PROLONGEMENTS - traduction en Danois

• forlængelser
• udvidelser
• forlængelse
• følger

Exemples d'utilisation de Prolongements en Français et leurs traductions en Danois

propose une politique globale à tous les niveaux et avec tous les prolongements possibles, en fixant des objectifs précis.
foreslår en samlet politik på alle niveauer og med alle mulige udvidelser, idet der opstilles konkrete mål.

Le pavillon doit rester envoyé jusqu'à ce que ces bateaux soient revenus entièrement du côté pré-départ de la ligne de départ ou de l'un de ses prolongements, et aient satisfait à la règle 30.1
Signalflaget skal vises, indtil alle sådanne både har været helt på startsiden af startlinien eller en af dens forlængelser og har opfyldt regel 30.1, hvis den gælder, men ikke længere end fire minutter efter startsignalet

Ce pavillon doit resterenvoyé jusqu'à ce que de tels bateaux soient entièrement du côté pré-départ de la ligne de départ oude l'un de ses prolongements, et aient satisfait à la règle 30.1
Signalflaget skal vises, indtil alle sådanne både har sejlet helt til startsiden af startlinjen eller en af dens forlængelser og har opfyldt regel 30.1, hvis den gælder, men ikke længere

entraîne souvent des prolongements liés au processus de recherche lui-même,
ofte kræver forlængelser, som hænger sammen med selve forskningsprocessen,

de son équipement ne se trouve du côté parcours de la ligne de départ ou de ses prolongements, et qu'avant de prendre le départ, il navigue vers le côté parcours en franchissant un des prolongements, le comité de course doit rapidement envoyer un pavillon bleu
ingen del af en båds skrog, besætning eller udstyr er på banesiden af startlinien eller en af dens forlængelser ved dens startsignal og båden, før den starter, sejler til banesiden over en af startliniens forlængelser, skal kapsejladskomitéen straks vise et blåt eller gult flag,

de 100 millions d'écus, destinés à financer les prolongements externes à l'Union des réseaux transeuropéens de transport.
endelig en styrkelse af udgiftsområde 4 med 100 mio. ECU til finansiering af opfølgningen uden for Unionen af transeuropæiske transportnet.

Jean-Marie est le prolongement de mon bras.
Christian er min forlængede arm.

Un prolongement du protocole de Kyoto.
Enige om at forlænge Kyoto-aftalen.

Prolongement de la Conférence de Barcelone.
Opfølgning af Barcelonakonferencen.

C'est le prolongement de votre personnalité.
Det er din forlængede personlighed.

Réforme dans le prolongement de la crise de la"maladie de la vache folle".
Reform på baggrund af BSE-krisen(" kogalskab").

Ratification: prolongement du délai!
Ansøgningsfrist: Forlænget frist!

Mars 1930: prolongement jusqu'à Porte de Choisy pour la ligne 10;
Marts 1930: Linje 10 forlænges til Porte de Choisy.

Ça dit"prolongement", pas"doigt".
Der stod gevækst, ikke finger.

Le prolongement de précédentes initiatives.
Videreførelse af tidligere initiativer.

Un prolongement de tout ce en quoi nous croyons.
En udbygning af alt det, vi tror på.

Comme le sait Mme Hautala, le prolongement des sanctions requiert l'unanimité au Conseil.
Som fru Hautala ved, kræver det enstemmighed i Rådet at udvide sanktionerne.

Le prolongement d'une vieille tradition.
Videreførelse af en gammel tradition.

Cette décision s'inscrit dans le prolongement de celle du Conseil d'État.
Denne beslutning blev taget i overensstemmelse med det græske statsråds beslutning.

Le léninisme est le prolongement du marxisme.
Derfor er leninismen en videreudvikling af marxismen.