Exemples d'utilisation de Propose maintenant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Cour des comptes propose maintenant, comme elle l'avait déjà fait dans son rapport annuel 1999, de ne pas
Revisionsretten foreslår nu, som det allerede var tilfældet i årsberetningen for 1999, at internationale organisationer ikke ydes nogen projektfinansiering,L'App Party Poker propose maintenant Cash Games,
La Commission propose maintenant que l'AMF soit renouvelé pour une période minimale de quatre ans
Kommissionen foreslår nu, at MFA's gyldighedsperiode fornyes for en periode på mindst fire år,Brady Corporation, fournisseur international de solutions d'identification, propose maintenant une application pour concevoir
Brady Corporation, en international leverandør af opmærkningsløsninger, tilbyder nu en app til nemt at designeMais la Commission propose maintenant de ne plus y inclure la formation. D'après moi,
Men Kommissionen foreslår nu, at uddannelse ikke mere skal være med. Jeg føler,La société allemande Tece prend en compte cette nuance et propose maintenant de réaliser l'installation cachée du réservoir
Tysk firma Tece tager højde for denne nuance og tilbyder nu at udføre den skjulte installation af tankenLa Commission propose maintenant de remplacer ce programme par un nouveau programme dans lequel chaque État membre teste un échantillon représentatif d'animaux morts en exploitation
Kommissionen foreslår nu at erstatte dette program med et nyt program, hvor hver enkelt medlemsstat tester et repræsentativt udsnit af kvæg,Halvorsen a été informé de certains défis éthiques importants associés au projet qui sont liés à l'impartialité et à la corruption, mais propose maintenant d'utiliser 5 millions de l'argent des contribuables sur le site.
Halvorsen blev informeret om nogle vigtige etiske udfordringer forbundet med projektet, der er relateret til upartiskhed og korruption, men foreslår nu at bruge 5 millioner fra skatteydernes penge på sitet.Les Etats-Unis a été le premier pays à offrir des programmes de MBA, et propose maintenant d'excellents programmes EMBA pour les professionnels cherchant à faire progresser leur carrière à la haute direction et des postes de direction.
USA var det første land til at La question est loin d'être enterrée puisque la Commission propose maintenant 2010 comme date-butoir pour la libéralisation du transport de passagers dans son troisième paquet,
Spørgsmålet er imidlertid langt fra lagt på hylden, da Kommissionen nu foreslår, at 2010 skal være datoen for liberalisering af denne trafikkategori i den tredje jernbanepakke,en aérosol bleu et jaune, WD-40 Company propose maintenant une vaste gamme de produits d'entretien spécialisés
gule dåse kan WD-40 Company nu tilbyde et bredt sortiment af produkter, der spænder fra specialvedligeholdelseMarco propose maintenant des modèles« 9e largeur», qui s'adaptent à
at Marco nu tilbyder modeller i" 9. størrelse", der tilpasser sig kundernes nye kropsbygning,Le Parlement propose maintenant qu'il soit fait des modifications au statut en vertu desquelles les couples vivant non maritalement auraient droit aux mêmes avantages sociaux et financiers que les couples mariés.
Nu foreslår Parlamentet, at vedtægten for tjenestemænd skal ændres således, at alle papirløse par har er berettiget til at få de samme sociale ydelser som ægtepar.La solution que je propose maintenant est une approche scientifique intelligente qui permet de maîtriser l'acné
Den løsning, jeg nu tilbyder, er en intelligent, videnskabelig tilgang, der styrer PCOSque la Commission propose maintenant de réviser.
nr. 2658/2000, som Kommissionen nu foreslår at revidere.consultation de 2006 sur cette législation- c'est la suppression de ces exemptions, qu'elle propose maintenant.
Kommissionen ikke medtog dette i sin høring om denne lovgivning i 2006- drejer sig om fjernelsen af disse fritagelser, som den nu foreslår.Dans l'avant-projet de budget, les fonds alloués au titre IV«Actions extérieures» étaient déjà insuffisants selon nous et voilà que le Conseil propose maintenant une nouvelle réduction du budget.
Der var efter vores opfattelse allerede opført for få bevillinger i det foreløbige budgetforslag under udgiftsområde 4- foranstaltninger udadtil. Og nu foreslår Rådet en yderligere reduktion af bevillingerne under dette udgiftsområde.Lu Commission propose maintenant un nouveau système permettant aux apprentis
Kommissionen foreslår nu et nyt system, som skal gørePar conséquent, nous estimons qu'il est nécessaire d'adapter le programme de doctorat en éducation propose maintenant étudier les traditions des différents domaines de la connaissance de la Faculté d'éducation de l'ULL, présentant un programme
Derfor anser vi det for nødvendigt for at imødekomme den ph.d. -program i uddannelse nu foreslået at undersøge traditioner i forskellige områder af viden om Faculty of Education for rå kobber,La Fondation propose maintenant de compléter les données des enquêtes avec les données"dures" fournies par les systèmes de suivi des Etats membres
Instituttet agter nu at underbygge resultaterne af undersøgelsen med" hårde" data fra målesystemer i medlemsstaterne med henblik på at beskrive arbejdsmiljøet,
