmålsætning for det 6. program, som" ikke beskriver nøjagtigt, hvilke tiltag og foranstaltninger der vil blive behov for",

il n'est guère indiqué que la Commission en exercice prenne globalement position sur le programme de la présidence finlandaise du Conseil car c'est un programme dont la mise en oeuvre concernera avant tout la nouvelle Commission.
Kommission ville tage indgående stilling til det finske rådsformandskabs program her, for det er et program, som først og fremmest skal realiseres i samarbejde med den nye Kommission.

pour l'excellent résultat obtenu sur un programme dont, au-delà de toute rhétorique, il est juste de dire qu'il représente un réel défi pour notre civilisation,
han er nået til med et program, som man uden at være retorisk godt kan kalde en sand udfordring for samfundet,

mais aussi d'autres pays méditerranéens: un programme dont le règlement financier a déjà été formulé
der ikke blot berører Unionens lande, men også andre middelhavslande, et program, hvorom der er politisk enighed,

De nombreux programmes, dont la plupart.
Tale om store projekter, hvoraf de fleste.

Nouveaux programmes, dont.
Nye programmer, heraf.

Certains des programmes dont Rhino a été pionnier incluent.
Nogle af de programmer som Rhino har søsat inkluderer.

Ce programme, dont le but- d'élargir les connaissances des enfants,
Dette program, hvis formål- at udvide kendskabet til børnene

Ce budget couvre les dépenses liées à la mise en œuvre de l'instrument financier dudit programme, dont l'objectif premier est de faciliter l'accès des PME au financement.
Budgetposten omfatter udgifter til gennemførelsen af det finansielle instrument i dette program, hvis hovedformål er at lette adgangen for de små og mellemstore virksomheder til finansiering.

Le programme, dont le but principal est la réparation
Programmet, hvis hovedformål er reparation

Mesures à prendreLes mesures à prendre sont les conditions fixées dans le programme, dont la mise en œuvre autorise le décaissement d'un versement échelonné défini de l'assistance financière.
MilepæleMilepæle er de betingelser i programmet, hvis gennemførelse muliggør udbetalingen af en aftalt rate af den finansielle støtte.

En savoir plus concernant le programme, dont les conseils pour les meilleures pratiques
Lær mere om programmet, inklusiv råd til bedste udførelse,

Ces programmes, dont les derniers ont'été publiés en1985
Disse programmer, hvoraf de seneste blev offentliggjort i 1985