PROPRE POINT DE VUE - traduction en Danois

• eget synspunkt
• eget perspektiv
• eget standpunkt
• egen synsvinkel
• eget syn
• egne synspunkter
• egen opfattelse

Exemples d'utilisation de Propre point de vue en Français et leurs traductions en Danois

Les questions ont permis aux répondants de donner leur propre point de vue(AyresInstagram 2008) et.
Spørgsmålene tilladte respondenterne til at give deres egne synspunkter( AyresInstagram 2008).

Faciliter l'établissement d'une relation thérapeutique dans lequel votre propre point de vue n'est pas imposé au client.
Tilrettelægge etableringen af et terapeutisk forhold hvor dit eget synspunkt ikke pålægges kunden.

Par exemple, un des buts de l'audition est de restaurer la certitude de la personne de son propre point de vue.
For eksempel er et af målene med auditering, at personen genvinder sin egen sikkerhed med hensyn til sine egne synspunkter.

ont leur propre point de vue.
har deres eget synspunkt.

Ou au contraire- peut-être vous pouvez convaincre votre adversaire dans son propre point de vue.
Eller tværtimod- måske kan du overbevise din modstander i sit eget synspunkt.

Par conséquent, nous vous exposer à une variété de professeurs et de conférenciers invités, chacun avec leur propre point de vue.
Derfor er vi udsætte dig for en bred vifte af professorer og gæsteforelæsere, hver med deres eget synspunkt.

expriment simplement leur propre point de vue.
udtrykker også deres eget synspunkt.

en utilisant le livre de faire valoir son propre point de vue.
i at bruge bogen til at argumentere for sit eget synspunkt.

Les écoliers ont leur propre point de vue du monde, ils ont leurs propres goûts et préférences.
Skolebørn har deres egen syn på verden, de har deres egen smag og præferencer.

Vous allez travailler avec la faculté de développer votre propre voix, votre propre point de vue;
Du vil arbejde med fakultetet at udvikle din egen stemme, din egen synspunkt;

Mon propre point de vue est qu'au stade actuel l'Homme est un animal carnivore;
Mit eget synspunkt er at mennesket på sit nuværende stadium er et kødædende dyr,

moins sensibles à la perception des émotions des autres et différent de leur propre point de vue.
mindre følsomme over for opfattelsen af følelser i andre mennesker og fra deres eget synspunkt.

même à changer votre propre point de vue si nécessaire,
endda ændre dit eget perspektiv, hvis det er nødvendigt,

et que vous présentiez votre propre point de vue et que vous exerciez votre droit d'opposition(pour prendre contact, voir ci-dessous).
og fremlægge dit eget standpunkt samt gøre brug af din ret til indsigelse( se nedenfor mht. kontaktoplysninger).

je me sens assez fortement au sujet de mon propre point de vue.
jeg føler temmelig stærkt om mit eget synspunkt.

la Commission peut être accusée de ne les consulter que pour légitimer son propre point de vue.
Kommissionen kun gennemfører høringer, når den ønsker at få sit eget perspektiv legitimiseret.

Nous devrions nous en tenir à notre propre point de vue et fonder essentiellement l'aide sur la sécurité sociale mais nous devrions également disposer de ce régime de responsabilité en matière de responsabilité civile du fait des produits.
Vi bør holde os til vores eget syn på socialsikring som hovedgrundlaget for hjælp, men også have denne produktansvarsordning.

ils abandonnent leur propre point de vue pour se placer à celui du Prolétariat.
så forlader de deres eget standpunkt for at stille sig på proletariatets.

En évaluant s'il faut ou non ouvrir un nouveau service, les compagnies vont naturellement examiner sa rentabilité de leur propre point de vue, en tenant particulièrement compte de leur flotte existante.
Ved vurdering af en mulig oprettelse af en ny rute vil luftfartselskaberne naturligvis undersøge dens ren tabilitet ud fra deres eget synspunkt, dvs. især tage hensyn til deres eksisterende flypark.

de l'albanie depuis longtemps avaient leur propre point de vue sur la voie du développement socialiste.
som i en lang periode, havde deres eget syn på udvikling af socialismen.