PROPOSE DONC - traduction en Danois

• foreslår derfor
• foreslår således
• tilbyder derfor
• foreslår altså
• foreslår følgelig
• anbefaler derfor
• så tilbyder

Exemples d'utilisation de Propose donc en Français et leurs traductions en Danois

Je propose donc de créer un véritable choc politique,
Jeg foreslår således at skabe et politisk chok,

des modifications tonales avec un seul cadran, propose donc une amélioration instantanée à votre tonalité avec un fonctionnement sans tracas.
toneændringer med kun én drejeknap, så tilbyder en øjeblikkelig forbedring til din tone med en no-dikkedarer operation.

Le nouveau fabricant est encore peu connu et propose donc des produits de bonne qualité à bas prix.
Den nye producent er stadig lidt kendt og tilbyder derfor sine produkter af god kvalitet til en lav pris.

La Commission propose donc d'intégrer les marchés de l'UE et de ses voisins à travers une communauté paneuropéenne de l'énergie.
Kommissionen foreslår således, at EU's og nabolandenes markeder integreres i et storeuropæisk energifællesskab.

L'université propose donc d'abord des cours pratiques dans les domaines de l'administration des affaires
Universitetet tilbyder derfor først praktiske kurser inden for business administration

Je propose donc que la communication de la Commission sur les services dans le marché intérieur soit reportée à 21 heures ce soir.
Jeg foreslår således, at Kommissionens meddelelse om tjenesteydelser i det indre marked udskydes til kl. 21 i aften.

La Commission propose donc une stratégie de convergence fondée sur la définition d'objectifs communs à mettre en œuvre par les Éiats membres dans le cadre de leurs systèmes nationaux.
Derfor foreslår Kommissionen en konvergensstrategi, der skal baseres på opstillingen af fælles mål, der skal gennemføres af medlemsstaterne inden for deres nationale sikringsordninger.

Pour garantir une sécurité maximale, mon groupe propose donc la création d'un organisme indépendant au niveau européen qui serait chargé de la sûreté
Derfor foreslår min gruppe for at sikre maksimal sikkerhed, at der oprettes en uafhængig organisation på europæisk niveau,

associé aux travaux de la Conférence intergouvernementale: qu'il propose donc quelque chose dans ce sens: je suis sûr que les gouvernements l'accepteront sans difficulté.
Europa-Parlamentet er tilknyttet arbejdet i regeringskonferencen og bør derfor foreslå noget i denne henseende.

Je propose donc de rejeter cette proposition,
Derfor foreslår jeg, at vi forkaster dette forslag,

Notre commis sion propose donc de parler de cages traditionnelles lorsqu'on évoque les cages définies par la directive actuelle.
Derfor foreslår vores udvalg, at man taler om traditionelle bure, når det drejer sig om de bure, der er defineret i det gældende direktiv.

Je propose donc que nous débattions en l'espèce dans les plus brefs délais pour aborder les difficultés
Derfor foreslår jeg, at vi diskuterer dette spørgsmål hurtigst muligt for effektivt at tage

La Commission propose donc que cette question soit examinée de manière approfondie
Derfor foreslår Kommissionen, at der iværksættes en grundig undersøgelse af emnet

La Commission propose donc de n'accorder une aide aux nouvelles plantations que dans quelques cas exceptionnels.
Derfor foreslår Kommissionen, at der kun i få undtagelsestilfælde ydes støtte til disse nyplantninger.

Je propose donc une combinaison de son amendement avec mon texte
Altså foreslår jeg, at en kombination af hans ændringsforslag

L'interprétation que je propose donc à la Cour de suivre préserve tant l'intégrité du congé annuel payé que celle du congé parental.
Den fortolkning, som jeg således foreslår Domstolen, tilgodeser såvel integriteten af den årlige betalte ferie som af forældreorloven.

Naku propose donc également à ces chiens une gamme de réactions allergiques cutanées permettant de réduire
Derfor tilbyder Naku også et udvalg til disse hunde med allergiske hudreaktioner, som muliggør reduktion

Il propose donc de faire appel à des fonds privés,
Det foreslås således at anvende private midler i form af partnerskaber,

la politique existante n'a pas engendré les résultats escomptés et propose donc quatre mesures visant à améliorer la situation actuelle.
den nuværende politik ikke har ført til det ønskede resultat. Derfor foreslår den fire foranstaltninger, som skal forbedre den nuværende situation.

La Commission propose donc d'entamer le processus de préparation des options envisageables pour la politique à mener
Den foreslår derfor, at man indleder processen med at forberede de fremtidige politiske valgmuligheder