PROLONGATIONS - traduction en Danois

• forlængelser
• overtid
• udvidelser
• forlængelse
• den forlængede spilletid

Exemples d'utilisation de Prolongations en Français et leurs traductions en Danois

Il s'est également exprimé sur les prolongations de Lionel Messi et Andrès Iniesta.
Samtidig kommenterede han også forlængelserne med Messi og Iniesta.

Il y a eu des prolongations.
Der var forlænget spilletid.

Cette continuité dans la coopération a également été rendue possible par deux prolongations successives, la première jusqu'au 30 juin 1991(6) et la.
Denne kontinuitet i samarbejdet blev ligeledes gjort mulig af to successive forlængelser, den første indtil den 30. juni 19916 og den anden indtil den 30.

Comme les joueurs ne perdent pas d'énergie pendant les prolongations, il n'y a pas de raison de la sauver.
Siden spillere ikke mister energi i overtid er der ingen grund til at spare på det.

À leur demande, des prolongations limitées ont été accordées à ICI, Repsol YPF, Repsol Quimica et Lucite.
Efter anmodning fik ICI, Repsol YPF, Repsol Quimica og Lucite tildelt begrænsede forlængelser.

Toutes les statistiques enregistrées pendant les prolongations(si jouées) seront prises en
Alle statistiker i overtid( hvis spillet) vil blive taget i betragtning

En 2004 la Commission a autorisé plusieurs prolongations ou modifications des régimes existants pour l'Italie[363],
Kommissionen godkendte en række udvidelser eller ændringer af eksisterende ordninger i Italien[363],

Sauf mention contraire, les prolongations ne comptent pas pour le résultat de la 4ème période.
Medmindre andet er angivet, tæller overtid ikke med i resultatet for 4. periode.

Quatrième changement: lors des prolongations, les deux équipes peuvent réaliser un quatrième changement.
Fjerde udskiftning: I den forlængede spilletid kan begge hold foretage en endelig, fjerde udskiftning.

la vérité est qu'il existe des circonstances dans lesquelles ces prolongations ont des problèmes cliniques qui peuvent être diagnostiqués par le médecin;
er sandheden, at der er omstændigheder, hvor disse forlængelser har kliniske problemer, der kan diagnosticeres af lægen;

Prolongations: Sauf disposition contraire, les paris seront évalués en fonction du résultat comprenant les prolongations.
Overtid: Hvis intet andet er angivet, afgøres spillene på basis af kampresultaterne inklusiv overtid.

Le coup d'envoi(1 ère et 2 ème période du temps réglementaire et des prolongations) et la reprise du jeu après un but.
At begynde kampen( 1. og 2. halvleg af den ordinære kamp og den forlængede spilletid) og efter en scoring.

Vous devez demander au service pour l'emploi de votre pays d'origine si des prolongations peuvent être accordées, et à quelles conditions.
Spørg den nationale arbejdsformidling i dit hjemland, om der kan bevilges forlængelse, og hvilke betingelser der skal opfyldes.

Un pari sur du basketball est déterminé sur la base du résultat après lesdites prolongations, à moins d'une indication contraire.
Et væddemål på basketball afgøres på baggrund af resultaterne efter overtid, med mindre andet er nævnt.

Les prolongations ne sont possibles que par le biais d'une nouvelle réservation sur le système de réservation de véhicules de location.
Forlængelser er kun mulige ved at foretage en ny reservation gennem Vehicle Rents reservationssystem.

Les prolongations sont définies par toutes périodes de jeu programmées après le temps réglementaire
Forlænget spilletid er defineret som den planlagte spilletid efter normal spilletid

Le spectaculaire drop de Jonny Wilkinson lors des prolongations, qui a permis à l'Angleterre de gagner la Coupe du Monde de Rugby 2003, entre autres.
Jonny Wilkinsons dramatiske mål i tillægstiden, der gav England sejren i Rugby World Cup i 2003, og meget mere.

S'il est procédé à un remplacement à la mi-temps ou avant les prolongations, la procédure devra avoir été effectuée avant
Hvis en udskiftning foretages i pausen eller før forlænget spilletid, skal proceduren være afsluttet,

Les retards dans la mise en œuvre des projets entraînent des prolongations et les prolongations ont un coût que la partie roumaine n'est pas prête à payer.
Forsinkelser i gennemførelsen af projekter betyder overarbejde og omkostninger ved overarbejde, som den rumænske part ikke er parat til at betale for.

S'il est procédé à un remplacement à la mi-temps ou avant les prolongations, la procédure de remplacement devra avoir été effectuée avant que le jeu ne reprenne.
Hvis en udskiftning foretages i pausen eller før den forlængede spilletid, skal proceduren være afsluttet, før spillet genoptages.